Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase "it's my treat."

apprendre l' expression anglaise "c'est mon plaisir".

A couple of days ago we looked at the English phrase

Il y a quelques jours, nous avons examiné l'expression anglaise

"it's on me"

"c'est sur moi"

and "it's my treat" means the same thing.

et "c'est mon plaisir" signifie la même chose.

If you say to someone, "It's my treat,"

Si vous dites à quelqu'un : « C'est mon cadeau »,

it means you're going to pay for it.

cela signifie que vous allez le payer.

I could say to a friend of mine,

Je pourrais dire à un de mes amis :

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

"Hé, allons aux chutes du Niagara pour la journée

and let's do all of the attractions.

et faisons toutes les attractions.

Let's go on the zip line.

Allons sur la tyrolienne.

Let's go on the,"

Allons sur le",

I was gonna say Maid of the Mist

j'allais dire Maid of the Mist

but I think the boat has a different name now.

mais Je pense que le bateau a un nom différent maintenant.

And then I could say, "It's my treat."

Et puis je pourrais dire, "C'est mon régal."

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

Ça veut dire que je vais emmener mon ami à Niagara Falls

and I'm gonna pay for everything.

et je vais tout payer.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Donc, si vous dites : « C'est à moi » ou si vous dites : « C'est mon cadeau »,

it means that you're planning to pay

cela signifie que vous prévoyez de

for whatever activity you're going to do.

payer pour l'activité que vous allez faire.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

Au fait, ces vidéos, c'est mon régal pour toi, d'accord ?

It's on me this time.

C'est sur moi cette fois.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "to treat someone to something."

est la phrase "traiter quelqu'un avec quelque chose".

When you treat someone to something

Lorsque vous offrez quelque chose à quelqu'un,

it means you are buying something for them.

cela signifie que vous achetez quelque chose pour lui.

A great example of this would be sometimes

Un bon exemple de cela serait parfois

when we visit Jen's parents,

lorsque nous rendons visite aux parents de

Jen's dad will actually treat us to ice cream

Jen, le père de Jen nous offre en fait une glace

or he'll treat us to a meal

ou il nous offre un repas

or he'll treat us,

ou il nous offre

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

, il y a longtemps, il nous offrait une partie de golf.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Je ne suis pas un golfeur passionné, mais il y a longtemps, de

every once in a while, Jen's dad would treat us

temps en temps, le père de Jen nous offrait

to a round of golf with him.

une partie de golf avec lui.

He would take us to the golf course

Il nous emmenait au terrain de golf

and he would pay for everything.

et il payait pour tout.

We didn't have to pay for anything.

Nous n'avons rien eu à payer.

It was really nice.

C'était vraiment sympa.

So to review, if I say, "It's on me,"

Donc, pour résumer, si je dis "C'est sur moi",

like we did a couple of days ago,

comme nous l'avons fait il y a quelques jours,

or if I say, "It's my treat,"

ou si je dis "C'est mon cadeau",

it means that I'm going to pay for something.

cela signifie que je vais payer pour quelque chose.

And if you say that you are going

Et si vous dites que vous

to treat someone to something, it means the same thing.

allez offrir quelque chose à quelqu'un, cela veut dire la même chose.

It means that you are planning to pay for it.

Cela signifie que vous envisagez de payer pour cela.

So, often, as a parent, I do this.

Alors, souvent, en tant que parent, je fais ça.

I often treat my children to different things.

Je traite souvent mes enfants avec différentes choses.

In fact, we bought something the other day,

En fait, nous avons acheté quelque chose l'autre jour,

it's a bit of a surprise.

c'est un peu une surprise.

I can't tell you what it is right now

Je ne peux pas vous dire ce qu'il en est pour le moment

but we are treating our kids

mais nous offrons

to something in the next few days.

quelque chose à nos enfants dans les prochains jours.

I'll let you know what it is when it arrives.

Je vous dirai ce que c'est quand il arrivera.

It's not a big thing, it's just a small thing.

Ce n'est pas grand chose, c'est juste une petite chose.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from the Qiu Park

Ce commentaire provient du parc Qiu

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

et Qiu Park a écrit une petite conversation en deux parties ici.

The conversation is this:

La conversation est la suivante : la

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

personne A dit : "Hé, je connais un restaurant merveilleux.

Let's go out to eat there.

Allons manger là-bas.

It's on me."

C'est ma responsabilité."

And person B says, "Oh, that's news to me.

Et la personne B dit : "Oh, c'est nouveau pour moi.

You've never treated me, have you?"

Tu ne m'as jamais soigné, n'est-ce pas ?"

And my response was this:

Et ma réponse a été celle-ci :

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

"Bien, j'ai aimé que vous utilisiez cette phrase pour traiter quelqu'un.

I should teach that phrase."

Je devrais enseigner cette phrase."

I just did.

Je viens de faire.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

"Parfois, après une longue journée de travail à la ferme,

Jen and I will take the kids

Jen et moi emmenons les enfants

and treat them to an ice cream cone

et leur offrons un cornet

at the local ice cream shop."

de crème glacée au magasin de crème glacée local."

We used to do that more.

Nous faisions cela plus souvent.

There used to be an ice cream shop closer to us

Il y avait un magasin de crème glacée plus près de chez nous,

but that one closed down.

mais celui-ci a fermé.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Maintenant, nous devons parcourir un bon bout de chemin pour trouver de la glace,

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

mais quoi qu'il en soit, Qiu Park, merci beaucoup pour ce commentaire.

And for kind of introducing me

Et pour me présenter

or reminding me of another phrase,

ou me rappeler une autre phrase

to treat someone to something, that I could teach.

, offrir quelque chose à quelqu'un, que je pourrais enseigner.

That was a lot of fun,

C'était très amusant,

but I talk a lot about going out to eat,

mais je parle beaucoup d'aller manger au restaurant

and I want to say a couple of things about that.

et je veux dire quelques choses à ce sujet.

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

Premièrement, Jen et moi ne sortons pas beaucoup pour manger.

We don't actually treat our kids

En fait, nous n'offrons pas

to a meal in a restaurant very often

très souvent à nos enfants un repas au restaurant,

because it does cost quite a bit of money.

car cela coûte assez cher.

And also right now, you can't actually do that.

Et aussi en ce moment, vous ne pouvez pas réellement faire cela.

There aren't really any restaurants open.

Il n'y a pas vraiment de restaurants ouverts.

What I will say is this, though.

Ce que je dirai est ceci, cependant.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Je sors régulièrement chercher des pizzas pour la famille.

In fact, we just did that yesterday.

En fait, nous venons de le faire hier.

There's a small pizza place in the town close to us

Il y a une petite pizzeria dans la ville près de chez nous

which I like to buy pizza from

où j'aime acheter des pizzas

because number one, it's delicious.

parce que, premièrement, c'est délicieux.

Number two, they let me videotape in there once

Numéro deux, ils m'ont laissé enregistrer une vidéo là-bas une fois

for the video on my other channel

pour la vidéo sur mon autre chaîne

called Let's Learn English at the Restaurant.

appelée Let's Learn English at the Restaurant.

They were very kind and very gracious.

Ils étaient très gentils et très avenants.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

Et donc j'ai l'impression que je leur dois un petit merci.

And so I, sounds kind of funny, right?

Et donc moi, ça a l'air plutôt drôle, non ?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

Le merci que je leur donne alors que je leur achète plus de pizza.

It's not really a true gift

Ce n'est pas vraiment un vrai cadeau

but we do regularly buy pizza from that restaurant

mais nous achetons régulièrement des pizzas de ce restaurant

as a thank you because they were very gracious

en guise de remerciement car ils ont été très aimables

and let me make a video there.

et m'ont laissé faire une vidéo là-bas.

Anyways, bye, see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, au revoir, à dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.