Learn the English Terms FUNNY BUSINESS and FUNNY FEELING

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English term funny business.

eu queria ajudá-lo a aprender o termo inglês funny business. O

Funny business is a kind of behavior that we don't like.

negócio engraçado é um tipo de comportamento que não gostamos.

Let me give you a few examples.

Deixe-me dar a você alguns exemplos.

Sometimes when I'm driving in my car,

Às vezes, quando estou dirigindo meu carro,

in the back of the van, I want my children to behave.

na parte de trás da van, quero que meus filhos se comportem.

I don't want any funny business.

Eu não quero nenhum negócio engraçado.

I don't want them to fight or argue

Não quero que eles briguem, discutam

or try to take things from each other.

ou tentem tirar coisas um do outro.

I want them to be happy.

Eu quero que eles sejam felizes.

I want them to be kind. I don't want any funny business.

Eu quero que eles sejam gentis. Eu não quero nenhum negócio engraçado.

I also could use this term when talking about students.

Eu também poderia usar esse termo ao falar sobre os alunos.

If I step into the hallway to talk to another teacher,

Se eu for até o corredor para falar com outro professor,

I might say to my class, "Please continue working.

posso dizer à minha classe: "Por favor, continue trabalhando.

I don't want any funny business."

Não quero nenhum negócio engraçado."

That simply means I don't want them

Isso significa simplesmente que não quero que

to throw things at each other.

joguem coisas um no outro.

I don't want them to start fighting with each other,

Eu não quero que eles comecem a brigar um com o outro,

either just by arguing or actually fighting.

seja apenas discutindo ou brigando de verdade. A propósito,

That never happens, by the way,

isso nunca acontece ,

but I certainly don't want any funny business.

mas certamente não quero nenhum negócio engraçado.

The second term I wanted to teach you today

O segundo termo que eu queria ensinar a você hoje

is the term a funny feeling.

é o termo um sentimento engraçado.

When you have a funny feeling,

Quando você tem uma sensação estranha,

it usually means you think you know

geralmente significa que você acha que sabe

what's going to happen in the future.

o que vai acontecer no futuro.

Here's an example sentence.

Aqui está uma frase de exemplo.

Even though it's a nice day out,

Mesmo que seja um bom dia,

I have a funny feeling it might rain today.

tenho a estranha sensação de que pode chover hoje.

The wind is blowing a certain way.

O vento está soprando de uma certa maneira.

The clouds in the sky look a little bit strange.

As nuvens no céu parecem um pouco estranhas.

I have a funny feeling that it might rain

Tenho a estranha sensação de que pode chover no

later this afternoon.

final da tarde.

So a funny feeling is a way to describe

Portanto, um sentimento engraçado é uma maneira de descrever

your ability to maybe predict the future just a little bit.

sua capacidade de talvez prever o futuro um pouco.

Anyways, to review,

De qualquer forma, para rever,

funny business is any kind of behavior

negócio engraçado é qualquer tipo de comportamento

that you don't like to see,

que você não gosta de ver,

either with your children,

seja com seus filhos,

or if you have students, if you're a teacher,

seja se tiver alunos, se for professor,

or even with maybe the government.

ou até mesmo com o governo.

You don't want the government

Você não quer que o governo se

to get up to any funny business.

meta em nenhum negócio engraçado.

You want them to do their job well

Você quer que eles façam bem o seu trabalho

and rule the country in an appropriate way.

e governem o país de maneira apropriada.

No funny business.

Nenhum negócio engraçado.

And a funny feeling is simply

E uma sensação engraçada é simplesmente

you think that you know how something is going to turn out.

você pensar que sabe como algo vai acontecer.

I had a funny feeling

Tive a estranha sensação

that Italy was gonna win the soccer game,

de que a Itália ia ganhar o jogo de futebol

and I was actually right.

e, na verdade, eu estava certo.

I had a funny feeling.

Eu tive uma sensação engraçada.

I'm not that good at predicting the future,

Não sou muito bom em prever o futuro,

but for some reason,

mas, por algum motivo,

I had a funny feeling that they would win.

tive a estranha sensação de que eles venceriam.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Rajendra,

Este comentário é de Rajendra,

and Rajendra says, "Hi, Bob.

e Rajendra diz: "Olá, Bob.

How are you? Another nice and short lesson from you.

Como você está? Outra lição agradável e curta de você.

Again, I'm mesmerized by the beautiful view behind you.

Mais uma vez, estou hipnotizado pela bela vista atrás de você.

Please bear with me.

Por favor, tenha paciência comigo.

What is that small hut kind of thing behind you?"

O que é aquela pequena cabana tipo de coisa atrás de você?"

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

"That is actually a wagon that we can close up.

"Na verdade, é um vagão que podemos fechar.

We use it a lot in early spring

Usamos muito no início da primavera

to allow small plants in trays to harden off.

para permitir que pequenas plantas em bandejas endureçam.

This means to get used to colder temperatures,

Isso significa se acostumar com temperaturas mais frias,

but we don't want them to freeze at night,

mas não queremos que congelem à noite ,

so we close the wagon."

então fechamos o vagão."

So at a certain point in the year,

Então, em um certo ponto do ano,

it's nice and warm during the day here in Ontario, Canada,

é bom e quente durante o dia aqui em Ontário, Canadá,

but it's still quite cold at night,

mas ainda é bastante frio à noite,

so we have one wagon where we bring small seedlings out

então temos um vagão onde trazemos pequenas mudas

to kind of get used to being outdoors.

para nos acostumarmos a estar ao ar livre.

We do start growing them in the house,

Começamos a cultivá-los em casa

and this wagon is open.

e este vagão está aberto.

So you can see,

Como você pode ver,

we use it quite a bit at this time of the year,

nós o usamos bastante nesta época do ano,

but we have this wagon over here,

mas temos esta carroça aqui,

which is what I think you were referring to, Rajendra.

que é o que eu acho que você estava se referindo, Rajendra.

I think you were referring to this wagon.

Acho que você estava se referindo a esta carroça.

Let me go to the other side.

Deixe-me ir para o outro lado.

This wagon has doors on the side,

Esta carroça tem portas laterais,

so in the early spring,

então no início da primavera,

we can actually take these doors, and they fold up,

podemos realmente pegar essas portas, e elas dobram,

and we can close this wagon off at night.

e podemos fechar esta carroça à noite.

What that lets us do is we can bring small seedlings out

O que isso nos permite é trazer pequenas mudas

very early in the spring,

bem no início da primavera

and then if we think the temperature

e, se acharmos que a temperatura

is going to go below zero at night,

vai cair abaixo de zero à noite,

we can close the doors on the wagon

podemos fechar as portas do vagão

and we can keep them safe.

e mantê-las seguras.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

I hope you enjoyed this little lesson

Espero que tenham gostado desta pequena aula

and a little view of some seedlings.

e uma pequena visão de algumas mudas.

Bye.

Tchau.

Sometimes when I'm done making the videos,

Às vezes, quando termino de fazer os vídeos,

I have to run and pick up my papers.

tenho que correr e pegar meus papéis.

There's one way over here on the ground.

Há um caminho até aqui no chão.

Let me just run and grab that.

Deixe-me apenas correr e pegar isso.

I don't want to litter. Bye!

Eu não quero lixo. Tchau!