Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

따라서 양쪽 끝에서 양초를 태우면 정말 열심히 일하고 정말 정말

you're working really, really fast.

빠르게 일하고 있다는 의미입니다. 요즘

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

양쪽 끝에서 촛불을 켜서 꽤 피곤하고

last thing I need to do today.

오늘은 이것이 마지막으로해야 할 일입니다.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

하지만 하루 종일 다양한 직업으로 가득 차 있었고 정말 열심히 일했고

really fast.

정말 빨리 일했습니다.

You know what a candle is right?

촛불이 뭔지 알아?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

그것은 중간에 심지가 있는 키가 큰 밀랍 이고 위에 불을 붙이면 작은 불꽃이 생깁니다.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

그러나 양초를 옆으로 놓으면 양쪽 끝에 불을 붙일 수 있고 양초는 두 배 더 밝지

but it burns out twice as quickly.

만 두 배 더 빨리 타 버립니다. 직장에서 양쪽 끝에서

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

촛불을 태우면 사람은 똑같습니다. 아마도

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

훨씬 더 빨리 피곤해지고 결국에는 약간 탈진할 것입니다

bit.

.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

그래서 양쪽 끝에서 양초를 태우는 것은 정말 열심히 일하는 것을 의미합니다.