Meaning of FEW AND FAR BETWEEN - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if you're talking about things and you refer to them as being few and far

در زبان انگلیسی اگر در مورد چیزهایی صحبت می کنید و به آنها به عنوان کم و دور اشاره می کنید به

between it means that there aren't very many of them.

این معنی است که تعداد آنها زیاد نیست .

Maybe in your city good restaurants are few and far between.

شاید در شهر شما رستوران های خوب کم باشد.

That would mean that your city doesn't have a lot of good restaurants.

این بدان معناست که شهر شما رستوران های خوب زیادی ندارد.

Maybe in your city restaurants that make good food and charge a reasonable amount of money

شاید در شهر شما رستوران‌هایی که غذای خوب درست می‌کنند و پول معقولی

are few and far between.

می‌گیرند کم باشند.

Again, that would mean that there aren't very many of them.

باز هم، این بدان معنی است که تعداد زیادی از آنها وجود ندارد.

Some people say that honest people are few and far between in this world and I hope that

برخی از مردم می گویند که افراد صادق در این دنیا کم هستند و من امیدوارم که

that's not true.

این درست نباشد.

I hope that there are a lot of honest people in this world and I hope that dishonest people

امیدوارم افراد صادق زیادی در این دنیا وجود داشته باشند و امیدوارم که افراد نادرست

are actually few and far between.

در واقع کم باشند.

So, again, if you are referring to things that are few and far between it means that

بنابراین، مجدداً، اگر شما به چیزهایی اشاره می کنید که کم و زیاد هستند، به این معنی است

there aren't very many of them.

که تعداد زیادی از آنها وجود ندارد.

There's a few other words that you can use to talk about this.

چند کلمه دیگر وجود دارد که می توانید برای صحبت در این مورد استفاده کنید.

You can say that things are scarce.

می توان گفت که چیزها کمیاب است.

So you could say that restaurants that make good food are scarce in my city, or you could

بنابراین می‌توانید بگویید که رستوران‌هایی که غذای خوب درست می‌کنند در شهر من کمیاب هستند، یا می‌توانید

say that they are rare, that would also mean that there are not very many of them.

بگویید که کمیاب هستند، این بدان معناست که تعدادشان کم است.

Or you could say that restaurants that make good food and charge a reasonable amount of

یا می‌توانید بگویید رستوران‌هایی که غذای خوب درست می‌کنند و پول معقولی

money are uncommon in my city.

می‌گیرند، در شهر من غیر معمول هستند.

So all of these words, scarce, rare, and uncommon mean the same thing as few and far between.

بنابراین، همه این کلمات، کمیاب، نادر و غیر معمول به همان معنی اندک و دور از بین هستند.

I hope that honest people in your country aren't uncommon.

امیدوارم افراد صادق در کشور شما غیرعادی نباشند.

I hope that they aren't rare.

امیدوارم کمیاب نباشند

I hope that there are lots of them and I hope that you are one of them.

امیدوارم تعدادشان زیاد باشد و شما هم یکی از آنها باشید.