Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase "it's my treat."

imparare la frase inglese "it's my treat".

A couple of days ago we looked at the English phrase

Un paio di giorni fa abbiamo visto la frase inglese

"it's on me"

"it's on me"

and "it's my treat" means the same thing.

e "it's my treat" significano la stessa cosa.

If you say to someone, "It's my treat,"

Se dici a qualcuno: "È il mio regalo",

it means you're going to pay for it.

significa che pagherai per questo.

I could say to a friend of mine,

Potrei dire a un mio amico:

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

"Ehi, andiamo alle Cascate del Niagara per un giorno

and let's do all of the attractions.

e facciamo tutte le attrazioni.

Let's go on the zip line.

Andiamo sulla teleferica.

Let's go on the,"

Andiamo sulla",

I was gonna say Maid of the Mist

stavo per dire Maid of the Mist

but I think the boat has a different name now.

ma Penso che la barca abbia un nome diverso ora.

And then I could say, "It's my treat."

E poi potrei dire: "È il mio regalo".

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

Significa che porterò il mio amico alle Cascate del Niagara

and I'm gonna pay for everything.

e pagherò tutto.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Quindi, se dici "È una mia offerta" o se dici "È il mio regalo",

it means that you're planning to pay

significa che stai pianificando di pagare

for whatever activity you're going to do.

per qualsiasi attività che farai.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

A proposito, questi video sono un piacere per te, ok?

It's on me this time.

Tocca a me questa volta.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to treat someone to something."

è la frase "per regalare qualcosa a qualcuno".

When you treat someone to something

Quando offri qualcosa a qualcuno,

it means you are buying something for them.

significa che stai comprando qualcosa per lui.

A great example of this would be sometimes

Un ottimo esempio di ciò potrebbe essere a volte

when we visit Jen's parents,

quando visitiamo i genitori di Jen, il

Jen's dad will actually treat us to ice cream

padre di Jen ci offrirà davvero un gelato

or he'll treat us to a meal

o ci offrirà un pasto

or he'll treat us,

o ci tratterà,

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

molto tempo fa, ci trattava una partita di golf.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Non sono un appassionato giocatore di golf, ma molto tempo fa,

every once in a while, Jen's dad would treat us

ogni tanto, il padre di Jen ci offriva

to a round of golf with him.

una partita di golf con lui.

He would take us to the golf course

Ci portava al campo da golf

and he would pay for everything.

e pagava tutto.

We didn't have to pay for anything.

Non abbiamo dovuto pagare nulla.

It was really nice.

È stato veramente bello.

So to review, if I say, "It's on me,"

Quindi, per rivedere, se dico "Offro io",

like we did a couple of days ago,

come abbiamo fatto un paio di giorni fa,

or if I say, "It's my treat,"

o se dico "È il mio regalo",

it means that I'm going to pay for something.

significa che pagherò qualcosa.

And if you say that you are going

E se dici che

to treat someone to something, it means the same thing.

regalerai qualcosa a qualcuno, significa la stessa cosa.

It means that you are planning to pay for it.

Significa che hai intenzione di pagare per questo.

So, often, as a parent, I do this.

Quindi, spesso, come genitore, lo faccio.

I often treat my children to different things.

Spesso tratto i miei figli con cose diverse.

In fact, we bought something the other day,

In effetti, abbiamo comprato qualcosa l'altro giorno,

it's a bit of a surprise.

è un po' una sorpresa.

I can't tell you what it is right now

Non posso dirti di cosa si tratta in questo momento,

but we are treating our kids

ma stiamo regalando qualcosa ai nostri figli

to something in the next few days.

nei prossimi giorni.

I'll let you know what it is when it arrives.

Ti farò sapere di cosa si tratta quando arriva.

It's not a big thing, it's just a small thing.

Non è una grande cosa, è solo una piccola cosa.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from the Qiu Park

Questo commento proviene da Qiu Park

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

e Qiu Park ha scritto qui una piccola conversazione in due parti.

The conversation is this:

La conversazione è questa: la

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

persona A dice: "Ehi, conosco un ristorante meraviglioso.

Let's go out to eat there.

Andiamo a mangiare lì.

It's on me."

Offro a me".

And person B says, "Oh, that's news to me.

E la persona B dice: "Oh, questa è una novità per me.

You've never treated me, have you?"

Non mi hai mai curato, vero?"

And my response was this:

E la mia risposta è stata questa:

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

"Bello, mi è piaciuto che tu abbia usato la frase per trattare qualcuno.

I should teach that phrase."

Dovrei insegnare quella frase".

I just did.

L'ho appena fatto.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

"A volte, dopo una lunga giornata di lavoro alla fattoria, io

Jen and I will take the kids

e Jen portiamo i bambini

and treat them to an ice cream cone

e regaliamo loro un cono gelato

at the local ice cream shop."

nella gelateria locale".

We used to do that more.

Lo facevamo di più.

There used to be an ice cream shop closer to us

C'era una gelateria più vicina a noi

but that one closed down.

ma quella ha chiuso.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Ora dobbiamo fare un bel po' di strada per trovare il gelato

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

ma comunque, Qiu Park, grazie mille per questo commento.

And for kind of introducing me

E per presentarmi

or reminding me of another phrase,

o ricordarmi un'altra frase,

to treat someone to something, that I could teach.

per regalare a qualcuno qualcosa, che potrei insegnare.

That was a lot of fun,

È stato molto divertente,

but I talk a lot about going out to eat,

ma parlo molto di andare a mangiare fuori

and I want to say a couple of things about that.

e voglio dire un paio di cose al riguardo.

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

Uno, io e Jen in realtà non usciamo molto a mangiare.

We don't actually treat our kids

In realtà non offriamo

to a meal in a restaurant very often

molto spesso ai nostri figli un pasto in un ristorante

because it does cost quite a bit of money.

perché costa un bel po 'di soldi.

And also right now, you can't actually do that.

E anche adesso, non puoi davvero farlo.

There aren't really any restaurants open.

Non ci sono davvero ristoranti aperti.

What I will say is this, though.

Quello che dirò è questo, però.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Esco regolarmente e prendo la pizza per la famiglia.

In fact, we just did that yesterday.

In effetti, l'abbiamo fatto solo ieri.

There's a small pizza place in the town close to us

C'è una piccola pizzeria in città vicino a noi da

which I like to buy pizza from

cui mi piace comprare la pizza

because number one, it's delicious.

perché, prima di tutto, è deliziosa.

Number two, they let me videotape in there once

Numero due, mi hanno fatto registrare una volta lì dentro

for the video on my other channel

per il video sull'altro mio canale

called Let's Learn English at the Restaurant.

chiamato Impariamo l' inglese al ristorante.

They were very kind and very gracious.

Sono stati molto gentili e molto cortesi.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

E quindi mi sento come se dovessi loro un po' di grazie.

And so I, sounds kind of funny, right?

E così io, suona piuttosto divertente, giusto?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

Il grazie che do loro mentre compro più pizza da loro.

It's not really a true gift

Non è proprio un vero regalo,

but we do regularly buy pizza from that restaurant

ma compriamo regolarmente la pizza da quel ristorante

as a thank you because they were very gracious

come ringraziamento perché sono stati molto gentili

and let me make a video there.

e mi hanno permesso di fare un video lì.

Anyways, bye, see you in a couple of days

Comunque, ciao, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.