Learn the English Terms FUNNY BUSINESS and FUNNY FEELING

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term funny business.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese funny business. Gli

Funny business is a kind of behavior that we don't like.

affari divertenti sono un tipo di comportamento che non ci piace.

Let me give you a few examples.

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

Sometimes when I'm driving in my car,

A volte, quando guido in macchina,

in the back of the van, I want my children to behave.

nel retro del furgone, voglio che i miei figli si comportino bene.

I don't want any funny business.

Non voglio affari divertenti.

I don't want them to fight or argue

Non voglio che litighino o litighino

or try to take things from each other.

o cerchino di prendersi le cose l'uno dall'altro.

I want them to be happy.

Voglio che siano felici.

I want them to be kind. I don't want any funny business.

Voglio che siano gentili. Non voglio affari divertenti.

I also could use this term when talking about students.

Potrei anche usare questo termine quando parlo di studenti.

If I step into the hallway to talk to another teacher,

Se entro nel corridoio per parlare con un altro insegnante,

I might say to my class, "Please continue working.

potrei dire alla mia classe: "Per favore, continua a lavorare.

I don't want any funny business."

Non voglio affari divertenti".

That simply means I don't want them

Questo significa semplicemente che non voglio che si

to throw things at each other.

lancino cose l'un l'altro.

I don't want them to start fighting with each other,

Non voglio che inizino a litigare tra loro,

either just by arguing or actually fighting.

sia solo litigando o litigando davvero. A proposito

That never happens, by the way,

, non succede mai ,

but I certainly don't want any funny business.

ma di certo non voglio affari divertenti.

The second term I wanted to teach you today

Il secondo termine che volevo insegnarti oggi

is the term a funny feeling.

è il termine una sensazione divertente.

When you have a funny feeling,

Quando provi una strana sensazione,

it usually means you think you know

di solito significa che pensi di sapere

what's going to happen in the future.

cosa accadrà in futuro.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

Even though it's a nice day out,

Anche se è una bella giornata fuori,

I have a funny feeling it might rain today.

ho la strana sensazione che oggi potrebbe piovere.

The wind is blowing a certain way.

Il vento soffia in un certo modo.

The clouds in the sky look a little bit strange.

Le nuvole nel cielo sembrano un po' strane.

I have a funny feeling that it might rain

Ho la strana sensazione che potrebbe piovere

later this afternoon.

nel tardo pomeriggio.

So a funny feeling is a way to describe

Quindi una sensazione divertente è un modo per descrivere la

your ability to maybe predict the future just a little bit.

tua capacità di prevedere forse il futuro solo un po'.

Anyways, to review,

Ad ogni modo, per rivedere, gli

funny business is any kind of behavior

affari divertenti sono qualsiasi tipo di comportamento

that you don't like to see,

che non ti piace vedere,

either with your children,

né con i tuoi figli,

or if you have students, if you're a teacher,

né se hai studenti, se sei un insegnante,

or even with maybe the government.

o forse anche con il governo.

You don't want the government

Non vuoi che il governo si

to get up to any funny business.

metta in mezzo a faccende strane.

You want them to do their job well

Vuoi che facciano bene il loro lavoro

and rule the country in an appropriate way.

e governino il paese in modo appropriato.

No funny business.

Nessun affare divertente.

And a funny feeling is simply

E una sensazione divertente è semplicemente che

you think that you know how something is going to turn out.

pensi di sapere come andrà a finire qualcosa.

I had a funny feeling

Avevo la strana sensazione

that Italy was gonna win the soccer game,

che l'Italia avrebbe vinto la partita di calcio,

and I was actually right.

e in effetti avevo ragione.

I had a funny feeling.

Ho avuto una strana sensazione.

I'm not that good at predicting the future,

Non sono così bravo a predire il futuro,

but for some reason,

ma per qualche motivo

I had a funny feeling that they would win.

avevo la strana sensazione che avrebbero vinto.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Rajendra,

Questo commento è di Rajendra,

and Rajendra says, "Hi, Bob.

e Rajendra dice: "Ciao, Bob.

How are you? Another nice and short lesson from you.

Come stai? Un'altra bella e breve lezione da parte tua.

Again, I'm mesmerized by the beautiful view behind you.

Ancora una volta, sono ipnotizzato dalla splendida vista dietro di te.

Please bear with me.

Per favore, abbi pazienza.

What is that small hut kind of thing behind you?"

Cos'è quella piccola capanna tipo di cose dietro di te?"

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"That is actually a wagon that we can close up.

"In realtà è un carro che possiamo chiudere.

We use it a lot in early spring

Lo usiamo molto all'inizio della primavera

to allow small plants in trays to harden off.

per consentire alle piccole piante nei vassoi di indurirsi.

This means to get used to colder temperatures,

Ciò significa abituarsi a temperature più fredde,

but we don't want them to freeze at night,

ma non vogliamo che gelino di notte ,

so we close the wagon."

quindi chiudiamo il carro."

So at a certain point in the year,

Quindi, a un certo punto dell'anno,

it's nice and warm during the day here in Ontario, Canada,

è bello e caldo durante il giorno qui in Ontario, Canada,

but it's still quite cold at night,

ma fa ancora piuttosto freddo di notte,

so we have one wagon where we bring small seedlings out

quindi abbiamo un carro dove portiamo fuori le piantine

to kind of get used to being outdoors.

per abituarci a stare all'aperto.

We do start growing them in the house,

Iniziamo a coltivarli in casa

and this wagon is open.

e questo carro è aperto.

So you can see,

Quindi puoi vedere,

we use it quite a bit at this time of the year,

lo usiamo parecchio in questo periodo dell'anno,

but we have this wagon over here,

ma abbiamo questo carro qui,

which is what I think you were referring to, Rajendra.

che è quello a cui penso ti riferissi, Rajendra.

I think you were referring to this wagon.

Penso che ti riferissi a questo carro.

Let me go to the other side.

Fammi andare dall'altra parte.

This wagon has doors on the side,

Questo carro ha delle porte laterali,

so in the early spring,

quindi all'inizio della primavera,

we can actually take these doors, and they fold up,

possiamo davvero prendere queste porte, e si ripiegano,

and we can close this wagon off at night.

e possiamo chiudere questo carro di notte.

What that lets us do is we can bring small seedlings out

Quello che ci permette di fare è portare fuori le piccole piantine

very early in the spring,

molto presto in primavera,

and then if we think the temperature

e poi se pensiamo che la temperatura

is going to go below zero at night,

scenderà sotto lo zero di notte,

we can close the doors on the wagon

possiamo chiudere le porte del carro

and we can keep them safe.

e tenerle al sicuro.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I hope you enjoyed this little lesson

Spero che questa piccola lezione

and a little view of some seedlings.

e una piccola visione di alcune piantine vi siano piaciute.

Bye.

Ciao.

Sometimes when I'm done making the videos,

A volte, quando ho finito di girare i video,

I have to run and pick up my papers.

devo correre a prendere i miei fogli.

There's one way over here on the ground.

C'è un modo qui sul terreno.

Let me just run and grab that.

Fammi solo correre a prenderlo.

I don't want to litter. Bye!

Non voglio sporcare. Ciao!