Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"To fall into your lap."

"To fall into your lap".

When something falls into your lab

Quando qualcosa cade nel tuo laboratorio

it means you get it or it happens to you suddenly,

significa che lo prendi o ti succede all'improvviso,

and it's usually a good thing.

e di solito è una buona cosa.

Someone might say something like this to you,

Qualcuno potrebbe dirti qualcosa del genere:

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"Oh, ho sentito che hai trovato lavoro nella nuova fabbrica. Ti è

Did that just fall into your lap?"

appena caduto in grembo?"

That would mean you didn't apply for the job,

Ciò significherebbe che non hai fatto domanda per il lavoro,

you weren't looking for the job.

non stavi cercando il lavoro.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Ti hanno appena chiamato e ti hanno chiesto se volevi lavorare lì.

The job just kind of fell into your lap.

Il lavoro ti è semplicemente caduto in grembo.

So again, when something falls into your lap

Quindi, di nuovo, quando qualcosa ti cade in grembo

it means you get it for free or unexpectedly.

significa che lo ricevi gratuitamente o inaspettatamente.

This sometimes happens with things as well.

Questo a volte accade anche con le cose.

You might get a car

Potresti prendere una macchina

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

perché tua zia all'improvviso non ne ha più avuto bisogno

and she just gives it to you.

e te la dà e basta.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

E tu diresti: "Beh, la macchina mi è semplicemente caduta

into my lap."

in grembo".

And the other term I wanted to teach you today is the term,

E l'altro termine che volevo insegnarvi oggi è il termine

"A falling out."

"Un litigio".

When you have a falling out with someone

Quando litighi con qualcuno

it means you no longer get along.

significa che non vai più d'accordo.

Sometimes in a family,

A volte in una famiglia, a

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

due fratelli potrebbe non piacere più parlare tra loro.

They might have a big fight,

Potrebbero avere un grosso litigio,

and then we say that they had a falling out.

e poi diciamo che hanno avuto un litigio.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Quando hai un litigio, non è una bella cosa.

It's not nice when two people, two friends,

Non è bello quando due persone, due amici

or two members of a family

o due membri di una famiglia

have a falling out

litigano

because it just makes things very uncomfortable

perché mette le cose molto a disagio

for everyone else in the family,

per tutti gli altri membri della famiglia,

and I think families should get along.

e penso che le famiglie dovrebbero andare d'accordo.

So to review, when something,

Quindi, per rivedere, quando qualcosa,

when you say that something fell into your lap

quando dici che qualcosa ti è caduto in grembo

or when you say something is going to fall into your lab,

o quando dici che qualcosa cadrà nel tuo laboratorio,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

significa che lo otterrai inaspettatamente o gratuitamente.

And when you have a falling out with someone

E quando litighi con qualcuno

it means that you had a big argument,

significa che hai avuto una grande discussione,

you had a big fight,

hai avuto una grande lite,

and now you no longer talk to each other.

e ora non vi parlate più.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Immagino si possa dire che non ci si vede più negli occhi.

It's just not a nice situation.

Non è solo una bella situazione.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Judit.

Questo commento è di Judit.

"Come to think of it,

"Ripensandoci,

I may not have heard this phrase before."

forse non ho mai sentito questa frase prima."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

E la mia risposta: "Bene, sono contento di potertelo insegnare allora".

So thanks for that comment, Judit.

Quindi grazie per quel commento, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Sì, a volte trovo frasi

that people have not heard before.

che le persone non hanno mai sentito prima.

That's always an exciting time for me.

È sempre un momento emozionante per me.

I'm always happy when I find things,

Sono sempre felice quando trovo delle cose,

and in the comments people let me know

e nei commenti le persone mi fanno sapere

that it was somewhat of a new phrase for them.

che per loro era un po' una frase nuova.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Perché alcune delle frasi che insegno sono piuttosto familiari.

So thanks for that comment, Judit.

Quindi grazie per quel commento, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Beh, sono qui fuori a camminare su un sentiero,

we've been out on this path before on these lessons,

siamo già stati su questo sentiero in queste lezioni,

but I thought I would come out here today

ma ho pensato che sarei venuto qui oggi

because you can now see

perché ora puoi vedere

the fall colors are in full display or on full display.

i colori autunnali in piena vista o in piena vista.

A little mistake there, on full display.

Un piccolo errore lì, in bella mostra.

As we go into the middle of October

Mentre entriamo verso la metà di ottobre,

you can see that the leaves have turned from green

puoi vedere che le foglie sono passate dal verde

to some yellows, some nice dark, burnt red,

ad alcune gialle, alcune belle scure, rosso bruciato,

we would probably call this.

probabilmente lo chiameremmo.

It's just a beautiful time of year out here.

È solo un bel periodo dell'anno qui fuori.

And you can also see

E puoi anche vedere

that when you walk along the paths,

che quando cammini lungo i sentieri,

there's nice leaves on the ground.

ci sono delle belle foglie per terra.

It's a nice, beautiful display as well.

È anche un bel display.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

È davvero un bel momento qui in Ontario, Canada.

The weather is still really nice though.

Il tempo è comunque molto bello.

It's a little chilly.

Fa un po' freddo.

You can see I'm wearing layers.

Puoi vedere che indosso strati.

Good morning, sir.

Buongiorno signore.

I'm recording myself.

Mi sto registrando.

You're not on the video, okay?

Non sei nel video, ok?

Just so you know.

Solo perché tu lo sappia.

So you can see I'm wearing layers.

Quindi puoi vedere che indosso strati.

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

È sempre bello indossare una camicia, poi un maglione

and then a jacket around this time of year.

e poi una giacca in questo periodo dell'anno.

It'll probably be somewhere around six

Probabilmente oggi ci saranno circa sei

or seven degrees today,

o sette gradi,

just a little bit chilly.

solo un po' freddo.

Yeah, I do like to mention to people

Sì, mi piace dire alle persone

that I'm not recording them when I'm recording in public,

che non le sto registrando quando registro in pubblico,

especially early in the morning

specialmente la mattina presto

if they look a little bit grouchy.

se sembrano un po' brontoloni.

I like to make sure they know

Mi piace assicurarmi che sappiano

that I'm just out making an English lesson

che sto solo facendo una lezione di inglese

for all of you,

per tutti voi,

and not recording them as well.

senza registrarle.

So I think that man

Quindi penso che quell'uomo si sia

maybe got up on the wrong side of the bed.

alzato dalla parte sbagliata del letto.

I'm not sure.

Non sono sicuro.

He looked a little grouchy, but anyways,

Sembrava un po' brontolone, ma comunque,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

continuerò a camminare così potrai continuare a vedere.

I just have a few more seconds,

Ho ancora qualche secondo, ancora

a couple of more things to say.

un paio di cose da dire.

I enjoy this time of year a lot

Mi piace molto questo periodo dell'anno

because it's nice and cool

perché è bello e bello

and there's a lot to look at.

e c'è molto da vedere.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa lezione di inglese. Ci

I'll see you in a couple of days with another one.

vediamo tra un paio di giorni con un altro.

Bye.

Ciao.