Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Entonces, cuando quemas la vela en ambos extremos, significa que estás trabajando muy, muy duro y

you're working really, really fast.

muy, muy rápido. Últimamente

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

he estado quemando la vela en ambos extremos, así que estoy bastante cansada y esto es lo

last thing I need to do today.

último que tengo que hacer hoy.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Pero tuve un día lleno de todo tipo de trabajos diferentes y trabajé muy duro, y

really fast.

muy rápido.

You know what a candle is right?

¿Sabes lo que es una vela verdad?

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

Es una cosa alta de cera con una mecha en el medio y enciendes la parte superior y tiene una llama pequeña.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Pero si pones una vela de lado, puedes encender ambos extremos y la vela es el doble de brillante,

but it burns out twice as quickly.

pero se quema el doble de rápido.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Las personas son iguales si quemas la vela en ambos extremos en tu trabajo,

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

probablemente te cansarás mucho más rápido y probablemente te quemarás un

bit.

poco.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Entonces, quemar la vela en ambos extremos significa trabajar muy, muy duro.