Meaning of FEW AND FAR BETWEEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if you're talking about things and you refer to them as being few and far

İngilizce'de bir şeylerden bahsediyorsan ve onlardan az ve çok uzak olarak söz ediyorsan, bu onlardan

between it means that there aren't very many of them.

çok fazla olmadığı anlamına gelir .

Maybe in your city good restaurants are few and far between.

Belki de şehrinizde iyi restoranlar çok azdır.

That would mean that your city doesn't have a lot of good restaurants.

Bu, şehrinizde pek çok iyi restoranın olmadığı anlamına gelir.

Maybe in your city restaurants that make good food and charge a reasonable amount of money

Belki şehrinizde iyi yemek yapan ve makul miktarda para talep eden restoranlar çok

are few and far between.

azdır.

Again, that would mean that there aren't very many of them.

Yine, bu onların çok fazla olmadığı anlamına gelir .

Some people say that honest people are few and far between in this world and I hope that

Bazı insanlar bu dünyada dürüst insanların çok az olduğunu söylüyor ve umarım

that's not true.

bu doğru değildir.

I hope that there are a lot of honest people in this world and I hope that dishonest people

Umarım bu dünyada pek çok dürüst insan vardır ve umarım dürüst olmayan insanlar

are actually few and far between.

aslında çok azdır.

So, again, if you are referring to things that are few and far between it means that

Yani, yine, az ve çok uzak olan şeylerden bahsediyorsanız, bu,

there aren't very many of them.

onlardan çok fazla olmadığı anlamına gelir. Bunun hakkında konuşmak için

There's a few other words that you can use to talk about this.

kullanabileceğin birkaç kelime daha var .

You can say that things are scarce.

İşlerin kıt olduğunu söyleyebilirsin.

So you could say that restaurants that make good food are scarce in my city, or you could

Yani benim şehrimde iyi yemek yapan restoranların kıt olduğunu söyleyebilirsiniz ya da

say that they are rare, that would also mean that there are not very many of them.

ender olduklarını söyleyebilirsiniz, bu aynı zamanda çok fazla olmadığı anlamına da gelir.

Or you could say that restaurants that make good food and charge a reasonable amount of

Ya da benim şehrimde iyi yemek yapan ve makul miktarda para talep eden restoranların

money are uncommon in my city.

nadir olduğunu söyleyebilirsiniz.

So all of these words, scarce, rare, and uncommon mean the same thing as few and far between.

Yani tüm bu kelimeler, kıt, nadir ve yaygın olmayan, az ve çok uzak ile aynı anlama gelir.

I hope that honest people in your country aren't uncommon.

Umarım ülkenizdeki dürüst insanlar nadir değildir.

I hope that they aren't rare.

Umarım nadir değildirler.

I hope that there are lots of them and I hope that you are one of them.

Umarım birçoğu vardır ve umarım siz de onlardan birisinizdir.