Learn the English Phrases IT'S MY TREAT and TO TREAT SOMEONE TO SOMETHING

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase "it's my treat."

nauczyć się angielskiego zwrotu „to moja uczta”.

A couple of days ago we looked at the English phrase

Kilka dni temu przyjrzeliśmy się angielskim zwrotom

"it's on me"

„to na mnie”

and "it's my treat" means the same thing.

i „to moja przyjemność” oznaczają to samo.

If you say to someone, "It's my treat,"

Jeśli powiesz komuś: „To moja uczta”,

it means you're going to pay for it.

oznacza to, że zapłacisz za to.

I could say to a friend of mine,

Mógłbym powiedzieć mojemu przyjacielowi:

"Hey, let's go to Niagara Falls for the day

„Hej, pojedźmy na jeden dzień do wodospadu Niagara

and let's do all of the attractions.

i zobaczmy wszystkie atrakcje. Jedźmy

Let's go on the zip line.

tyrolką.

Let's go on the,"

Jedźmy na”,

I was gonna say Maid of the Mist

chciałem powiedzieć Maid of the Mist,

but I think the boat has a different name now.

ale Myślę, że łódź ma teraz inną nazwę.

And then I could say, "It's my treat."

A potem mogłem powiedzieć: „To moja uczta”.

That means that I'm going to take my friend to Niagara Falls

To znaczy, że zabiorę przyjaciela nad wodospad Niagara

and I'm gonna pay for everything.

i zapłacę za wszystko.

So if you say, "It's on me," or if you say, "It's my treat,"

Więc jeśli powiesz: „To na mój koszt” lub „To moja gratka”,

it means that you're planning to pay

oznacza to, że planujesz zapłacić

for whatever activity you're going to do.

za jakąkolwiek czynność, którą zamierzasz wykonać.

By the way, these videos, they're my treat to you, okay?

Przy okazji, te filmy to moja gratka dla ciebie, dobrze? To

It's on me this time.

na mnie tym razem.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "to treat someone to something."

jest zwrot „zafundować komuś coś”.

When you treat someone to something

Kiedy dajesz komuś coś,

it means you are buying something for them.

oznacza to, że coś dla niego kupujesz.

A great example of this would be sometimes

Świetnym tego przykładem może być czasami,

when we visit Jen's parents,

gdy odwiedzamy rodziców Jen,

Jen's dad will actually treat us to ice cream

tata Jen faktycznie częstuje nas lodami

or he'll treat us to a meal

lub częstuje nas posiłkiem

or he'll treat us,

lub częstuje nas,

a long time ago, he used to treat us to a round of golf.

dawno temu, częstował nas runda golfa.

I'm not an avid golfer, but a long time ago,

Nie jestem zapalonym golfistą, ale dawno temu,

every once in a while, Jen's dad would treat us

raz na jakiś czas, tata Jen zapraszał nas

to a round of golf with him.

na partyjkę golfa.

He would take us to the golf course

Zabierał nas na pole golfowe

and he would pay for everything.

i za wszystko płacił.

We didn't have to pay for anything.

Nie musieliśmy za nic płacić.

It was really nice.

Bylo bardzo fajnie.

So to review, if I say, "It's on me,"

Tak więc, jeśli powiem: „To moja sprawa”,

like we did a couple of days ago,

jak zrobiliśmy to kilka dni temu,

or if I say, "It's my treat,"

lub jeśli powiem: „To moja gratka”,

it means that I'm going to pay for something.

oznacza to, że zapłacę za coś.

And if you say that you are going

A jeśli mówisz, że zamierzasz

to treat someone to something, it means the same thing.

kogoś leczyć, to znaczy to samo.

It means that you are planning to pay for it.

Oznacza to, że planujesz za to zapłacić.

So, often, as a parent, I do this.

Dlatego często, jako rodzic, robię to.

I often treat my children to different things.

Często traktuję moje dzieci różnymi rzeczami.

In fact, we bought something the other day,

Właściwie kupiliśmy coś pewnego dnia,

it's a bit of a surprise.

to trochę niespodzianka.

I can't tell you what it is right now

Nie mogę teraz powiedzieć, co to jest,

but we are treating our kids

ale w ciągu najbliższych kilku dni będziemy leczyć nasze dzieci

to something in the next few days.

.

I'll let you know what it is when it arrives.

Dam ci znać, co to jest, kiedy dotrze.

It's not a big thing, it's just a small thing.

To nie jest duża rzecz, to tylko mała rzecz.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from the Qiu Park

Ten komentarz pochodzi z Qiu Park,

and Qiu Park wrote a little two-part conversation here.

a Qiu Park napisał tutaj krótką, dwuczęściową rozmowę.

The conversation is this:

Rozmowa wygląda następująco:

Person A says, "Hey I know a wonderful restaurant.

Osoba A mówi: „Hej, znam wspaniałą restaurację.

Let's go out to eat there.

Chodźmy tam coś zjeść.

It's on me."

To moja wina”.

And person B says, "Oh, that's news to me.

A osoba B mówi: „Och, to dla mnie nowość.

You've never treated me, have you?"

Nigdy mnie nie leczyłeś, prawda?”

And my response was this:

A moja odpowiedź była następująca:

"Nice, I liked that you used the phrase to treat someone.

„Świetnie, podobało mi się, że użyłeś tego wyrażenia, aby kogoś leczyć.

I should teach that phrase."

Powinienem nauczyć tego wyrażenia”.

I just did.

Właśnie zrobiłem.

"Sometimes, after a long day of work on the farm,

„Czasami, po długim dniu pracy na farmie,

Jen and I will take the kids

Jen i ja zabieramy dzieci

and treat them to an ice cream cone

na lody

at the local ice cream shop."

w lokalnej lodziarni”.

We used to do that more.

Robiliśmy to częściej. Kiedyś

There used to be an ice cream shop closer to us

bliżej nas była lodziarnia,

but that one closed down.

ale ta została zamknięta.

Now we have to go quite a ways to find ice cream

Teraz musimy przejść długą drogę, aby znaleźć lody,

but anyways, Qiu Park, thank you very much for that comment.

ale tak czy inaczej, Qiu Park, bardzo dziękuję za ten komentarz.

And for kind of introducing me

I za przedstawienie mnie

or reminding me of another phrase,

lub przypomnienie innego wyrażenia,

to treat someone to something, that I could teach.

zaczęcie kogoś czymś, czego mogłabym nauczyć.

That was a lot of fun,

To było bardzo zabawne,

but I talk a lot about going out to eat,

ale dużo mówię o jedzeniu na mieście

and I want to say a couple of things about that.

i chcę powiedzieć o tym kilka rzeczy. Po

One, Jen and I don't actually go out to eat a lot.

pierwsze, Jen i ja właściwie nie wychodzimy dużo zjeść.

We don't actually treat our kids

W rzeczywistości nie częstujemy naszych dzieci

to a meal in a restaurant very often

posiłkiem w restauracji,

because it does cost quite a bit of money.

ponieważ kosztuje to całkiem sporo pieniędzy.

And also right now, you can't actually do that.

A także w tej chwili nie możesz tego zrobić. Tak

There aren't really any restaurants open.

naprawdę nie ma otwartych restauracji.

What I will say is this, though.

To, co powiem, to jednak.

I do regularly go out and get pizza for the family.

Regularnie wychodzę i kupuję pizzę dla rodziny.

In fact, we just did that yesterday.

Właściwie zrobiliśmy to wczoraj.

There's a small pizza place in the town close to us

W miasteczku blisko nas jest mała pizzeria, w

which I like to buy pizza from

której lubię kupować pizzę,

because number one, it's delicious.

bo przede wszystkim jest pyszna.

Number two, they let me videotape in there once

Po drugie, raz pozwolili mi tam nagrać wideo do

for the video on my other channel

filmu na moim innym kanale

called Let's Learn English at the Restaurant.

o nazwie Let's Learn English at the Restaurant.

They were very kind and very gracious.

Byli bardzo mili i bardzo uprzejmi.

And so I feel like I owe them a bit of a thank you.

Dlatego czuję, że jestem im winien trochę podziękowań.

And so I, sounds kind of funny, right?

A więc ja, brzmi trochę zabawnie, prawda?

The thank you I give them as I buy more pizza from them.

Dziękuję im, gdy kupuję od nich więcej pizzy.

It's not really a true gift

To nie jest prawdziwy prezent,

but we do regularly buy pizza from that restaurant

ale regularnie kupujemy pizzę w tej restauracji

as a thank you because they were very gracious

jako podziękowanie, ponieważ byli bardzo uprzejmi

and let me make a video there.

i pozwolili mi nakręcić tam film.

Anyways, bye, see you in a couple of days

W każdym razie, pa, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.