Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"To fall into your lap."

"To fall into your lap"이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

When something falls into your lab

어떤 것이 실험실에 떨어진다는 것은

it means you get it or it happens to you suddenly,

당신이 그것을 얻거나 갑자기 당신에게 일어난다는 것을 의미하며

and it's usually a good thing.

일반적으로 좋은 일입니다.

Someone might say something like this to you,

누군가 당신에게 이렇게 말할지도 모릅니다.

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"오, 당신이 새 공장에 취직했다고 들었는데,

Did that just fall into your lap?"

그게 당신 무릎에 떨어졌나요?"

That would mean you didn't apply for the job,

그것은 당신이 직업에 지원하지 않았고

you weren't looking for the job.

직업을 찾고 있지 않았다는 것을 의미합니다.

They just called you and asked if you wanted to work there.

그들은 방금 당신에게 전화해서 그곳에서 일하고 싶은지 물었습니다.

The job just kind of fell into your lap.

직업은 당신의 무릎에 떨어졌습니다.

So again, when something falls into your lap

그래서 다시 말하지만, 무언가가 당신의 무릎에 떨어진다는

it means you get it for free or unexpectedly.

것은 당신이 그것을 무료로 또는 예기치 않게 얻는다는 것을 의미합니다.

This sometimes happens with things as well.

이것은 때때로 사물에서도 발생합니다.

You might get a car

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

당신의 이모가 갑자기 더 이상 필요하지 않게 되어서 당신에게 차를 주었을 수도 있습니다

and she just gives it to you.

.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

그리고 당신은 "글쎄, 차가

into my lap."

내 무릎에 떨어졌어."라고 말할 것입니다.

And the other term I wanted to teach you today is the term,

그리고 제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 용어는

"A falling out."

"탈락"이라는 용어입니다.

When you have a falling out with someone

누군가와 사이가 틀어졌다는 것은

it means you no longer get along.

더 이상 잘 지내지 못한다는 뜻입니다.

Sometimes in a family,

때때로 한 가정에서

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

두 형제가 더 이상 서로 이야기하는 것을 좋아하지 않을 수 있습니다.

They might have a big fight,

그들은 큰 싸움을 할 수도 있고,

and then we say that they had a falling out.

그러면 우리는 그들이 떨어져 나갔다고 말합니다.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

넘어지면 좋은 일이 아닙니다.

It's not nice when two people, two friends,

두 사람, 두 친구,

or two members of a family

또는 가족 중 두 사람이

have a falling out

떨어져 나가는 것은 좋은 일이 아닙니다. 가족 모두에게

because it just makes things very uncomfortable

상황을 매우 불편하게 만들기 때문입니다

for everyone else in the family,

.

and I think families should get along.

저는 가족이 잘 지내야 한다고 생각합니다.

So to review, when something,

그래서 복습하자면, 무언가가

when you say that something fell into your lap

당신의 무릎에 떨어졌다고 말하거나

or when you say something is going to fall into your lab,

무언가가 당신의 실험실에 떨어질 것이라고 말할 때,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

그것은 당신이 그것을 예기치 않게 또는 무료로 얻게 될 것이라는 것을 의미합니다.

And when you have a falling out with someone

그리고 당신이 누군가와 사이가 틀어졌다는 것은

it means that you had a big argument,

당신이 큰 말다툼을 했고,

you had a big fight,

큰 싸움을 했고,

and now you no longer talk to each other.

이제 더 이상 서로 말을 하지 않는다는 것을 의미합니다.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

더 이상 눈이 마주치지 않는다고 말할 수 있을 것 같습니다.

It's just not a nice situation.

좋은 상황이 아닙니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Judit.

이 댓글은 Judit에서 제공한 것입니다.

"Come to think of it,

"생각해보니

I may not have heard this phrase before."

이 말을 들어본 적이 없는 것 같다."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

그리고 내 대답은 "글쎄요, 그때 당신에게 그것을 가르칠 수 있어서 기쁩니다."

So thanks for that comment, Judit.

그 의견에 감사드립니다, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

예, 가끔

that people have not heard before.

사람들이 이전에 들어보지 못한 문구를 발견합니다. 저

That's always an exciting time for me.

에게는 항상 신나는 시간입니다.

I'm always happy when I find things,

나는 항상 물건을 찾을 때 기쁘고,

and in the comments people let me know

사람들은 댓글에서

that it was somewhat of a new phrase for them.

그것이 그들에게 다소 새로운 문구라고 알려줍니다. 제가 가르치는

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

문구 중 일부는 다소 친숙하기 때문입니다.

So thanks for that comment, Judit.

그 의견에 감사드립니다, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

글쎄요, 저는 여기 길을 걷고 있습니다.

we've been out on this path before on these lessons,

우리는 이전에 이 수업에서 이 길을 가본 적이 있지만,

but I thought I would come out here today

because you can now see

이제

the fall colors are in full display or on full display.

가을 색상이 완전히 표시되거나 완전히 표시되는 것을 볼 수 있기 때문에 오늘 여기에 나올 것이라고 생각했습니다.

A little mistake there, on full display.

전체 화면에서 약간의 실수가 있습니다.

As we go into the middle of October

10월 중순에 이르면

you can see that the leaves have turned from green

잎이 녹색에서

to some yellows, some nice dark, burnt red,

약간 노란색으로 변하는 것을 볼 수 있습니다. 일부는 어둡고 타오르는 빨간색입니다.

we would probably call this.

아마도 이것을 호출할 것입니다.

It's just a beautiful time of year out here.

이곳은 일년 중 아름다운 시간입니다.

And you can also see

그리고

that when you walk along the paths,

길을 따라 걸을 때

there's nice leaves on the ground.

땅에 멋진 나뭇잎이 있는 것도 볼 수 있습니다.

It's a nice, beautiful display as well.

멋지고 아름다운 전시이기도 합니다. 여기 캐나다 온타리오는

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

정말 멋진 시간입니다 .

The weather is still really nice though.

그래도 날씨는 정말 좋습니다.

It's a little chilly.

조금 쌀쌀합니다.

You can see I'm wearing layers.

겹겹이 입고 있는 것을 볼 수 있습니다.

Good morning, sir.

좋은 아침입니다.

I'm recording myself.

나 자신을 녹음하고 있습니다.

You're not on the video, okay?

당신은 비디오에 없습니다, 알 겠지요?

Just so you know.

당신이 알고 있습니다.

So you can see I'm wearing layers.

그래서 내가 레이어를 입고 있음을 알 수 있습니다. 일년 중 이맘때쯤에는

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

항상 셔츠를 입고 스웨터를 입고

and then a jacket around this time of year.

재킷을 입는 것이 좋습니다 . 오늘은

It'll probably be somewhere around six

아마 6

or seven degrees today,

~7도 정도 될 것입니다.

just a little bit chilly.

약간 쌀쌀할 뿐입니다.

Yeah, I do like to mention to people

예, 사람들에게

that I'm not recording them when I'm recording in public,

공개적으로 녹음할 때는 녹음하지 않는다고 언급하고 싶습니다.

especially early in the morning

특히 이른 아침에

if they look a little bit grouchy.

조금 투덜거려 보이면요.

I like to make sure they know

저는

that I'm just out making an English lesson

제가 여러분 모두를 위해 영어 수업을 하고 있을

for all of you,

and not recording them as well.

뿐 녹음을 하는 것이 아니라는 것을 그들이 알고 있는지 확인하고 싶습니다.

So I think that man

그래서 나는 그 남자가

maybe got up on the wrong side of the bed.

침대의 반대쪽으로 일어 났을 수도 있다고 생각합니다.

I'm not sure.

잘 모르겠습니다.

He looked a little grouchy, but anyways,

그는 약간 심술궂게 보였지만 어쨌든

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

계속 볼 수 있도록 계속 걸을 것입니다.

I just have a few more seconds,

몇 초만 더 할

a couple of more things to say.

말이 있습니다. 멋지고 시원하고 볼거리가 많기 때문에

I enjoy this time of year a lot

저는 이 시기를 많이 즐깁니다

because it's nice and cool

and there's a lot to look at.

.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

어쨌든, 이 영어 수업을 시청해 주셔서 감사합니다.

I'll see you in a couple of days with another one.

며칠 후에 다른 사람과 함께 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.