Learn the English Terms FUNNY BUSINESS and FUNNY FEELING

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term funny business.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh kinh doanh hài hước.

Funny business is a kind of behavior that we don't like.

Kinh doanh buồn cười là một loại hành vi mà chúng tôi không thích.

Let me give you a few examples.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một vài ví dụ.

Sometimes when I'm driving in my car,

Đôi khi khi tôi đang lái xe ô tô của mình,

in the back of the van, I want my children to behave.

ở phía sau xe tải, tôi muốn các con tôi cư xử đúng mực.

I don't want any funny business.

Tôi không muốn bất kỳ kinh doanh buồn cười.

I don't want them to fight or argue

Tôi không muốn họ đánh nhau, tranh cãi

or try to take things from each other.

hay cố giành lấy mọi thứ của nhau.

I want them to be happy.

Tôi muốn họ được hạnh phúc.

I want them to be kind. I don't want any funny business.

Tôi muốn họ tử tế. Tôi không muốn bất kỳ kinh doanh buồn cười.

I also could use this term when talking about students.

Tôi cũng có thể sử dụng thuật ngữ này khi nói về sinh viên.

If I step into the hallway to talk to another teacher,

Nếu tôi bước ra hành lang để nói chuyện với một giáo viên khác,

I might say to my class, "Please continue working.

tôi có thể nói với cả lớp rằng: "Xin hãy tiếp tục làm việc.

I don't want any funny business."

Tôi không muốn có bất kỳ công việc buồn cười nào."

That simply means I don't want them

Điều đó đơn giản có nghĩa là tôi không muốn

to throw things at each other.

chúng ném đồ vào nhau.

I don't want them to start fighting with each other,

Tôi không muốn họ bắt đầu gây gổ với nhau,

either just by arguing or actually fighting.

dù chỉ bằng cách tranh cãi hay thực sự đánh nhau.

That never happens, by the way,

Nhân tiện, điều đó không bao giờ xảy ra,

but I certainly don't want any funny business.

nhưng tôi chắc chắn không muốn bất kỳ công việc buồn cười nào.

The second term I wanted to teach you today

Thuật ngữ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the term a funny feeling.

là thuật ngữ cảm giác buồn cười.

When you have a funny feeling,

Khi bạn có cảm giác buồn cười,

it usually means you think you know

điều đó thường có nghĩa là bạn nghĩ mình biết

what's going to happen in the future.

điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

Even though it's a nice day out,

Mặc dù hôm nay là một ngày đẹp trời,

I have a funny feeling it might rain today.

nhưng tôi có cảm giác buồn cười là hôm nay trời có thể mưa.

The wind is blowing a certain way.

Gió đang thổi theo một hướng nào đó.

The clouds in the sky look a little bit strange.

Những đám mây trên bầu trời trông hơi lạ.

I have a funny feeling that it might rain

Tôi có cảm giác buồn cười là chiều nay trời có thể

later this afternoon.

mưa.

So a funny feeling is a way to describe

Vì vậy, một cảm giác buồn cười là một cách để mô

your ability to maybe predict the future just a little bit.

tả khả năng của bạn có thể dự đoán tương lai dù chỉ một chút.

Anyways, to review,

Dù sao, để xem lại,

funny business is any kind of behavior

kinh doanh hài hước là bất kỳ loại hành vi

that you don't like to see,

nào mà bạn không muốn thấy

either with your children,

, với con cái của bạn

or if you have students, if you're a teacher,

hoặc nếu bạn có học sinh, nếu bạn là giáo viên,

or even with maybe the government.

hoặc thậm chí có thể với chính phủ.

You don't want the government

Bạn không muốn chính phủ

to get up to any funny business.

can thiệp vào bất kỳ công việc buồn cười nào.

You want them to do their job well

Bạn muốn họ làm tốt công việc của mình

and rule the country in an appropriate way.

và cai trị đất nước một cách thích hợp.

No funny business.

Không có kinh doanh hài hước.

And a funny feeling is simply

Và một cảm giác buồn cười đơn giản là

you think that you know how something is going to turn out.

bạn nghĩ rằng bạn biết điều gì đó sẽ diễn ra như thế nào.

I had a funny feeling

Tôi có một cảm giác buồn cười

that Italy was gonna win the soccer game,

rằng Ý sẽ thắng trận bóng đá,

and I was actually right.

và tôi thực sự đã đúng.

I had a funny feeling.

Tôi có một cảm giác buồn cười.

I'm not that good at predicting the future,

Tôi không giỏi trong việc dự đoán tương lai,

but for some reason,

nhưng vì lý do nào đó,

I had a funny feeling that they would win.

tôi có cảm giác buồn cười rằng họ sẽ thắng.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Rajendra,

Bình luận này là của Rajendra,

and Rajendra says, "Hi, Bob.

và Rajendra nói, "Chào Bob.

How are you? Another nice and short lesson from you.

Bạn khỏe không? Một bài học ngắn và thú vị khác từ bạn.

Again, I'm mesmerized by the beautiful view behind you.

Một lần nữa, tôi bị mê hoặc bởi cảnh đẹp phía sau bạn.

Please bear with me.

Xin vui lòng cho tôi biết.

What is that small hut kind of thing behind you?"

Túp lều nhỏ đó là gì loại điều gì sau lưng bạn?"

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"That is actually a wagon that we can close up.

"Đó thực sự là một chiếc xe ngựa mà chúng tôi có thể đóng lại.

We use it a lot in early spring

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều vào đầu mùa xuân

to allow small plants in trays to harden off.

để giúp những cây nhỏ trong khay cứng lại.

This means to get used to colder temperatures,

Điều này có nghĩa là để làm quen với nhiệt độ lạnh hơn,

but we don't want them to freeze at night,

nhưng chúng tôi không muốn chúng bị đóng băng vào ban đêm ,

so we close the wagon."

vì vậy chúng tôi đóng toa xe."

So at a certain point in the year,

Vì vậy, vào một thời điểm nhất định trong năm,

it's nice and warm during the day here in Ontario, Canada,

trời đẹp và ấm vào ban ngày ở Ontario, Canada,

but it's still quite cold at night,

nhưng trời vẫn khá lạnh vào ban đêm,

so we have one wagon where we bring small seedlings out

vì vậy chúng tôi có một toa xe để mang những cây con nhỏ ra ngoài

to kind of get used to being outdoors.

để làm quen với việc ở ngoài trời.

We do start growing them in the house,

Chúng tôi bắt đầu trồng chúng trong nhà,

and this wagon is open.

và toa xe này đang mở.

So you can see,

Vì vậy, bạn có thể thấy,

we use it quite a bit at this time of the year,

chúng tôi sử dụng nó khá nhiều vào thời điểm này trong năm,

but we have this wagon over here,

nhưng chúng tôi có chiếc xe ngựa này ở đây,

which is what I think you were referring to, Rajendra.

đó là thứ tôi nghĩ bạn đang đề cập đến, Rajendra.

I think you were referring to this wagon.

Tôi nghĩ rằng bạn đã đề cập đến toa xe này.

Let me go to the other side.

Hãy để tôi đi đến phía bên kia.

This wagon has doors on the side,

Toa xe này có cửa ở bên cạnh,

so in the early spring,

vì vậy vào đầu mùa xuân,

we can actually take these doors, and they fold up,

chúng ta có thể lấy những cánh cửa này, và chúng gấp lại,

and we can close this wagon off at night.

và chúng ta có thể đóng toa xe này vào ban đêm.

What that lets us do is we can bring small seedlings out

Điều cho phép chúng tôi làm là chúng tôi có thể mang những cây con nhỏ ra ngoài từ

very early in the spring,

rất sớm vào mùa xuân,

and then if we think the temperature

và sau đó nếu chúng tôi nghĩ rằng nhiệt

is going to go below zero at night,

độ sẽ xuống dưới 0 vào ban đêm,

we can close the doors on the wagon

chúng tôi có thể đóng cửa toa xe

and we can keep them safe.

và chúng tôi có thể giữ chúng an toàn.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

I hope you enjoyed this little lesson

Tôi hy vọng bạn thích bài học nhỏ này

and a little view of some seedlings.

và một cái nhìn nhỏ về một số cây con.

Bye.

Từ biệt.

Sometimes when I'm done making the videos,

Đôi khi tôi làm xong video,

I have to run and pick up my papers.

tôi phải chạy đi lấy giấy tờ của mình.

There's one way over here on the ground.

Có một con đường qua đây trên mặt đất.

Let me just run and grab that.

Hãy để tôi chạy và lấy nó.

I don't want to litter. Bye!

Tôi không muốn xả rác. Từ biệt!