Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Yani mumu iki ucundan da yaktığınızda bu, gerçekten, gerçekten çok çalıştığınız ve

you're working really, really fast.

gerçekten çok hızlı çalıştığınız anlamına gelir. Son zamanlarda

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

mumun iki ucunu da yakıyorum bu yüzden oldukça yorgunum ve

last thing I need to do today.

bugün yapmam gereken son şey bu.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Ama her türden farklı işle dolu bir gün geçirdim ve gerçekten çok çalıştım ve

really fast.

çok hızlı çalıştım.

You know what a candle is right?

Bir mumun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

Ortasında bir fitil olan uzun bir mum şey ve tepesini yakıyorsun ve küçük bir alevi var.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Ancak bir mumu yan yatırırsanız, her iki ucunu da yakabilirsiniz ve mum iki kat daha parlaktır,

but it burns out twice as quickly.

ancak iki kat daha hızlı yanar.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

İnsanlar aynı, işinizde mumun iki ucunu da yakarsanız, muhtemelen

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

çok daha çabuk yorulursunuz ve sonunda muhtemelen biraz da olsa yanarsınız

bit.

.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Yani, mumun her iki ucundan da yakmak, gerçekten, gerçekten çok çalışmak demektir.