Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"To fall into your lap."

„Paść na kolana”.

When something falls into your lab

Kiedy coś wpada do twojego laboratorium,

it means you get it or it happens to you suddenly,

oznacza to, że to dostajesz lub zdarza ci się to nagle

and it's usually a good thing.

i zwykle jest to dobra rzecz.

Someone might say something like this to you,

Ktoś mógłby ci powiedzieć coś takiego:

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

„Och, słyszałem, że dostałeś pracę w nowej fabryce.

Did that just fall into your lap?"

Czy to właśnie wpadło ci na kolana?”

That would mean you didn't apply for the job,

Oznaczałoby to, że nie ubiegałeś się o pracę,

you weren't looking for the job.

nie szukałeś pracy.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Właśnie zadzwonili do ciebie i zapytali, czy chcesz tam pracować.

The job just kind of fell into your lap.

Praca po prostu spadła ci na kolana.

So again, when something falls into your lap

Więc znowu, kiedy coś wpadnie ci na kolana,

it means you get it for free or unexpectedly.

oznacza to, że dostajesz to za darmo lub nieoczekiwanie.

This sometimes happens with things as well.

Czasami dzieje się tak również z rzeczami.

You might get a car

Możesz dostać samochód,

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

bo ciotka nagle go nie potrzebuje

and she just gives it to you.

i po prostu ci go daje.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

A ty powiedziałbyś: „Cóż, samochód po prostu wpadł

into my lap."

mi na kolana”.

And the other term I wanted to teach you today is the term,

Innym terminem, którego chciałem was dzisiaj nauczyć, jest termin

"A falling out."

„wypadnięcie”.

When you have a falling out with someone

Kiedy się z kimś kłócisz,

it means you no longer get along.

oznacza to, że już się nie dogadujesz.

Sometimes in a family,

Czasami w rodzinie

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

dwaj bracia nie lubią już ze sobą rozmawiać.

They might have a big fight,

Mogli się pokłócić,

and then we say that they had a falling out.

a potem mówimy, że się pokłócili.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Kiedy się kłócisz, nie jest to miłe.

It's not nice when two people, two friends,

To nie jest miłe, gdy dwie osoby, dwóch przyjaciół

or two members of a family

lub dwóch członków rodziny się

have a falling out

kłócą,

because it just makes things very uncomfortable

ponieważ to po prostu sprawia, że sytuacja jest bardzo niekomfortowa

for everyone else in the family,

dla wszystkich innych członków rodziny,

and I think families should get along.

a myślę, że rodziny powinny się dogadać.

So to review, when something,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy coś,

when you say that something fell into your lap

kiedy mówisz, że coś wpadło ci na kolana

or when you say something is going to fall into your lab,

lub kiedy mówisz, że coś wpadnie do twojego laboratorium,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

oznacza to, że dostaniesz to nieoczekiwanie lub za darmo.

And when you have a falling out with someone

A kiedy się z kimś kłócisz,

it means that you had a big argument,

to znaczy, że pokłóciliście się,

you had a big fight,

pokłóciliście,

and now you no longer talk to each other.

a teraz już ze sobą nie rozmawiacie.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Myślę, że możesz powiedzieć, że już nie widzisz się oko w oko.

It's just not a nice situation.

To po prostu nie jest miła sytuacja.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit.

Ten komentarz pochodzi od Judit.

"Come to think of it,

„Jak się nad tym zastanowić,

I may not have heard this phrase before."

być może nie słyszałem wcześniej tego wyrażenia”.

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

A moja odpowiedź: „W takim razie cieszę się, że mogłem cię tego nauczyć”.

So thanks for that comment, Judit.

Dziękuję za ten komentarz, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Tak, czasami znajduję zwroty,

that people have not heard before.

których ludzie wcześniej nie słyszeli.

That's always an exciting time for me.

Dla mnie to zawsze ekscytujący czas.

I'm always happy when I find things,

Zawsze cieszę się, gdy coś znajduję, aw

and in the comments people let me know

komentarzach ludzie dają mi znać,

that it was somewhat of a new phrase for them.

że było to dla nich trochę nowe wyrażenie.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Ponieważ niektóre zwroty, których uczę, są dość znajome.

So thanks for that comment, Judit.

Dziękuję za ten komentarz, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Cóż, jestem tutaj i spaceruję po ścieżce,

we've been out on this path before on these lessons,

byliśmy już na tej ścieżce na tych lekcjach,

but I thought I would come out here today

ale pomyślałem, że przyjdę tutaj dzisiaj,

because you can now see

ponieważ teraz możecie zobaczyć, jak

the fall colors are in full display or on full display.

kolory jesieni są w pełni widoczne lub w pełni widoczne.

A little mistake there, on full display.

Mały błąd, na pełnym wyświetlaczu.

As we go into the middle of October

Gdy wkraczamy w połowę października,

you can see that the leaves have turned from green

widać, że liście zmieniły kolor z zielonych

to some yellows, some nice dark, burnt red,

na trochę żółte, trochę ciemne, spalonej czerwieni, tak

we would probably call this.

byśmy to chyba nazwali. Tu

It's just a beautiful time of year out here.

jest po prostu piękna pora roku.

And you can also see

I widać też,

that when you walk along the paths,

że idąc ścieżkami,

there's nice leaves on the ground.

na ziemi leżą ładne liście.

It's a nice, beautiful display as well.

To także ładny, piękny wyświetlacz.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

Tu, w Ontario, w Kanadzie, jest po prostu super czas.

The weather is still really nice though.

Chociaż pogoda jest nadal bardzo ładna.

It's a little chilly.

Jest trochę chłodno.

You can see I'm wearing layers.

Możesz zobaczyć, że noszę warstwy.

Good morning, sir.

Dzień dobry panu.

I'm recording myself.

nagrywam sobie.

You're not on the video, okay?

Nie ma cię na wideo, dobrze?

Just so you know.

Tak, żebyś wiedział.

So you can see I'm wearing layers.

Więc możesz zobaczyć, że noszę warstwy. O tej porze roku

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

zawsze dobrze jest założyć koszulę, potem sweter,

and then a jacket around this time of year.

a potem kurtkę .

It'll probably be somewhere around six

Prawdopodobnie będzie dziś około sześciu

or seven degrees today,

lub siedmiu stopni,

just a little bit chilly.

tylko trochę chłodno.

Yeah, I do like to mention to people

Tak, lubię wspominać ludziom,

that I'm not recording them when I'm recording in public,

że ich nie nagrywam, kiedy nagrywam publicznie,

especially early in the morning

zwłaszcza wczesnym rankiem,

if they look a little bit grouchy.

jeśli wyglądają na trochę zrzędliwych.

I like to make sure they know

Lubię mieć pewność, że wiedzą,

that I'm just out making an English lesson

że po prostu robię

for all of you,

dla was lekcję angielskiego,

and not recording them as well.

a nie nagrywam ich.

So I think that man

Więc myślę, że ten mężczyzna

maybe got up on the wrong side of the bed.

mógł wstać po złej stronie łóżka.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

He looked a little grouchy, but anyways,

Wyglądał na trochę zrzędliwego, ale i tak

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

będę szedł dalej, żebyś mógł dalej widzieć.

I just have a few more seconds,

Mam jeszcze tylko kilka sekund, jeszcze

a couple of more things to say.

kilka rzeczy do powiedzenia.

I enjoy this time of year a lot

Bardzo lubię tę porę roku,

because it's nice and cool

ponieważ jest miło i fajnie

and there's a lot to look at.

i jest na co popatrzeć.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple of days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym. Do

Bye.

widzenia.