Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

Więc kiedy palisz świecę na obu końcach, oznacza to, że pracujesz naprawdę, naprawdę ciężko i

you're working really, really fast.

pracujesz naprawdę, bardzo szybko. Ostatnio

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

paliłem świecę na obu końcach, więc jestem dość zmęczony i to

last thing I need to do today.

ostatnia rzecz, którą muszę dzisiaj zrobić.

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

Ale miałem dzień pełen różnych prac i pracowałem naprawdę ciężko, i pracowałem

really fast.

naprawdę szybko.

You know what a candle is right?

Wiesz, co to jest świeca, prawda? To

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

wysoka woskowa rzecz z knotem pośrodku, zapalasz górę i ma mały płomień.

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

Ale jeśli położysz świecę bokiem, możesz zapalić oba końce, a świeca jest dwa razy jaśniejsza,

but it burns out twice as quickly.

ale wypala się dwa razy szybciej.

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

Ludzie są tacy sami, jeśli palisz świecę na obu końcach w swojej pracy, prawdopodobnie

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

szybciej się zmęczysz i prawdopodobnie w końcu trochę się wypalisz

bit.

.

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

Tak więc palenie świecy na obu końcach oznacza naprawdę ciężką pracę.