Meaning of BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you burn the candle at both ends it means you're working really, really hard and

ろうそくの両端を燃やす ということは、本当に一生懸命働いているということであり

you're working really, really fast.

、非常に速く働いているということです。 最近

I've been burning the candle at both ends lately so I'm pretty tired and this is the

両端でろうそくを燃やし ているので、かなり疲れているので、今日はこれが

last thing I need to do today.

最後です。

But I had a day full of all kinds of different jobs and I worked really hard, and I worked

しかし、私はあらゆる種類の仕事でいっぱいの一日を過ごし、 本当に一生懸命働き、本当に速く働きました

really fast.

。

You know what a candle is right?

ろうそくが何であるか知っていますか？

It's a tall wax thing with a wick in the middle and you light the top and it has a small flame.

真ん中に芯がある背の高いワックスで 、上部に火をつけると小さな炎が出ます。

But if you lay a candle sideways you can light both ends and the candle is twice as bright,

しかし、ろうそくを横向きに置くと、両端に火をつけることができ 、ろうそくの明るさは 2 倍になります

but it burns out twice as quickly.

が、2 倍の速さで燃え尽きます。

People are the same if you burn the candle at both ends at your job you're probably going

仕事の両端でろうそくを燃やすと、おそらく

to get tired a lot more quickly and you're probably going to eventually burn out a little

もっと早く疲れてしまい、 最終的には少し燃え尽きてしまうでしょう

bit.

。

So, burning the candle at both ends means to work really, really hard.

つまり、両端でろうそくを燃やすという ことは、本当に、本当に懸命に働くことを意味します。