Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, queria ajudá-lo a

learn the English phrase "it's my treat."

aprender a frase em inglês "it's my treat".

A couple of days ago we looked at the English phrase

Alguns dias atrás, vimos a frase em inglês

"it's on me"

"it's on me"

and "it's my treat" means the same thing.

e "it's my treat" significam a mesma coisa.

If you say to someone, "It's my treat,"

Se você disser a alguém: "É meu presente",

it means you're going to pay for it.

significa que você vai pagar por isso.

I could say to a friend of mine,

Eu poderia dizer a um amigo meu:

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

"Ei, vamos passar o dia nas Cataratas do Niágara

and let's do all of the attractions.

e fazer todas as atrações.

Let's go on the zip line.

Vamos na tirolesa.

Let's go on the,"

Vamos no",

I was gonna say Maid of the Mist

eu ia dizer Maid of the Mist,

but I think the boat has a different name now.

mas Acho que o barco tem um nome diferente agora.

And then I could say, "It's my treat."

E então eu poderia dizer: "É o meu deleite."

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

Isso significa que vou levar meu amigo para as Cataratas do Niágara

and I'm gonna pay for everything.

e vou pagar por tudo.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Portanto, se você disser: "É por minha conta" ou se disser: "É por minha conta",

it means that you're planning to pay

isso significa que você planeja pagar

for whatever activity you're going to do.

por qualquer atividade que realizar.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

A propósito, esses vídeos são meu presente para você, ok?

It's on me this time.

É por minha conta desta vez.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase "to treat someone to something."

é a frase "tratar alguém para alguma coisa".

When you treat someone to something

Quando você oferece algo a alguém,

it means you are buying something for them.

significa que você está comprando algo para eles.

A great example of this would be sometimes

Um ótimo exemplo disso seria às vezes

when we visit Jen's parents,

quando visitamos os pais de Jen, o

Jen's dad will actually treat us to ice cream

pai de Jen realmente nos oferece sorvete

or he'll treat us to a meal

ou ele nos oferece uma refeição

or he'll treat us,

ou ele nos trata,

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

muito tempo atrás, ele costumava nos tratar uma partida de golfe.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Não sou um ávido jogador de golfe, mas muito tempo atrás, de

every once in a while, Jen's dad would treat us

vez em quando, o pai de Jen nos convidava

to a round of golf with him.

para uma partida de golfe com ele.

He would take us to the golf course

Ele nos levava ao campo de golfe

and he would pay for everything.

e pagava tudo.

We didn't have to pay for anything.

Não tivemos que pagar nada.

It was really nice.

Foi realmente bom.

So to review, if I say, "It's on me,"

Então, para revisar, se eu disser: "É por minha conta",

like we did a couple of days ago,

como fizemos alguns dias atrás,

or if I say, "It's my treat,"

ou se eu disser: "É por minha conta",

it means that I'm going to pay for something.

isso significa que vou pagar por algo.

And if you say that you are going

E se você disser que vai

to treat someone to something, it means the same thing.

presentear alguém com alguma coisa, isso significa a mesma coisa.

It means that you are planning to pay for it.

Isso significa que você está planejando pagar por isso.

So, often, as a parent, I do this.

Então, muitas vezes, como pai, eu faço isso.

I often treat my children to different things.

Costumo tratar meus filhos com coisas diferentes.

In fact, we bought something the other day,

Na verdade, nós compramos algo outro dia,

it's a bit of a surprise.

é uma surpresa.

I can't tell you what it is right now

Não posso dizer o que é agora,

but we are treating our kids

mas estamos tratando nossos filhos

to something in the next few days.

com algo nos próximos dias.

I'll let you know what it is when it arrives.

Eu vou deixar você saber o que é quando chegar.

It's not a big thing, it's just a small thing.

Não é uma grande coisa, é apenas uma pequena coisa.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from the Qiu Park

Este comentário é do Qiu Park

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

e Qiu Park escreveu uma pequena conversa em duas partes aqui.

The conversation is this:

A conversa é a seguinte: a

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

pessoa A diz: "Ei, conheço um restaurante maravilhoso.

Let's go out to eat there.

Vamos jantar lá fora.

It's on me."

É por minha conta".

And person B says, "Oh, that's news to me.

E a pessoa B diz: "Oh, isso é novidade para mim.

You've never treated me, have you?"

Você nunca me tratou, não é?"

And my response was this:

E minha resposta foi esta:

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

"Legal, gostei que você usou a frase para tratar alguém.

I should teach that phrase."

Eu deveria ensinar essa frase."

I just did.

Eu apenas fiz.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

"Às vezes, depois de um longo dia de trabalho na fazenda,

Jen and I will take the kids

Jen e eu levamos as crianças

and treat them to an ice cream cone

para uma casquinha de sorvete

at the local ice cream shop."

na sorveteria local."

We used to do that more.

A gente fazia mais isso.

There used to be an ice cream shop closer to us

Costumava haver uma sorveteria perto de nós,

but that one closed down.

mas aquela fechou.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Agora temos que percorrer um longo caminho para encontrar sorvete,

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

mas de qualquer maneira, Qiu Park, muito obrigado pelo comentário.

And for kind of introducing me

E por meio que me apresentar

or reminding me of another phrase,

ou me lembrar de outra frase,

to treat someone to something, that I could teach.

de presentear alguém com alguma coisa, que eu poderia ensinar.

That was a lot of fun,

Foi muito divertido,

but I talk a lot about going out to eat,

mas falo muito sobre sair para comer

and I want to say a couple of things about that.

e quero dizer algumas coisas sobre isso.

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

Primeiro, Jen e eu não saímos muito para comer. Na

We don't actually treat our kids

verdade, não costumamos levar nossos filhos

to a meal in a restaurant very often

para uma refeição em um restaurante

because it does cost quite a bit of money.

porque custa muito dinheiro.

And also right now, you can't actually do that.

E também agora, você não pode realmente fazer isso.

There aren't really any restaurants open.

Não há realmente nenhum restaurante aberto.

What I will say is this, though.

O que vou dizer é isso, no entanto.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Eu saio regularmente e compro pizza para a família.

In fact, we just did that yesterday.

Na verdade, fizemos isso ontem.

There's a small pizza place in the town close to us

Há uma pequena pizzaria na cidade perto de nós

which I like to buy pizza from

onde eu gosto de comprar pizza

because number one, it's delicious.

porque, número um, é deliciosa.

Number two, they let me videotape in there once

Número dois, eles me deixaram gravar lá uma vez

for the video on my other channel

para o vídeo no meu outro canal

called Let's Learn English at the Restaurant.

chamado Let's Learn English at the Restaurant.

They were very kind and very gracious.

Eles foram muito gentis e muito gentis.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

E então eu sinto que devo a eles um pouco de agradecimento.

And so I, sounds kind of funny, right?

E então eu, soa meio engraçado, certo?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

O agradecimento que lhes dou ao comprar mais pizza deles.

It's not really a true gift

Não é realmente um presente de verdade,

but we do regularly buy pizza from that restaurant

mas compramos regularmente pizza daquele restaurante

as a thank you because they were very gracious

como um agradecimento, porque eles foram muito gentis

and let me make a video there.

e me deixaram fazer um vídeo lá.

Anyways, bye, see you in a couple of days

De qualquer forma, tchau, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.