Learn the English Phrases TO MAKE LIGHT OF and TO FEEL LIGHT-HEADED

In this English lesson, I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase to make light of.

İngilizce ifadeyi hafifletmek için öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you make light of a situation,

Bir durumu hafife aldığınızda, o durumda olmanız gerekenden

it means you are less serious than you should be

daha az ciddisiniz demektir

in that situation.

.

You might say things that you even think are funny

when something serious has just happened,

Az önce ciddi bir şey olduğunda komik olduğunu bile düşündüğünüz şeyler söyleyebilirsiniz,

you make light of the situation.

durumu hafife alırsınız.

Again, it's not always a good thing

Yine, bir durumu hafife almak her zaman iyi bir şey değildir

to make light of a situation.

.

Here's an example of a bad situation.

İşte kötü bir duruma bir örnek.

My dad, when I was young,

Babam, ben gençken,

my dad backed into my uncle's car in the driveway

amcamın arabasına geri geri girdi

and put a big dent in it.

ve büyük bir göçük açtı. Bunun

So we all got in the car, my dad put the car in reverse

üzerine hepimiz arabaya bindik, babam arabayı geri vitese taktı

and he didn't know my uncle's car was behind us.

ve amcamın arabasının arkamızda olduğunu anlamadı.

So he backed into it and he put a big dent in it.

Bu yüzden geri adım attı ve içine büyük bir çentik attı.

And I tried to make light of the situation.

Ve durumu aydınlatmaya çalıştım.

I said, at that point in time, I said,

O noktada dedim ki,

"You know what they say,

"Ne derler bilirsin,

accidents always happen close to home."

kazalar hep eve yakın olur."

Let's just say that my dad didn't think that was funny.

Babam bunun komik olduğunu düşünmedi diyelim. Durumu aydınlatmak

It wasn't a good time to make light of the situation.

için iyi bir zaman değildi .

He thought it was pretty serious.

Oldukça ciddi olduğunu düşündü.

For some reason, I thought it was funny.

Nedense komik olduğunu düşündüm.

The second phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim ikinci ifade,

is the phrase to feel light-headed.

sersemlemiş hissetmek ifadesidir.

This is something that happens sometimes

Bu, bazen

when you stand up really quickly,

gerçekten hızlı bir şekilde ayağa kalktığınızda olan bir şeydir,

you feel a little bit dizzy.

biraz başınız döner.

I had this once when I didn't eat for most of the day

Bunu bir keresinde çok meşgul olduğum için günün büyük bir bölümünde yemek yemediğimde yaşadım

because I was really busy,

and then when I stood up really quickly,

ve sonra çok hızlı bir şekilde ayağa kalktığımda,

because I hadn't eaten, and because I stood up quickly,

çünkü yemek yememiştim ve hızlı bir şekilde ayağa kalktığım için

I felt a little bit dizzy,

biraz başım dönüyormuş gibi hissettim. ,

I felt a little bit light-headed.

Biraz sersemlemiş hissettim.

So it's not a nice feeling to feel light-headed.

Bu yüzden sersemlemiş hissetmek hoş bir duygu değil .

You can also feel light-headed just before you pass out

Ayrıca bayılmadan hemen önce

or before you faint.

veya bayılmadan önce sersemlemiş hissedebilirsiniz.

I've only fainted once in my life,

Hayatımda sadece bir kez bayıldım,

I fainted when I was a teenager once,

gençken bir kez bayıldım,

I still don't know why.

nedenini hala bilmiyorum.

I got out of the shower and I fainted,

Duştan çıktım bayıldım ve

and I woke up or I came back to,

uyandım ya geri geldim bayıldıktan

that's what we say after you faint, you come to,

sonra öyle diyoruz sen kendine geliyorsun

and I was laying on the bathroom floor.

ben banyoda yerde yatıyordum.

It was a weird experience.

Garip bir deneyimdi.

I still don't know why that happened.

Bunun neden olduğunu hala bilmiyorum.

Anyways, to review, when you make light of something,

Her neyse, gözden geçirecek olursak, bir şeyi hafife aldığınızda,

it means you tell jokes or you are less serious

şaka yaptığınız veya

than you should be in a serious situation.

ciddi bir durumda olmanız gerekenden daha az ciddi olduğunuz anlamına gelir.

And when you feel light-headed,

Başınızın döndüğünü hissettiğinizde,

it means that you feel a little bit dizzy

bu biraz baş [ __ ] hissettiğiniz anlamına gelir

and it can happen just before you faint or pass out.

ve bu siz bayılmadan veya bayılmadan hemen önce olabilir.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Padma.

Bu yorum Padma'dan.

"Waste not, want not. What a wonderful saying.

"İsraf etme, isteme. Ne harika bir söz.

I think very much needed in today's use-and-throw era."

Bence günümüzün kullan-at çağında buna çok ihtiyaç var."

And my response was,

Yanıtım,

"It seems like we live in a world

"Her şeyin tek kullanımlık olduğu bir dünyada yaşıyoruz gibi görünüyor

where everything is disposable, it's kind of sad."

, bu biraz üzücü."

Yeah, you know, I do sometimes worry that we live in a world

Evet, bazen bir

where we buy things and we use them for a few months

şeyler satın alıp birkaç ay

or a year, and then we throw them away.

ya da bir yıl kullanıp sonra çöpe attığımız bir dünyada yaşadığımız için endişeleniyorum.

In particular, right now I'm a little bit sad

Özellikle şu sıralar biraz üzgünüm

because there are so many masks in the ditch

çünkü yürüyüşe çıktığımda hendekte çok fazla maske oluyor

when I go for a walk.

.

So the ditch is the area along the road.

Yani hendek, yol boyunca uzanan alandır.

When I go for a walk, you know, before the pandemic,

Ben yürüyüşe çıktığımda hani pandemiden önce

(chuckles) there were no masks in the ditch,

(kıkırdar) hendekte maske yoktu

but now there are a lot of masks in the ditch

ama şimdi yürüyüşe çıktığımda hendekte bir sürü maske oluyor

when I go for a walk.

.

It's really, really sad.

Gerçekten çok üzücü.

Yeah, I wish we didn't live in a world

Evet, keşke

where things were so disposable.

her şeyin bu kadar tek kullanımlık olduğu bir dünyada yaşamasaydık.

I think sometimes even I'm at fault.

Bazen ben bile hatalı olduğumu düşünüyorum.

You know, sometimes I buy a new phone and then very quickly,

Biliyor musun, bazen yeni bir telefon alıyorum ve sonra çok hızlı bir şekilde,

within two years, I feel like I need a new phone.

iki yıl içinde, yeni bir telefona ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

I don't always buy one though.

Yine de her zaman bir tane satın almıyorum.

Usually I hold onto my phones for quite a while,

Genelde telefonlarımı uzun süre elimde tutarım

but when I get a new phone,

ama yeni bir telefon aldığımda bunun

it's not because the old phone is broken,

nedeni eski telefonun bozulması değil ki

which is kind of sad.

bu biraz üzücü.

Anyways, I wanted to show you this tree.

Her neyse, size bu ağacı göstermek istedim.

Let me spin you around.

Seni döndürmeme izin ver.

As I showed you in the last video,

Size son videoda gösterdiğim gibi, yaprakları dökülen

we have a lot of trees where the leaves are falling off,

çok sayıda ağacımız var

but we also have trees that are called evergreen trees.

ama yaprak dökmeyen ağaç dediğimiz ağaçlarımız da var .

This tree we planted many, many years ago,

Bu ağaç uzun yıllar önce dikmiştik

and sometimes in the winter,

ve bazen kışın

we will put Christmas lights on this tree

bu ağaca Noel ışıkları koyarız

because it's a good tree to light up,

çünkü ışıklandırmak için iyi bir ağaçtır

but it's gotten a little bit tall for that.

ama bunun için biraz uzamıştır.

If I do that this year, I'll be sure to put it in a video,

Bunu bu yıl yaparsam, kesinlikle bir videoya koyacağım

but I think I'm going to have to get a ladder

ama bunu yapmak istiyorsam bir merdiven almam gerekecek

if I want to do that.

.

See you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson, bye.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere, hoşçakalın.