Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"To fall into your lap."

"To fall into your lap".

When something falls into your lab

Cuando algo cae en su

it means you get it or it happens to you suddenly,

laboratorio, significa que lo obtiene o le sucede de repente,

and it's usually a good thing.

y generalmente es algo bueno.

Someone might say something like this to you,

Alguien podría decirte algo como esto:

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"Oh, escuché que obtuviste un trabajo en la nueva fábrica.

Did that just fall into your lap?"

¿Eso acaba de caer en tu regazo?"

That would mean you didn't apply for the job,

Eso significaría que no solicitó el trabajo,

you weren't looking for the job.

no estaba buscando el trabajo.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Simplemente te llamaron y te preguntaron si querías trabajar allí.

The job just kind of fell into your lap.

El trabajo simplemente cayó en tu regazo.

So again, when something falls into your lap

Entonces, de nuevo, cuando algo cae en tu

it means you get it for free or unexpectedly.

regazo, significa que lo obtienes gratis o inesperadamente.

This sometimes happens with things as well.

Esto a veces sucede con las cosas también.

You might get a car

Es posible que consigas un auto

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

porque tu tía de repente ya no lo necesita

and she just gives it to you.

y simplemente te lo da.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

Y dirías: "Bueno, el auto simplemente se me cayó

into my lap."

en el regazo".

And the other term I wanted to teach you today is the term,

Y el otro término que quería enseñarles hoy es el término

"A falling out."

"una pelea".

When you have a falling out with someone

Cuando tienes una pelea con

it means you no longer get along.

alguien, significa que ya no te llevas bien.

Sometimes in a family,

A veces, en una familia, es posible que a

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

dos hermanos ya no les guste hablar entre ellos.

They might have a big fight,

Podrían tener una gran pelea,

and then we say that they had a falling out.

y luego decimos que tuvieron una pelea.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Cuando tienes una pelea, no es algo agradable.

It's not nice when two people, two friends,

No es agradable cuando dos personas, dos amigos

or two members of a family

o dos miembros de una familia

have a falling out

se pelean

because it just makes things very uncomfortable

porque hace que las cosas sean muy incómodas

for everyone else in the family,

para todos los demás en la familia,

and I think families should get along.

y creo que las familias deberían llevarse bien.

So to review, when something,

Entonces, para repasar, cuando algo,

when you say that something fell into your lap

cuando dice que algo cayó en su regazo

or when you say something is going to fall into your lab,

o cuando dice que algo va a caer en su laboratorio

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

, significa que lo obtendrá inesperadamente o de forma gratuita.

And when you have a falling out with someone

Y cuando te peleas con

it means that you had a big argument,

alguien significa que tuviste una gran discusión,

you had a big fight,

tuviste una gran pelea

and now you no longer talk to each other.

y ahora ya no se hablan.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Supongo que podrías decir que ya no estás de acuerdo .

It's just not a nice situation.

Simplemente no es una situación agradable.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Judit.

Este comentario es de Judit.

"Come to think of it,

"Ahora que lo pienso,

I may not have heard this phrase before."

es posible que no haya escuchado esta frase antes".

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

Y mi respuesta: "Bueno, entonces me alegro de poder enseñártelo".

So thanks for that comment, Judit.

Así que gracias por ese comentario, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Sí, a veces encuentro frases

that people have not heard before.

que la gente no ha escuchado antes.

That's always an exciting time for me.

Siempre es un momento emocionante para mí.

I'm always happy when I find things,

Siempre estoy feliz cuando encuentro cosas,

and in the comments people let me know

y en los comentarios la gente me

that it was somewhat of a new phrase for them.

dice que era una frase algo nueva para ellos.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Porque algunas de las frases que enseño son bastante familiares.

So thanks for that comment, Judit.

Así que gracias por ese comentario, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Bueno, estoy aquí caminando por un sendero,

we've been out on this path before on these lessons,

hemos estado por este sendero antes en estas lecciones,

but I thought I would come out here today

pero pensé en venir aquí hoy

because you can now see

porque ahora pueden ver que

the fall colors are in full display or on full display.

los colores del otoño están en exhibición completa o en exhibición completa.

A little mistake there, on full display.

Un pequeño error allí, a plena vista.

As we go into the middle of October

A medida que avanzamos a mediados de

you can see that the leaves have turned from green

octubre, puede ver que las hojas han cambiado de verde

to some yellows, some nice dark, burnt red,

a un poco de amarillo, un bonito rojo oscuro, quemado,

we would probably call this.

probablemente lo llamaríamos así.

It's just a beautiful time of year out here.

Es simplemente una hermosa época del año aquí.

And you can also see

Y también puedes ver

that when you walk along the paths,

que cuando caminas por los senderos,

there's nice leaves on the ground.

hay bonitas hojas en el suelo.

It's a nice, beautiful display as well.

Es una pantalla agradable y hermosa también.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

Es un momento realmente genial aquí en Ontario, Canadá.

The weather is still really nice though.

Aunque el tiempo sigue siendo muy agradable.

It's a little chilly.

Hace un poco de frío.

You can see I'm wearing layers.

Puedes ver que estoy usando capas.

Good morning, sir.

Buenos días señor.

I'm recording myself.

Me estoy grabando.

You're not on the video, okay?

No estás en el video, ¿de acuerdo?

Just so you know.

Solo para que sepas.

So you can see I'm wearing layers.

Así que puedes ver que estoy usando capas.

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

Siempre es bueno usar una camisa, luego un suéter

and then a jacket around this time of year.

y luego una chaqueta en esta época del año.

It'll probably be somewhere around six

Probablemente hará alrededor de seis

or seven degrees today,

o siete grados hoy,

just a little bit chilly.

solo un poco de frío.

Yeah, I do like to mention to people

Sí, me gusta decirle a la gente

that I'm not recording them when I'm recording in public,

que no los estoy grabando cuando estoy grabando en público,

especially early in the morning

especialmente temprano en la mañana

if they look a little bit grouchy.

si se ven un poco gruñones.

I like to make sure they know

Me gusta asegurarme de que sepan

that I'm just out making an English lesson

que solo estoy dando una lección de inglés

for all of you,

para todos ustedes

and not recording them as well.

y no grabándolos a ellos también.

So I think that man

Así que creo que ese hombre

maybe got up on the wrong side of the bed.

tal vez se levantó del lado equivocado de la cama.

I'm not sure.

No estoy seguro.

He looked a little grouchy, but anyways,

Parecía un poco gruñón, pero de todos modos,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

voy a seguir caminando para que puedas seguir viendo.

I just have a few more seconds,

Sólo tengo unos segundos más,

a couple of more things to say.

un par de cosas más que decir.

I enjoy this time of year a lot

Disfruto mucho esta época del año

because it's nice and cool

porque es agradable y fresca

and there's a lot to look at.

y hay mucho que ver.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta lección de inglés.

I'll see you in a couple of days with another one.

Te veré en un par de días con otro.

Bye.

Adiós.