Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Vì vậy, khi bạn đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc rất, rất chăm chỉ và

you're working really, really fast.

bạn đang làm việc rất, rất nhanh. Gần đây

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

tôi đã đốt nến ở cả hai đầu nên tôi khá mệt và đây là

last thing I need to do today.

điều cuối cùng tôi cần làm trong ngày hôm nay.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Nhưng tôi đã có một ngày với đủ loại công việc khác nhau và tôi đã làm việc rất chăm chỉ, và tôi làm việc

really fast.

rất nhanh.

You know what a candle is right?

Bạn biết ngọn nến là gì đúng không?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

Đó là một thứ bằng sáp cao với một sợi bấc ở giữa và bạn thắp sáng phần trên và nó có một ngọn lửa nhỏ.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Nhưng nếu bạn đặt một ngọn nến nằm nghiêng, bạn có thể thắp sáng cả hai đầu và ngọn nến sáng gấp đôi,

but it burns out twice as quickly.

nhưng lại cháy nhanh gấp đôi.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Mọi người đều giống nhau nếu bạn đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu trong công việc của mình, bạn có thể sẽ

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

nhanh chóng mệt mỏi hơn rất nhiều và cuối cùng có lẽ bạn sẽ kiệt sức một

bit.

chút.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Vì vậy, đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu có nghĩa là làm việc thực sự, thực sự chăm chỉ.