Meaning of FEW AND FAR BETWEEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if you're talking about things and you refer to them as being few and far

Trong tiếng Anh, nếu bạn đang nói về mọi thứ và bạn coi chúng là ít và xa,

between it means that there aren't very many of them.

điều đó có nghĩa là không có nhiều thứ như vậy.

Maybe in your city good restaurants are few and far between.

Có thể trong thành phố của bạn có rất ít nhà hàng ngon .

That would mean that your city doesn't have a lot of good restaurants.

Điều đó có nghĩa là thành phố của bạn không có nhiều nhà hàng ngon.

Maybe in your city restaurants that make good food and charge a reasonable amount of money

Có thể trong thành phố của bạn, các nhà hàng chế biến đồ ăn ngon và tính phí hợp lý

are few and far between.

là rất ít.

Again, that would mean that there aren't very many of them.

Một lần nữa, điều đó có nghĩa là không có nhiều người trong số họ.

Some people say that honest people are few and far between in this world and I hope that

Một số người nói rằng những người trung thực rất ít trên thế giới này và tôi hy vọng điều

that's not true.

đó không đúng.

I hope that there are a lot of honest people in this world and I hope that dishonest people

Tôi hy vọng rằng có rất nhiều người trung thực trên thế giới này và tôi hy vọng rằng những người không trung

are actually few and far between.

thực thực sự rất ít.

So, again, if you are referring to things that are few and far between it means that

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang đề cập đến những thứ ít và xa, điều đó có nghĩa

there aren't very many of them.

là không có nhiều thứ trong số đó.

There's a few other words that you can use to talk about this.

Có một vài từ khác mà bạn có thể sử dụng để nói về điều này.

You can say that things are scarce.

Bạn có thể nói rằng mọi thứ đang khan hiếm.

So you could say that restaurants that make good food are scarce in my city, or you could

Vì vậy, bạn có thể nói rằng các nhà hàng chế biến món ăn ngon rất khan hiếm ở thành phố của tôi, hoặc bạn có thể

say that they are rare, that would also mean that there are not very many of them.

nói rằng chúng rất hiếm, điều đó cũng có nghĩa là không có nhiều nhà hàng trong số đó.

Or you could say that restaurants that make good food and charge a reasonable amount of

Hoặc bạn có thể nói rằng các nhà hàng chế biến đồ ăn ngon và tính phí hợp

money are uncommon in my city.

lý là điều không phổ biến ở thành phố của tôi.

So all of these words, scarce, rare, and uncommon mean the same thing as few and far between.

Vì vậy, tất cả những từ này, khan hiếm, hiếm và không phổ biến đều có nghĩa giống nhau như ít và xa.

I hope that honest people in your country aren't uncommon.

Tôi hy vọng rằng những người trung thực ở đất nước của bạn không phải là hiếm.

I hope that they aren't rare.

Tôi hy vọng rằng chúng không hiếm.

I hope that there are lots of them and I hope that you are one of them.

Tôi hy vọng rằng có rất nhiều người trong số họ và tôi hy vọng rằng bạn là một trong số họ.