Learn the English Terms FUNNY BUSINESS and FUNNY FEELING

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English term funny business.

İngilizce komik iş terimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Funny business is a kind of behavior that we don't like.

Komik iş hiç hoşlanmadığımız bir davranış türüdür. Size

Let me give you a few examples.

birkaç örnek vereyim.

Sometimes when I'm driving in my car,

Bazen arabamı minibüsün arkasında sürerken

in the back of the van, I want my children to behave.

çocuklarımın uslu durmasını istiyorum.

I don't want any funny business.

Komik bir iş istemiyorum.

I don't want them to fight or argue

Kavga etmelerini, tartışmalarını

or try to take things from each other.

veya birbirlerinden bir şeyler almaya çalışmalarını istemiyorum .

I want them to be happy.

mutlu olmalarını istiyorum.

I want them to be kind. I don't want any funny business.

Nazik olmalarını istiyorum. Komik bir iş istemiyorum. Öğrencilerden bahsederken

I also could use this term when talking about students.

de bu terimi kullanabilirim .

If I step into the hallway to talk to another teacher,

Başka bir öğretmenle konuşmak için koridora çıktığımda

I might say to my class, "Please continue working.

sınıfıma "Lütfen çalışmaya devam edin.

I don't want any funny business."

Komik işler istemiyorum" diyebilirim.

That simply means I don't want them

Bu basitçe onların birbirlerine

to throw things at each other.

bir şeyler fırlatmalarını istemediğim anlamına gelir .

I don't want them to start fighting with each other,

either just by arguing or actually fighting.

Sadece tartışarak ya da gerçekten kavga ederek birbirleriyle kavga etmeye başlamalarını istemiyorum. Bu arada

That never happens, by the way,

, bu asla olmaz ,

but I certainly don't want any funny business.

ama kesinlikle komik bir iş istemiyorum. Bugün size öğretmek

The second term I wanted to teach you today

istediğim ikinci terim,

is the term a funny feeling.

komik bir duygu terimidir.

When you have a funny feeling,

Komik bir duyguya kapıldığında,

it usually means you think you know

bu genellikle gelecekte ne olacağını bildiğini düşündüğün anlamına gelir

what's going to happen in the future.

.

Here's an example sentence.

İşte bir örnek cümle.

Even though it's a nice day out,

Dışarıda güzel bir gün olmasına rağmen,

I have a funny feeling it might rain today.

içimde bugün yağmur yağacak gibi tuhaf bir his var .

The wind is blowing a certain way.

Rüzgar belli bir yönden esiyor.

The clouds in the sky look a little bit strange.

Gökyüzündeki bulutlar biraz garip görünüyor.

I have a funny feeling that it might rain

İçimde bu öğleden sonra yağmur yağabileceğine dair tuhaf bir his var

later this afternoon.

.

So a funny feeling is a way to describe

Yani komik bir duygu, geleceği birazcık tahmin etme yeteneğinizi tanımlamanın bir yoludur

your ability to maybe predict the future just a little bit.

.

Anyways, to review,

Her neyse, gözden geçirecek olursak

funny business is any kind of behavior

komik iş,

that you don't like to see,

either with your children,

ister çocuklarınızla, ister

or if you have students, if you're a teacher,

öğrencileriniz, isterseniz öğretmenseniz,

or even with maybe the government.

hatta belki de devlet karşısında görmekten hoşlanmadığınız her türlü davranıştır.

You don't want the government

Hükümetin

to get up to any funny business.

komik bir işe kalkışmasını istemiyorsun.

You want them to do their job well

İşlerini iyi yapmalarını

and rule the country in an appropriate way.

ve ülkeyi uygun bir şekilde yönetmelerini istiyorsunuz.

No funny business.

Komik bir iş yok.

And a funny feeling is simply

Komik bir duygu da,

you think that you know how something is going to turn out.

bir şeyin nasıl sonuçlanacağını bildiğinizi düşünmenizdir. İtalya'nın futbol maçını kazanacağına dair

I had a funny feeling

garip bir his vardı

that Italy was gonna win the soccer game,

and I was actually right.

ve aslında haklıydım.

I had a funny feeling.

Komik bir duyguya kapıldım. Geleceği tahmin etmede o

I'm not that good at predicting the future,

kadar iyi değilim

but for some reason,

ama nedense

I had a funny feeling that they would win.

kazanacaklarına dair komik bir his vardı.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Rajendra,

Bu yorum Rajendra'dan

and Rajendra says, "Hi, Bob.

ve Rajendra, "Merhaba Bob.

How are you? Another nice and short lesson from you.

Nasılsın? Senden güzel ve kısa bir ders daha.

Again, I'm mesmerized by the beautiful view behind you.

Arkandaki güzel manzara beni yine büyüledi.

Please bear with me.

Lütfen bana katlan.

What is that small hut kind of thing behind you?"

O küçük kulübe de ne? Arkanda ne gibi bir şey var?"

And my response was this.

Ve cevabım şu oldu.

"That is actually a wagon that we can close up.

"Bu aslında kapatabileceğimiz bir vagon .

We use it a lot in early spring

İlkbaharın başlarında tepsilerdeki

to allow small plants in trays to harden off.

küçük bitkilerin sertleşmesi için çok kullanırız.

This means to get used to colder temperatures,

Bu, daha düşük sıcaklıklara alışmak anlamına gelir,

but we don't want them to freeze at night,

ancak geceleri donmalarını istemeyiz. ,

so we close the wagon."

bu yüzden vagonu kapatıyoruz."

So at a certain point in the year,

Yani yılın belirli bir noktasında,

it's nice and warm during the day here in Ontario, Canada,

burada, Ontario, Kanada'da gündüzleri güzel ve sıcak olur,

but it's still quite cold at night,

ancak geceleri hala oldukça soğuktur, bu

so we have one wagon where we bring small seedlings out

nedenle,

to kind of get used to being outdoors.

açık havada olmaya alışmak için küçük fideler getirdiğimiz bir vagonumuz var.

We do start growing them in the house,

Onları evde büyütmeye başlıyoruz

and this wagon is open.

ve bu vagon açık.

So you can see,

Gördüğünüz gibi,

we use it quite a bit at this time of the year,

yılın bu zamanında onu biraz kullanıyoruz,

but we have this wagon over here,

ama burada bir vagon var,

which is what I think you were referring to, Rajendra.

sanırım kastettiğiniz de buydu, Rajendra.

I think you were referring to this wagon.

Sanırım bu vagondan bahsediyordunuz.

Let me go to the other side.

Diğer tarafa geçeyim.

This wagon has doors on the side,

Bu vagonun yan kapıları var,

so in the early spring,

yani erken ilkbaharda

we can actually take these doors, and they fold up,

bu kapıları alabiliriz ve katlanırlar

and we can close this wagon off at night.

ve bu vagonu gece kapatabiliriz.

What that lets us do is we can bring small seedlings out

Bunu yapmamızı sağlayan şey, ilkbaharda çok erken küçük fidanlar çıkarabilmemiz

very early in the spring,

and then if we think the temperature

ve ardından

is going to go below zero at night,

gece sıcaklığın sıfırın altına düşeceğini düşünürsek,

we can close the doors on the wagon

vagonun kapılarını kapatabilir

and we can keep them safe.

ve onları güvende tutabiliriz.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

I hope you enjoyed this little lesson

Umarım bu küçük dersten

and a little view of some seedlings.

ve bazı fidelerin küçük bir görünümünden hoşlanmışsınızdır.

Bye.

Hoşçakal.

Sometimes when I'm done making the videos,

Bazen videoları çekmeyi bitirdiğimde

I have to run and pick up my papers.

koşup kağıtlarımı almam gerekiyor.

There's one way over here on the ground.

Burada karada tek bir yol var.

Let me just run and grab that.

Koşup şunu almama izin ver.

I don't want to litter. Bye!

Çöp atmak istemiyorum. Hoşçakal!