Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"To fall into your lap."

"To fall into your colo".

When something falls into your lab

Quando algo cai em seu laboratório,

it means you get it or it happens to you suddenly,

significa que você o pegou ou aconteceu com você de repente,

and it's usually a good thing.

e geralmente é uma coisa boa.

Someone might say something like this to you,

Alguém pode dizer algo assim para você:

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"Ah, ouvi dizer que você conseguiu um emprego na nova fábrica.

Did that just fall into your lap?"

Isso caiu no seu colo?"

That would mean you didn't apply for the job,

Isso significaria que você não se candidatou ao emprego,

you weren't looking for the job.

não estava procurando o emprego.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Eles apenas ligaram para você e perguntaram se você queria trabalhar lá.

The job just kind of fell into your lap.

O trabalho meio que caiu no seu colo.

So again, when something falls into your lap

Então, novamente, quando algo cai em seu colo,

it means you get it for free or unexpectedly.

significa que você o obtém de graça ou inesperadamente.

This sometimes happens with things as well.

Isso às vezes acontece com as coisas também.

You might get a car

Você pode conseguir um carro

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

porque sua tia de repente não precisava mais dele

and she just gives it to you.

e ela simplesmente o dá a você.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

E você diria: "Bem, o carro meio que caiu

into my lap."

no meu colo."

And the other term I wanted to teach you today is the term,

E o outro termo que eu queria ensinar a vocês hoje é o termo

"A falling out."

"desentendimento".

When you have a falling out with someone

Quando você briga com alguém,

it means you no longer get along.

significa que você não se dá mais.

Sometimes in a family,

Às vezes, em uma família,

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

dois irmãos podem não gostar mais de conversar.

They might have a big fight,

Eles podem ter uma grande briga,

and then we say that they had a falling out.

e então dizemos que eles tiveram uma briga.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Quando você tem uma briga, não é uma coisa legal.

It's not nice when two people, two friends,

Não é bom quando duas pessoas, dois amigos

or two members of a family

ou dois membros de uma família se

have a falling out

desentendem,

because it just makes things very uncomfortable

porque isso torna as coisas muito desconfortáveis

for everyone else in the family,

para todos os outros membros da família,

and I think families should get along.

e acho que as famílias devem se dar bem.

So to review, when something,

Então, para revisar, quando algo,

when you say that something fell into your lap

quando você diz que algo caiu no seu colo

or when you say something is going to fall into your lab,

ou quando você diz que algo vai cair no seu laboratório,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

significa que você vai conseguir de forma inesperada ou de graça.

And when you have a falling out with someone

E quando você se desentende com alguém,

it means that you had a big argument,

significa que vocês tiveram uma grande discussão,

you had a big fight,

tiveram uma grande briga

and now you no longer talk to each other.

e agora não se falam mais.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Acho que você poderia dizer que não concorda mais.

It's just not a nice situation.

Não é uma situação legal.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Judit.

Este comentário é de Judite.

"Come to think of it,

"Pensando bem,

I may not have heard this phrase before."

talvez eu nunca tenha ouvido essa frase antes."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

E minha resposta: "Bem, estou feliz por poder ensiná-lo a você então."

So thanks for that comment, Judit.

Obrigado pelo comentário, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Sim, às vezes encontro frases

that people have not heard before.

que as pessoas nunca ouviram antes.

That's always an exciting time for me.

É sempre um momento emocionante para mim.

I'm always happy when I find things,

Sempre fico feliz quando encontro coisas,

and in the comments people let me know

e nos comentários as pessoas me dizem

that it was somewhat of a new phrase for them.

que era uma frase nova para elas.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Porque algumas das frases que ensino são bastante familiares.

So thanks for that comment, Judit.

Obrigado pelo comentário, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Bem, estou aqui caminhando em um caminho, já

we've been out on this path before on these lessons,

estivemos neste caminho antes nestas aulas,

but I thought I would come out here today

mas pensei em vir aqui hoje

because you can now see

porque agora você pode ver que

the fall colors are in full display or on full display.

as cores do outono estão em exibição total ou em exibição total.

A little mistake there, on full display.

Um pequeno erro aí, em plena exibição.

As we go into the middle of October

Ao entrarmos em meados de outubro,

you can see that the leaves have turned from green

você pode ver que as folhas mudaram de verde

to some yellows, some nice dark, burnt red,

para alguns amarelos, um belo vermelho escuro e queimado,

we would probably call this.

provavelmente chamaríamos isso.

It's just a beautiful time of year out here.

É apenas uma bela época do ano aqui.

And you can also see

E você também pode ver

that when you walk along the paths,

que, ao caminhar pelos caminhos,

there's nice leaves on the ground.

há folhas bonitas no chão.

It's a nice, beautiful display as well.

É uma exibição agradável e bonita também.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

É uma época muito legal aqui em Ontário, Canadá.

The weather is still really nice though.

O tempo ainda está muito bom.

It's a little chilly.

Está um pouco frio.

You can see I'm wearing layers.

Você pode ver que estou usando camadas.

Good morning, sir.

Bom Dia senhor.

I'm recording myself.

Estou me gravando.

You're not on the video, okay?

Você não está no vídeo, ok?

Just so you know.

Só para você saber.

So you can see I'm wearing layers.

Então você pode ver que estou usando camadas.

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

É sempre bom usar uma camisa, depois um suéter

and then a jacket around this time of year.

e depois uma jaqueta nessa época do ano.

It'll probably be somewhere around six

Provavelmente estará em torno de seis

or seven degrees today,

ou sete graus hoje,

just a little bit chilly.

só um pouco frio.

Yeah, I do like to mention to people

Sim, eu gosto de dizer às pessoas

that I'm not recording them when I'm recording in public,

que não as estou gravando quando estou gravando em público,

especially early in the morning

especialmente no início da manhã,

if they look a little bit grouchy.

se elas parecerem um pouco rabugentas.

I like to make sure they know

Eu gosto de garantir que eles saibam

that I'm just out making an English lesson

que estou apenas fazendo uma aula de inglês

for all of you,

para todos vocês,

and not recording them as well.

e não gravando também.

So I think that man

Acho que aquele homem se

maybe got up on the wrong side of the bed.

levantou do lado errado da cama.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

He looked a little grouchy, but anyways,

Ele parecia um pouco rabugento, mas de qualquer maneira,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

vou continuar andando para que você possa continuar vendo.

I just have a few more seconds,

Só tenho mais alguns segundos, mais

a couple of more things to say.

algumas coisas a dizer.

I enjoy this time of year a lot

Eu gosto muito desta época do ano

because it's nice and cool

porque é agradável e fresco

and there's a lot to look at.

e há muito para ver.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.

Bye.

Tchau.