Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Quindi, quando accendi la candela ad entrambe le estremità, significa che stai lavorando molto, molto duramente e

you're working really, really fast.

stai lavorando molto, molto velocemente. Ultimamente

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

ho acceso la candela da entrambe le parti, quindi sono abbastanza stanco e questa è l'

last thing I need to do today.

ultima cosa che devo fare oggi.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Ma ho avuto una giornata piena di tutti i tipi di lavori diversi e ho lavorato molto duramente e ho lavorato

really fast.

molto velocemente.

You know what a candle is right?

Sai cos'è una candela giusta?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

È una cosa alta di cera con uno stoppino nel mezzo e accendi la parte superiore e ha una piccola fiamma.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Ma se metti una candela di lato puoi accendere entrambe le estremità e la candela è due volte più luminosa,

but it burns out twice as quickly.

ma si consuma due volte più velocemente.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Le persone sono uguali se accendi la candela ad entrambe le estremità del tuo lavoro probabilmente ti

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

stancherai molto più velocemente e probabilmente alla fine ti esaurirai un

bit.

po'.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Quindi, bruciare la candela ad entrambe le estremità significa lavorare molto, molto duramente.