Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase "it's my treat."

İngilizce "it's my Treat" deyimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

A couple of days ago we looked at the English phrase

Birkaç gün önce İngilizce

"it's on me"

"bu benden" ifadesine baktık

and "it's my treat" means the same thing.

ve "bu benim ikramım" aynı anlama geliyor.

If you say to someone, "It's my treat,"

Birine "Bu benim ikramım" dersen,

it means you're going to pay for it.

bunun bedelini ödeyeceksin demektir.

I could say to a friend of mine,

Bir arkadaşıma

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

"Hey, hadi günlük Niagara Şelalesi'ne gidelim

and let's do all of the attractions.

ve tüm cazibe merkezlerini yapalım.

Let's go on the zip line.

Halatla gidelim . Hadi

Let's go on the,"

gidelim" diyebilirdim,

I was gonna say Maid of the Mist

Maid of the Mist diyecektim

but I think the boat has a different name now.

ama Teknenin artık farklı bir adı olduğunu düşünüyorum.

And then I could say, "It's my treat."

Ve sonra "Bu benim ikramım" diyebilirim.

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

Bu, arkadaşımı Niagara Şelalesi'ne götüreceğim

and I'm gonna pay for everything.

ve her şeyin parasını ödeyeceğim anlamına geliyor.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Yani, "Benden" derseniz veya "Benim ikramım" derseniz, yapacağınız aktivite için

it means that you're planning to pay

ödeme yapmayı planlıyorsunuz demektir

for whatever activity you're going to do.

.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

Bu arada, bu videolar sana hediyem, tamam mı?

It's on me this time.

Bu sefer benim üzerimde.

The second phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim ikinci deyim,

is the phrase "to treat someone to something."

" birine bir şey ısmarlamak" deyimidir.

When you treat someone to something

Birine bir şey ikram ettiğinizde,

it means you are buying something for them.

bu onun için bir şey satın aldığınız anlamına gelir.

A great example of this would be sometimes

Bunun harika bir örneği, bazen

when we visit Jen's parents,

Jen'in ebeveynlerini ziyaret ettiğimizde,

Jen's dad will actually treat us to ice cream

Jen'in babasının bize dondurma ısmarlaması

or he'll treat us to a meal

veya bize yemek ısmarlaması

or he'll treat us,

veya bize ısmarlaması olabilir,

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

uzun zaman önce bize ısmarlardı. bir tur golf.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Hevesli bir golfçü değilim, ama uzun zaman önce, arada bir

every once in a while, Jen's dad would treat us

, Jen'in babası bize

to a round of golf with him.

onunla bir tur golf ısmarlardı.

He would take us to the golf course

Bizi golf sahasına götürürdü

and he would pay for everything.

ve her şeyin parasını o öderdi.

We didn't have to pay for anything.

Hiçbir şey için ödeme yapmak zorunda değildik.

It was really nice.

Gerçekten güzeldi.

So to review, if I say, "It's on me,"

Yani gözden geçirmek gerekirse,

like we did a couple of days ago,

birkaç gün önce yaptığımız gibi "Benim hakkımda" dersem

or if I say, "It's my treat,"

veya "Benim ikramım" dersem,

it means that I'm going to pay for something.

bu bir şey için para ödeyeceğim anlamına gelir.

And if you say that you are going

Ve

to treat someone to something, it means the same thing.

birine bir şey ısmarlayacağını söylersen, bu aynı anlama gelir.

It means that you are planning to pay for it.

Bunun bedelini ödemeyi planladığınız anlamına gelir. Bu

So, often, as a parent, I do this.

yüzden, genellikle bir ebeveyn olarak bunu yapıyorum.

I often treat my children to different things.

Çocuklarıma genellikle farklı şeylerle davranırım.

In fact, we bought something the other day,

Aslında geçen gün bir şey aldık,

it's a bit of a surprise.

biraz sürpriz oldu.

I can't tell you what it is right now

Şu anda ne olduğunu size söyleyemem

but we are treating our kids

ama

to something in the next few days.

önümüzdeki birkaç gün içinde çocuklarımıza bir şeyler ısmarlayacağız.

I'll let you know what it is when it arrives.

Geldiğinde ne olduğunu size bildireceğim.

It's not a big thing, it's just a small thing.

Bu büyük bir şey değil, sadece küçük bir şey.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from the Qiu Park

Bu yorum Qiu Park'tan

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

ve Qiu Park burada iki bölümlük küçük bir konuşma yazdı.

The conversation is this:

Konuşma şu şekildedir:

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

A Kişisi, "Hey, harika bir restoran biliyorum. Dışarı

Let's go out to eat there.

çıkıp orada yemek yiyelim.

It's on me."

Bana ait." diyor.

And person B says, "Oh, that's news to me.

Ve B kişisi, "Ah, bu benim için yeni.

You've never treated me, have you?"

Beni hiç tedavi etmedin, değil mi?"

And my response was this:

Benim cevabım şu oldu:

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

"Güzel, bu ifadeyi birini tedavi etmek için kullanman hoşuma gitti.

I should teach that phrase."

Bu ifadeyi öğretmeliyim." Az

I just did.

önce yaptım.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

"Bazen, çiftlikte geçen uzun bir günün ardından,

Jen and I will take the kids

Jen ve ben çocukları alıp yerel dondurmacıda

and treat them to an ice cream cone

onlara külah dondurma ikram ederiz

at the local ice cream shop."

."

We used to do that more.

Bunu daha çok yapardık.

There used to be an ice cream shop closer to us

Bize daha yakın bir dondurmacı vardı

but that one closed down.

ama orası kapandı.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Şimdi dondurma bulmak için epey yol kat etmemiz gerekiyor

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

ama her neyse, Qiu Park, bu yorum için çok teşekkür ederim.

And for kind of introducing me

Ve beni tanıştırdığın

or reminding me of another phrase,

ya da başka bir cümleyi hatırlattığın için,

to treat someone to something, that I could teach.

birine öğretebileceğim bir şey ısmarladığın için.

That was a lot of fun,

Bu çok eğlenceliydi

but I talk a lot about going out to eat,

ama dışarıda yemek yemekten çok bahsediyorum

and I want to say a couple of things about that.

ve bununla ilgili birkaç şey söylemek istiyorum.

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

Bir, Jen ve ben aslında yemek yemeye pek gitmiyoruz.

We don't actually treat our kids

Çocuklarımıza

to a meal in a restaurant very often

bir restoranda çok sık yemek ısmarlamıyoruz

because it does cost quite a bit of money.

çünkü oldukça pahalıya mal oluyor.

And also right now, you can't actually do that.

Ayrıca şu anda, bunu gerçekten yapamazsınız.

There aren't really any restaurants open.

Gerçekten açık restoran yok.

What I will say is this, though.

Ancak diyeceğim şudur.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Düzenli olarak dışarı çıkıp ailem için pizza alıyorum.

In fact, we just did that yesterday.

Aslında, bunu daha dün yaptık.

There's a small pizza place in the town close to us

Bize yakın kasabada

which I like to buy pizza from

pizza almayı sevdiğim küçük bir pizzacı var

because number one, it's delicious.

çünkü bir numara, çok lezzetli.

Number two, they let me videotape in there once

İkincisi,

for the video on my other channel

diğer kanalımdaki

called Let's Learn English at the Restaurant.

Let's Learn English at the Restaurant adlı videoyu oraya bir kez videoya kaydetmeme izin verdiler.

They were very kind and very gracious.

Çok nazik ve çok zariflerdi.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

Ve bu yüzden onlara bir teşekkür borçluyum gibi hissediyorum.

And so I, sounds kind of funny, right?

Ve ben, kulağa biraz komik geliyor, değil mi?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

Onlardan daha fazla pizza alırken onlara verdiğim teşekkür.

It's not really a true gift

Bu gerçekten gerçek bir hediye değil

but we do regularly buy pizza from that restaurant

ama

as a thank you because they were very gracious

bir teşekkür olarak o restorandan düzenli olarak pizza alıyoruz çünkü çok naziktiler

and let me make a video there.

ve orada bir video çekmeme izin verdiler.

Anyways, bye, see you in a couple of days

Her neyse, hoşçakalın, birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersinde görüşmek üzere.