Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase "it's my treat."

học cụm từ tiếng Anh "it's my treat."

A couple of days ago we looked at the English phrase

Một vài ngày trước, chúng ta đã xem xét cụm từ tiếng Anh

"it's on me"

"it's on me"

and "it's my treat" means the same thing.

và "it's my treat" có nghĩa giống nhau.

If you say to someone, "It's my treat,"

Nếu bạn nói với ai đó, "It's my treat,"

it means you're going to pay for it.

có nghĩa là bạn sẽ phải trả giá cho điều đó.

I could say to a friend of mine,

Tôi có thể nói với một người bạn của mình,

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

"Này, chúng ta hãy đến Thác Niagara trong ngày

and let's do all of the attractions.

và khám phá tất cả các điểm tham quan.

Let's go on the zip line.

Hãy đi đu dây.

Let's go on the,"

Hãy tiếp tục,"

I was gonna say Maid of the Mist

Tôi định nói là Maid of the Mist

but I think the boat has a different name now.

nhưng Tôi nghĩ rằng con thuyền có một tên khác bây giờ.

And then I could say, "It's my treat."

Và sau đó tôi có thể nói, "Đó là điều trị của tôi."

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ đưa bạn tôi đến thác Niagara

and I'm gonna pay for everything.

và tôi sẽ trả mọi thứ.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Vì vậy, nếu bạn nói, "It's on me," hoặc nếu bạn nói, "It's my đãi",

it means that you're planning to pay

thì điều đó có nghĩa là bạn đang dự định trả tiền

for whatever activity you're going to do.

cho bất kỳ hoạt động nào bạn sắp thực hiện.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

Nhân tiện, những video này, chúng là món quà của tôi dành cho bạn, được chứ? Lần

It's on me this time.

này là tại tôi .

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase "to treat someone to something."

là cụm từ "đối xử với ai đó bằng một cái gì đó."

When you treat someone to something

Khi bạn đãi ai đó một thứ gì

it means you are buying something for them.

đó có nghĩa là bạn đang mua thứ gì đó cho họ.

A great example of this would be sometimes

Một ví dụ tuyệt vời về điều này là đôi

when we visit Jen's parents,

khi khi chúng tôi đến thăm bố mẹ Jen,

Jen's dad will actually treat us to ice cream

bố Jen sẽ thực sự đãi chúng tôi kem

or he'll treat us to a meal

hoặc ông ấy sẽ đãi chúng tôi một bữa ăn

or he'll treat us,

hoặc ông ấy sẽ đãi chúng tôi,

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

rất lâu trước đây, ông ấy đã từng đãi chúng tôi một vòng gôn.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Tôi không phải là một tay chơi gôn cuồng nhiệt, nhưng cách đây đã lâu, thỉnh thoảng,

every once in a while, Jen's dad would treat us

bố của Jen lại mời chúng tôi

to a round of golf with him.

chơi gôn với ông ấy.

He would take us to the golf course

Anh ấy sẽ đưa chúng tôi đến sân gôn

and he would pay for everything.

và anh ấy sẽ trả mọi thứ.

We didn't have to pay for anything.

Chúng tôi không phải trả tiền cho bất cứ điều gì.

It was really nice.

Nó thật sự rất tốt.

So to review, if I say, "It's on me,"

Vì vậy, để xem lại, nếu tôi nói, "Đó là tại tôi,"

like we did a couple of days ago,

giống như chúng ta đã làm cách đây vài ngày,

or if I say, "It's my treat,"

hoặc nếu tôi nói, "Đó là phần thưởng của tôi,"

it means that I'm going to pay for something.

điều đó có nghĩa là tôi sẽ trả tiền cho một thứ gì đó.

And if you say that you are going

Và nếu bạn nói rằng bạn

to treat someone to something, it means the same thing.

sẽ chiêu đãi ai đó điều gì đó, thì điều đó cũng có nghĩa tương tự.

It means that you are planning to pay for it.

Nó có nghĩa là bạn đang có kế hoạch trả tiền cho nó.

So, often, as a parent, I do this.

Vì vậy, với tư cách là cha mẹ, tôi thường làm điều này.

I often treat my children to different things.

Tôi thường đối xử với con tôi bằng những thứ khác nhau.

In fact, we bought something the other day,

Trên thực tế, chúng tôi đã mua một thứ vào ngày hôm trước,

it's a bit of a surprise.

điều đó hơi bất ngờ.

I can't tell you what it is right now

Tôi không thể cho bạn biết nó là gì ngay bây giờ

but we are treating our kids

nhưng chúng tôi sẽ cho bọn trẻ của chúng tôi

to something in the next few days.

một cái gì đó trong vài ngày tới.

I'll let you know what it is when it arrives.

Tôi sẽ cho bạn biết nó là gì khi nó đến.

It's not a big thing, it's just a small thing.

Nó không phải là một điều lớn, nó chỉ là một điều nhỏ.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from the Qiu Park

Nhận xét này là của Qiu Park

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

và Qiu Park đã viết một cuộc trò chuyện nhỏ gồm hai phần ở đây.

The conversation is this:

Cuộc trò chuyện như sau:

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

Người A nói, "Này, tôi biết một nhà hàng tuyệt vời.

Let's go out to eat there.

Chúng ta hãy đi ăn ở đó.

It's on me."

Tôi sẽ lo."

And person B says, "Oh, that's news to me.

Và người B nói, "Ồ, đó là tin mới đối với tôi.

You've never treated me, have you?"

Bạn chưa bao giờ đối xử với tôi, phải không?"

And my response was this:

Và câu trả lời của tôi là:

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

"Thật tuyệt, tôi thích bạn dùng cụm từ này để đối xử với ai đó.

I should teach that phrase."

Tôi nên dạy cụm từ đó."

I just did.

Tôi vừa làm.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

"Đôi khi, sau một ngày dài làm việc ở trang trại,

Jen and I will take the kids

Jen và tôi sẽ đưa bọn trẻ

and treat them to an ice cream cone

và chiêu đãi chúng một cây kem ốc quế

at the local ice cream shop."

tại cửa hàng kem địa phương."

We used to do that more.

Chúng tôi đã từng làm điều đó nhiều hơn.

There used to be an ice cream shop closer to us

Đã từng có một cửa hàng kem gần chúng tôi hơn nhưng cửa hàng

but that one closed down.

đó đã đóng cửa.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Bây giờ chúng ta phải đi khá xa để tìm kem

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

nhưng dù sao, Qiu Park, cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét đó.

And for kind of introducing me

Và để giới thiệu cho tôi

or reminding me of another phrase,

hoặc nhắc tôi về một cụm từ khác,

to treat someone to something, that I could teach.

để chiêu đãi ai đó điều gì đó, mà tôi có thể dạy.

That was a lot of fun,

Điều đó rất thú vị,

but I talk a lot about going out to eat,

nhưng tôi nói rất nhiều về việc đi ăn,

and I want to say a couple of things about that.

và tôi muốn nói đôi điều về điều đó.

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

Một, Jen và tôi không thực sự đi ăn nhiều.

We don't actually treat our kids

Chúng tôi không thực sự thường xuyên chiêu đãi con

to a meal in a restaurant very often

mình một bữa ăn trong nhà hàng

because it does cost quite a bit of money.

vì nó tốn khá nhiều tiền.

And also right now, you can't actually do that.

Và ngay bây giờ, bạn thực sự không thể làm điều đó.

There aren't really any restaurants open.

Thực sự không có bất kỳ nhà hàng mở.

What I will say is this, though.

Những gì tôi sẽ nói là điều này, mặc dù.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Tôi thường xuyên ra ngoài và mua bánh pizza cho gia đình.

In fact, we just did that yesterday.

Trên thực tế, chúng tôi mới làm điều đó ngày hôm qua.

There's a small pizza place in the town close to us

Có một cửa hàng bánh pizza nhỏ ở thị trấn gần chúng tôi

which I like to buy pizza from

mà tôi muốn mua bánh pizza từ đó

because number one, it's delicious.

vì thứ nhất, nó rất ngon.

Number two, they let me videotape in there once

Thứ hai, họ cho tôi quay video ở đó một lần

for the video on my other channel

cho video trên kênh khác của tôi có

called Let's Learn English at the Restaurant.

tên là Let's Learn English at the Restaurant.

They were very kind and very gracious.

Họ rất tốt bụng và rất duyên dáng.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

Và vì vậy tôi cảm thấy như mình nợ họ một lời cảm ơn.

And so I, sounds kind of funny, right?

Và vì vậy tôi, nghe có vẻ buồn cười, phải không?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

Tôi cảm ơn họ khi tôi mua thêm bánh pizza từ họ.

It's not really a true gift

Nó không thực sự là một món quà thực sự

but we do regularly buy pizza from that restaurant

nhưng chúng tôi thường xuyên mua bánh pizza từ nhà hàng đó

as a thank you because they were very gracious

như một lời cảm ơn vì họ rất tử tế

and let me make a video there.

và hãy để tôi làm một video ở đó.

Anyways, bye, see you in a couple of days

Dù sao thì, tạm biệt, hẹn gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.