Learn the English Phrases "to fall into your lap" and "a falling out"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

"To fall into your lap."

"to fall into your lap".

When something falls into your lab

Quand quelque chose tombe dans votre laboratoire,

it means you get it or it happens to you suddenly,

cela signifie que vous l'obtenez ou que cela vous arrive soudainement,

and it's usually a good thing.

et c'est généralement une bonne chose.

Someone might say something like this to you,

Quelqu'un pourrait vous dire quelque chose comme ça :

"Oh, I hear you got a job at the new factory.

« Oh, j'ai entendu dire que tu avais trouvé un emploi dans la nouvelle usine.

Did that just fall into your lap?"

Est-ce que ça t'est tombé dessus ?

That would mean you didn't apply for the job,

Cela signifierait que vous n'avez pas postulé pour le poste, que

you weren't looking for the job.

vous ne cherchiez pas le poste.

They just called you and asked if you wanted to work there.

Ils vous ont juste appelé et vous ont demandé si vous vouliez travailler là-bas.

The job just kind of fell into your lap.

Le travail vous est tombé dessus.

So again, when something falls into your lap

Encore une fois, quand quelque chose tombe sur vos genoux,

it means you get it for free or unexpectedly.

cela signifie que vous l'obtenez gratuitement ou de manière inattendue.

This sometimes happens with things as well.

Cela arrive parfois avec des choses aussi.

You might get a car

Vous pourriez avoir une voiture

because your aunt all of the sudden didn't need it anymore,

parce que votre tante n'en avait plus besoin tout d'un coup,

and she just gives it to you.

et elle vous la donne.

And you would say, "Well, the car just kind of fell

Et vous diriez : "Eh bien, la voiture est tombée

into my lap."

sur mes genoux."

And the other term I wanted to teach you today is the term,

Et l'autre terme que je voulais vous enseigner aujourd'hui est le terme,

"A falling out."

"Une brouille."

When you have a falling out with someone

Lorsque vous vous disputez avec quelqu'un,

it means you no longer get along.

cela signifie que vous ne vous entendez plus.

Sometimes in a family,

Parfois, dans une famille,

two brothers might not enjoy talking to each other anymore.

deux frères n'aiment plus se parler.

They might have a big fight,

Ils pourraient avoir une grosse bagarre,

and then we say that they had a falling out.

puis nous disons qu'ils se sont disputés.

When you have a falling out, it's not a nice thing.

Quand vous vous disputez, ce n'est pas une bonne chose.

It's not nice when two people, two friends,

Ce n'est pas agréable quand deux personnes, deux amis

or two members of a family

ou deux membres d'une famille

have a falling out

se disputent

because it just makes things very uncomfortable

parce que cela rend les choses très inconfortables

for everyone else in the family,

pour tous les autres membres de la famille,

and I think families should get along.

et je pense que les familles devraient s'entendre.

So to review, when something,

Donc pour revoir, quand quelque chose,

when you say that something fell into your lap

quand vous dites que quelque chose est tombé sur vos genoux

or when you say something is going to fall into your lab,

ou quand vous dites que quelque chose va tomber dans votre labo,

it means you're going to get it unexpectedly or for free.

ça veut dire que vous allez l'avoir de façon inattendue ou gratuitement.

And when you have a falling out with someone

Et quand vous vous brouillez avec quelqu'un,

it means that you had a big argument,

cela signifie que vous avez eu une grosse dispute,

you had a big fight,

vous avez eu une grosse dispute,

and now you no longer talk to each other.

et maintenant vous ne vous parlez plus.

I guess you could say you don't see eye to eye anymore.

Je suppose que vous pourriez dire que vous n'êtes plus d'accord.

It's just not a nice situation.

Ce n'est tout simplement pas une situation agréable.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Judit.

Ce commentaire est de Judit.

"Come to think of it,

"En y repensant,

I may not have heard this phrase before."

je n'ai peut-être jamais entendu cette phrase auparavant."

And my reply, "Well, I'm glad I could teach it to you then."

Et ma réponse, "Eh bien, je suis content d' avoir pu vous l'enseigner alors."

So thanks for that comment, Judit.

Alors merci pour ce commentaire, Judit.

Yeah, sometimes I do find phrases

Ouais, parfois je trouve des phrases

that people have not heard before.

que les gens n'ont jamais entendues auparavant.

That's always an exciting time for me.

C'est toujours un moment excitant pour moi.

I'm always happy when I find things,

Je suis toujours heureux quand je trouve des choses,

and in the comments people let me know

et dans les commentaires, les gens me font savoir

that it was somewhat of a new phrase for them.

que c'était un peu une nouvelle expression pour eux.

Because some of the phrases I teach are rather familiar.

Parce que certaines des phrases que j'enseigne sont plutôt familières.

So thanks for that comment, Judit.

Alors merci pour ce commentaire, Judit.

Well I'm out here walking on a path,

Eh bien, je suis ici en train de marcher sur un chemin,

we've been out on this path before on these lessons,

nous avons déjà emprunté ce chemin lors de ces leçons,

but I thought I would come out here today

mais je pensais que je viendrais ici aujourd'hui

because you can now see

parce que vous pouvez maintenant voir que

the fall colors are in full display or on full display.

les couleurs d'automne sont en plein écran ou en plein écran.

A little mistake there, on full display.

Une petite erreur là, en plein affichage.

As we go into the middle of October

Alors que nous avançons vers la mi-octobre,

you can see that the leaves have turned from green

vous pouvez voir que les feuilles sont passées du vert

to some yellows, some nice dark, burnt red,

à du jaune, un joli rouge foncé et brûlé,

we would probably call this.

nous appellerions probablement cela.

It's just a beautiful time of year out here.

C'est juste une belle période de l'année ici.

And you can also see

Et vous pouvez aussi voir

that when you walk along the paths,

que lorsque vous vous promenez le long des sentiers,

there's nice leaves on the ground.

il y a de belles feuilles au sol.

It's a nice, beautiful display as well.

C'est aussi une belle et belle présentation.

It's just a really cool time here in Ontario, Canada.

C'est juste un moment vraiment cool ici en Ontario, au Canada.

The weather is still really nice though.

Le temps est quand même très agréable.

It's a little chilly.

Il fait un peu frais.

You can see I'm wearing layers.

Vous pouvez voir que je porte des couches.

Good morning, sir.

Bonjour Monsieur.

I'm recording myself.

Je m'enregistre.

You're not on the video, okay?

Vous n'êtes pas sur la vidéo, d'accord ?

Just so you know.

Juste pour que vous sachiez.

So you can see I'm wearing layers.

Donc vous pouvez voir que je porte des couches.

It's always good to wear a shirt, and then a sweater,

Il est toujours bon de porter une chemise, puis un pull,

and then a jacket around this time of year.

puis une veste à cette période de l'année.

It'll probably be somewhere around six

Il fera probablement environ six

or seven degrees today,

ou sept degrés aujourd'hui,

just a little bit chilly.

juste un peu froid.

Yeah, I do like to mention to people

Ouais, j'aime mentionner aux gens

that I'm not recording them when I'm recording in public,

que je ne les enregistre pas quand j'enregistre en public,

especially early in the morning

surtout tôt le matin

if they look a little bit grouchy.

s'ils ont l'air un peu grincheux.

I like to make sure they know

J'aime m'assurer qu'ils sachent

that I'm just out making an English lesson

que je suis juste en train de faire une leçon d'anglais

for all of you,

pour vous tous,

and not recording them as well.

et que je ne les enregistre pas également.

So I think that man

Donc je pense que cet homme

maybe got up on the wrong side of the bed.

s'est peut-être levé du mauvais côté du lit.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

He looked a little grouchy, but anyways,

Il avait l'air un peu grincheux, mais de toute façon,

I'm just gonna keep walking so you can keep seeing.

je vais juste continuer à marcher pour que tu puisses continuer à voir.

I just have a few more seconds,

J'ai juste quelques secondes de plus

a couple of more things to say.

, quelques autres choses à dire.

I enjoy this time of year a lot

J'apprécie beaucoup cette période de l'année

because it's nice and cool

parce qu'il fait beau et frais

and there's a lot to look at.

et qu'il y a beaucoup à voir.

Anyways, thanks for watching this English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.

Bye.

Au revoir.