Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"To fall into your lap."

"To Fall in Your Lap."

When something falls into your lab

Khi một thứ gì đó rơi vào phòng thí nghiệm của bạn,

it means you get it or it happens to you suddenly,

điều đó có nghĩa là bạn đã lấy được nó hoặc nó đột ngột xảy ra với bạn,

and it's usually a good thing.

và đó thường là một điều tốt.

Someone might say something like this to you,

Ai đó có thể nói với bạn điều gì đó như thế này,

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

"Ồ, tôi nghe nói bạn đã nhận được một công việc tại nhà máy mới.

Did that just fall into your lap?"

Bạn có vừa ý không?"

That would mean you didn't apply for the job,

Điều đó có nghĩa là bạn đã không nộp đơn xin việc,

you weren't looking for the job.

bạn không tìm kiếm công việc đó.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Họ vừa gọi cho bạn và hỏi bạn có muốn làm việc ở đó không.

The job just kind of fell into your lap.

Công việc như rơi vào lòng bạn.

So again, when something falls into your lap

Vì vậy, một lần nữa, khi một thứ gì đó rơi vào lòng bạn,

it means you get it for free or unexpectedly.

điều đó có nghĩa là bạn nhận được nó miễn phí hoặc bất ngờ.

This sometimes happens with things as well.

Điều này đôi khi cũng xảy ra với mọi thứ.

You might get a car

Bạn có thể nhận được một chiếc ô tô

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

vì đột nhiên dì của bạn không cần nó nữa

and she just gives it to you.

và cô ấy chỉ đưa nó cho bạn.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

Và bạn sẽ nói, "Chà, chiếc xe vừa mới rơi

into my lap."

vào lòng tôi."

And the other term I wanted to teach you today is the term,

Và một thuật ngữ khác mà tôi muốn dạy cho các bạn hôm nay là thuật ngữ,

"A falling out."

"Rơi ra ngoài."

When you have a falling out with someone

Khi bạn bất hòa với ai đó,

it means you no longer get along.

điều đó có nghĩa là bạn không còn hợp nhau nữa.

Sometimes in a family,

Đôi khi trong một gia đình,

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

có thể hai anh em không còn thích nói chuyện với nhau nữa.

They might have a big fight,

Họ có thể có một cuộc chiến lớn,

and then we say that they had a falling out.

và sau đó chúng tôi nói rằng họ đã thất bại.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Khi bạn bị ngã, đó không phải là một điều tốt đẹp.

It's not nice when two people, two friends,

Thật không hay khi hai người, hai người bạn

or two members of a family

hoặc hai thành viên trong một gia

have a falling out

đình bất hòa

because it just makes things very uncomfortable

vì điều đó chỉ khiến mọi thứ trở nên rất khó chịu

for everyone else in the family,

cho những người khác trong gia đình

and I think families should get along.

và tôi nghĩ các gia đình nên hòa thuận với nhau.

So to review, when something,

Vì vậy, để xem lại, khi một thứ gì đó,

when you say that something fell into your lap

khi bạn nói rằng thứ gì đó đã rơi vào lòng bạn

or when you say something is going to fall into your lab,

hoặc khi bạn nói thứ gì đó sẽ rơi vào phòng thí nghiệm của bạn,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được nó một cách bất ngờ hoặc miễn phí.

And when you have a falling out with someone

Và khi bạn xích mích với ai đó,

it means that you had a big argument,

điều đó có nghĩa là bạn đã có một cuộc cãi vã lớn,

you had a big fight,

bạn đã có một cuộc chiến lớn

and now you no longer talk to each other.

và bây giờ bạn không còn nói chuyện với nhau nữa.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Tôi đoán bạn có thể nói rằng bạn không nhìn thấy bằng mắt nữa.

It's just not a nice situation.

Đó không phải là một tình huống tốt đẹp.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Judit.

Nhận xét này là từ Judit.

"Come to think of it,

"Nghĩ lại thì,

I may not have heard this phrase before."

có lẽ tôi chưa từng nghe cụm từ này trước đây."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

Và câu trả lời của tôi, "Chà, tôi rất vui vì tôi có thể dạy nó cho bạn."

So thanks for that comment, Judit.

Vì vậy, cảm ơn vì nhận xét đó, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Vâng, đôi khi tôi tìm thấy những cụm từ

that people have not heard before.

mà mọi người chưa từng nghe trước đây.

That's always an exciting time for me.

Đó luôn là khoảng thời gian thú vị đối với tôi.

I'm always happy when I find things,

Tôi luôn vui vẻ khi tìm thấy mọi thứ

and in the comments people let me know

và trong các nhận xét, mọi người cho tôi biết

that it was somewhat of a new phrase for them.

rằng đó là một cụm từ mới đối với họ.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Bởi vì một số cụm từ tôi dạy khá quen thuộc.

So thanks for that comment, Judit.

Vì vậy, cảm ơn vì nhận xét đó, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Chà, tôi đang đi dạo trên con đường này,

we've been out on this path before on these lessons,

chúng ta đã từng đi trên con đường này trong những bài học này,

but I thought I would come out here today

nhưng tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ ra đây

because you can now see

vì bây giờ bạn có thể thấy

the fall colors are in full display or on full display.

màu sắc mùa thu được hiển thị đầy đủ hoặc hiển thị đầy đủ.

A little mistake there, on full display.

Một lỗi nhỏ ở đó, trên màn hình đầy đủ.

As we go into the middle of October

Khi chúng ta bước vào giữa tháng 10,

you can see that the leaves have turned from green

bạn có thể thấy rằng những chiếc lá đã chuyển từ màu xanh

to some yellows, some nice dark, burnt red,

sang một số màu vàng, một số màu đỏ sẫm, cháy đẹp mắt,

we would probably call this.

có lẽ chúng ta sẽ gọi đây là.

It's just a beautiful time of year out here.

Đó chỉ là một thời gian đẹp trong năm ở đây.

And you can also see

Và bạn cũng có thể thấy

that when you walk along the paths,

rằng khi bạn đi bộ dọc theo những con đường,

there's nice leaves on the ground.

sẽ có những chiếc lá xinh xắn trên mặt đất.

It's a nice, beautiful display as well.

Đó là một màn hình đẹp, đẹp.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

Đó chỉ là một thời gian thực sự mát mẻ ở Ontario, Canada.

The weather is still really nice though.

Thời tiết vẫn thực sự tốt mặc dù.

It's a little chilly.

Trời hơi se lạnh.

You can see I'm wearing layers.

Bạn có thể thấy tôi đang mặc nhiều lớp.

Good morning, sir.

Chào buổi sáng thưa ngài.

I'm recording myself.

Tôi đang ghi âm bản thân mình.

You're not on the video, okay?

Bạn không có trên video, được chứ?

Just so you know.

Chỉ để bạn biết.

So you can see I'm wearing layers.

Vì vậy, bạn có thể thấy tôi đang mặc nhiều lớp.

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

Thật tuyệt khi mặc áo sơ mi, sau đó là áo len,

and then a jacket around this time of year.

rồi áo khoác vào khoảng thời gian này trong năm.

It'll probably be somewhere around six

Hôm nay nhiệt độ có thể vào khoảng sáu

or seven degrees today,

hoặc bảy độ,

just a little bit chilly.

chỉ hơi se lạnh một chút.

Yeah, I do like to mention to people

Vâng, tôi muốn đề cập với mọi người

that I'm not recording them when I'm recording in public,

rằng tôi sẽ không ghi âm họ khi tôi ghi âm ở nơi công cộng,

especially early in the morning

đặc biệt là vào sáng sớm

if they look a little bit grouchy.

nếu họ trông hơi cáu kỉnh.

I like to make sure they know

Tôi muốn đảm bảo rằng họ biết

that I'm just out making an English lesson

rằng tôi chỉ đang tạo một bài học tiếng Anh

for all of you,

cho tất cả các bạn

and not recording them as well.

và cũng không ghi âm chúng.

So I think that man

Vì vậy, tôi nghĩ rằng người đàn ông đó

maybe got up on the wrong side of the bed.

có thể đã đứng sai phía giường.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

He looked a little grouchy, but anyways,

Anh ấy trông hơi cáu kỉnh, nhưng dù sao thì,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

tôi sẽ tiếp tục đi để bạn có thể tiếp tục nhìn thấy.

I just have a few more seconds,

Tôi chỉ còn vài giây nữa,

a couple of more things to say.

một vài điều nữa để nói.

I enjoy this time of year a lot

Tôi rất thích khoảng thời gian này trong năm

because it's nice and cool

vì thời tiết đẹp, mát mẻ

and there's a lot to look at.

và có rất nhiều thứ để xem.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh này.

I'll see you in a couple of days with another one.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.

Bye.

Từ biệt.