Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Ainsi, lorsque vous brûlez la chandelle par les deux bouts, cela signifie que vous travaillez vraiment, vraiment dur et

you're working really, really fast.

que vous travaillez vraiment, vraiment vite.

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

J'ai brûlé la bougie par les deux bouts ces derniers temps, donc je suis assez fatigué et c'est la

last thing I need to do today.

dernière chose que j'ai à faire aujourd'hui.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Mais j'ai eu une journée pleine de toutes sortes d' emplois différents et j'ai travaillé très dur, et j'ai travaillé

really fast.

très vite.

You know what a candle is right?

Vous savez ce qu'est une bougie, n'est-ce pas ?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

C'est une grande chose en cire avec une mèche au milieu et vous allumez le haut et il y a une petite flamme.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Mais si vous posez une bougie sur le côté, vous pouvez allumer les deux extrémités et la bougie est deux fois plus brillante,

but it burns out twice as quickly.

mais elle s'éteint deux fois plus vite.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Les gens sont les mêmes si vous brûlez la chandelle par les deux bouts à votre travail, vous allez probablement

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

vous fatiguer beaucoup plus rapidement et vous finirez probablement par vous épuiser un

bit.

peu.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Donc, brûler la bougie par les deux bouts signifie travailler vraiment, vraiment dur.