Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Então, quando você queima a vela nas duas pontas, significa que está trabalhando muito, muito duro e

you're working really, really fast.

muito, muito rápido.

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

Eu tenho acendido a vela nas duas pontas ultimamente, então estou muito cansado e esta é a

last thing I need to do today.

última coisa que preciso fazer hoje.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Mas tive um dia cheio de todos os tipos de trabalhos diferentes e trabalhei muito e

really fast.

muito rápido.

You know what a candle is right?

Você sabe o que é uma vela, certo?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

É uma coisa alta de cera com um pavio no meio e você acende o topo e tem uma pequena chama.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Mas se você colocar uma vela de lado, pode acender as duas pontas e a vela fica duas vezes mais brilhante,

but it burns out twice as quickly.

mas queima duas vezes mais rápido.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

As pessoas são iguais se você queimar a vela em ambas as pontas em seu trabalho, provavelmente

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

ficará cansado muito mais rapidamente e provavelmente acabará se esgotando um

bit.

pouco.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Então, queimar a vela nas duas pontas significa trabalhar muito, muito mesmo.