Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- だから今朝

that I was able to do a live English lesson again

after being sick for a bit.

、少し体調が悪かったのですが、また英語のライブレッスンをすることができて本当にうれしかったです。

It's really good to be back in the swing of things.

本来の姿に戻れて本当に良かった です。

In English, when you say

英語で、あなた

that you are back in the swing of things,

が物事のスイングに戻っていると言うとき、

it means that you are again doing

それはあなたが以前してい

what you were doing before,

たこと

the same routine, the same rhythm.

、同じルーチン、同じリズムを再び行っていることを意味します.

It's when you start doing something again

何らかの理由で

that you had to take a small break from

少し休憩しなければならなかった何かを再び始めるとき

for some reason or another.

です。

So, on my YouTube channels,

ですから、私の YouTube チャンネルで

I am definitely back in the swing of things.

は、間違いなく元の状態に 戻っています。

We hear this sometimes, too,

when someone is injured playing a sport.

誰かがスポーツをしているときに怪我をしたときにも、これを聞くことがあります。

Maybe you're favorite football player has been injured

あなたのお気に入りのサッカー 選手が怪我

and has not been able to play for a while,

をしてしばらくプレーできなかったかもしれませんが

and then when they come back to play,

、彼らがプレーに戻ったとき、

it takes them a game or two,

1、2試合かかります

but eventually they are back in the swing of things.

が、最終的には 元の状態に戻ります。

That means they are back to their normal form,

つまり 、彼らは通常のフォームに戻り

they are back to playing at the top of their game,

、ゲームのトップでプレーし、

they are back in the swing of things.

物事のスイングに戻ったことを意味します。

They are doing things again the way they were doing it

before they left for a break.

彼らは休憩に出かける前と同じように物事をやり直しています。

So I'm happy to be back in the swing of things.

だから私は物事のスイングに戻ってきてうれしい .

There's another English phrase

that's very, very similar to this,

これに非常によく似た別の英語のフレーズが

and that's business as usual.

あり、それはいつものことです。

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

そのため、Bob the Canadian YouTube チャンネル

it is now business as usual again.

では、通常どおりのビジネスが再開されました。

In English, when we say that it is business as usual,

英語で、 それが通常通りのビジネスであると言うとき、それは

it's again a saying that refers to the fact

再び、

that everything is back to normal.

すべてが正常に戻ったという事実を指すことわざです.

I'm back to my normal routine.

いつもの日常に戻りました。

It is business as usual.

通常営業です。

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

明日は土曜日の朝にライブレッスンがあります 。

There will be a new video next Tuesday,

来週の火曜日に新しいビデオがあります

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

。また、金曜日の朝にライブ レッスンを行います。

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

カナダ人のボブの YouTube チャンネル

it is now business as usual,

では、今はいつものように

because I am back in the swing of things.

仕事をしています。

Anyways, it was really fun to see some of you

とにかく、今朝のチャットで 何人かを見るのは本当に楽しかったです

in the chat this morning.

。

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

来てくれてありがとう 。あなたの英語学習

is going really, really well,

がとても順調に進んでいること

and I hope you have a great weekend.

を願っています。素晴らしい週末をお過ごしください。