Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase,

İngilizce

"To fall into your lap."

"To fall senin kucağına" deyimini öğrenmene yardım etmek istedim.

When something falls into your lab

Laboratuvarınıza bir şey düştüğünde,

it means you get it or it happens to you suddenly,

onu aldığınız anlamına gelir veya aniden başınıza gelir

and it's usually a good thing.

ve bu genellikle iyi bir şeydir.

Someone might say something like this to you,

Birisi size şöyle bir şey söyleyebilir,

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"Ah, yeni fabrikada bir iş bulduğunu duydum.

Did that just fall into your lap?"

Bu kucağına mı düştü?"

That would mean you didn't apply for the job,

Bu, iş için başvurmadığınız,

you weren't looking for the job.

iş aramadığınız anlamına gelir. Az

They just called you and asked if you wanted to work there.

önce seni aradılar ve orada çalışmak isteyip istemediğini sordular.

The job just kind of fell into your lap.

İş bir nevi kucağınıza düştü.

So again, when something falls into your lap

Yani yine, kucağınıza bir şey düştüğünde,

it means you get it for free or unexpectedly.

onu bedavaya veya beklenmedik bir şekilde elde ettiğiniz anlamına gelir .

This sometimes happens with things as well.

Bu bazen bazı şeylerde de olur.

You might get a car

Bir araba alabilirsiniz

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

çünkü teyzeniz birdenbire ona artık ihtiyaç duymaz

and she just gives it to you.

ve size öylece verir.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

Siz de " Araba bir şekilde

into my lap."

kucağıma düştü" dersiniz.

And the other term I wanted to teach you today is the term,

Ve bugün size öğretmek istediğim diğer terim de

"A falling out."

"Düşmek" terimi.

When you have a falling out with someone

Biriyle aranız bozuksa

it means you no longer get along.

artık anlaşamıyorsunuz demektir.

Sometimes in a family,

Bazen bir ailede

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

iki erkek kardeş artık birbirleriyle konuşmaktan zevk almayabilir.

They might have a big fight,

Büyük bir kavga edebilirler

and then we say that they had a falling out.

ve sonra aralarında bir anlaşmazlık yaşadıklarını söyleriz.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Aranız bozulunca bu hiç hoş bir şey değil.

It's not nice when two people, two friends,

İki kişinin, iki arkadaşın

or two members of a family

veya bir ailenin iki üyesinin arasının

have a falling out

açılması hoş değil

because it just makes things very uncomfortable

çünkü bu

for everyone else in the family,

ailedeki diğer herkes için çok rahatsız edici oluyor

and I think families should get along.

ve bence aileler iyi geçinmeli.

So to review, when something,

Yani bir şeyi gözden geçirmek, kucağınıza

when you say that something fell into your lap

bir şey düştüğünü söylediğinizde

or when you say something is going to fall into your lab,

veya bir şeyin laboratuvarınıza düşeceğini söylediğinizde,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

onu beklenmedik bir şekilde veya bedavaya alacağınız anlamına gelir.

And when you have a falling out with someone

Ve biriyle anlaşmazlığa düştüğünüzde, bu

it means that you had a big argument,

büyük bir tartışma yaşadığınız,

you had a big fight,

büyük bir kavga ettiğiniz

and now you no longer talk to each other.

ve artık birbirinizle konuşmadığınız anlamına gelir.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Sanırım artık aynı fikirde olmadığınızı söyleyebilirsiniz.

It's just not a nice situation.

Bu hiç hoş bir durum değil.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Judit.

Bu yorum Judit'ten.

"Come to think of it,

"Bir düşünün,

I may not have heard this phrase before."

bu cümleyi daha önce duymamış olabilirim."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

Ve cevabım, "O zaman sana öğretebildiğime sevindim."

So thanks for that comment, Judit.

Bu yorum için teşekkürler, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Evet, bazen

that people have not heard before.

insanların daha önce duymadığı sözler buluyorum.

That's always an exciting time for me.

Bu benim için her zaman heyecan verici bir zamandır.

I'm always happy when I find things,

Bir şeyler bulduğumda her zaman mutlu oluyorum

and in the comments people let me know

ve yorumlarda insanlar

that it was somewhat of a new phrase for them.

bunun kendileri için yeni bir ifade olduğunu bana bildirdiler.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Çünkü öğrettiğim bazı ifadeler oldukça tanıdık geliyor.

So thanks for that comment, Judit.

Bu yorum için teşekkürler, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Ben burada bir yolda yürüyorum,

we've been out on this path before on these lessons,

bu derslerde daha önce bu yola çıktık

but I thought I would come out here today

ama bugün buraya gelmeyi düşündüm

because you can now see

çünkü artık

the fall colors are in full display or on full display.

sonbahar renklerini tam ekranda veya tam ekranda görebilirsiniz.

A little mistake there, on full display.

Tam ekranda küçük bir hata var.

As we go into the middle of October

Ekim ayının ortasına geldiğimizde,

you can see that the leaves have turned from green

yaprakların yeşilden biraz

to some yellows, some nice dark, burnt red,

sarıya döndüğünü görebilirsiniz, biraz koyu, yanık kırmızı,

we would probably call this.

buna muhtemelen deriz.

It's just a beautiful time of year out here.

Burada yılın güzel bir zamanı.

And you can also see

Ayrıca

that when you walk along the paths,

patikalarda yürürken

there's nice leaves on the ground.

yerde güzel yapraklar olduğunu da görebilirsiniz.

It's a nice, beautiful display as well.

Aynı zamanda güzel, güzel bir görüntü. Kanada, Ontario'da

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

gerçekten harika bir zaman .

The weather is still really nice though.

Yine de hava gerçekten çok güzel.

It's a little chilly.

Biraz soğuk.

You can see I'm wearing layers.

Katman giydiğimi görebilirsin.

Good morning, sir.

Günaydın efendim.

I'm recording myself.

Kendimi kaydediyorum.

You're not on the video, okay?

Videoda değilsin, tamam mı?

Just so you know.

Bil diye söylüyorum.

So you can see I'm wearing layers.

Böylece katman giydiğimi görebilirsin. Yılın bu zamanlarında

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

bir gömlek, sonra bir süveter

and then a jacket around this time of year.

ve ardından bir ceket giymek her zaman iyidir .

It'll probably be somewhere around six

Muhtemelen

or seven degrees today,

bugün altı veya yedi derece civarında olacak,

just a little bit chilly.

sadece biraz soğuk.

Yeah, I do like to mention to people

Evet,

that I'm not recording them when I'm recording in public,

especially early in the morning

özellikle sabahın erken saatlerinde,

if they look a little bit grouchy.

biraz huysuz görünüyorlarsa, halka açık yerlerde kayıt yaparken insanlara onları kaydetmediğimden bahsetmeyi seviyorum. Hepiniz için

I like to make sure they know

that I'm just out making an English lesson

bir İngilizce dersi hazırladığımı

for all of you,

and not recording them as well.

ve onları da kaydetmediğimi bilmelerini sağlamak istiyorum.

So I think that man

Bence o adam

maybe got up on the wrong side of the bed.

yatağın ters tarafından kalkmış olabilir.

I'm not sure.

Emin değilim.

He looked a little grouchy, but anyways,

Biraz huysuz görünüyordu, ama her neyse,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

ben yürümeye devam edeceğim böylece sen görmeye devam edeceksin.

I just have a few more seconds,

Sadece birkaç saniyem daha var,

a couple of more things to say.

söyleyecek birkaç şeyim daha var.

I enjoy this time of year a lot

Yılın bu zamanından çok keyif alıyorum

because it's nice and cool

çünkü güzel ve havalı

and there's a lot to look at.

ve bakılacak çok şey var.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

Her neyse, bu İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple of days with another one.

Birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.