Learn the English Phrases TO MAKE LIGHT OF and TO FEEL LIGHT-HEADED

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to make light of.

apprendre la phrase anglaise to make light of.

When you make light of a situation,

Lorsque vous faites la lumière sur une situation,

it means you are less serious than you should be

cela signifie que vous êtes moins sérieux que vous ne devriez l'être

in that situation.

dans cette situation.

You might say things that you even think are funny

Vous pourriez dire des choses que vous pensez même être drôles

when something serious has just happened,

alors que quelque chose de grave vient de se produire,

you make light of the situation.

vous faites la lumière sur la situation.

Again, it's not always a good thing

Encore une fois, ce n'est pas toujours une bonne chose

to make light of a situation.

de faire la lumière sur une situation.

Here's an example of a bad situation.

Voici un exemple de mauvaise situation.

My dad, when I was young,

Mon père, quand j'étais jeune,

my dad backed into my uncle's car in the driveway

mon père a reculé dans la voiture de mon oncle dans l'allée

and put a big dent in it.

et a fait une grosse bosse dedans.

So we all got in the car, my dad put the car in reverse

Alors nous sommes tous montés dans la voiture, mon père a mis la marche arrière

and he didn't know my uncle's car was behind us.

et il ne savait pas que la voiture de mon oncle était derrière nous.

So he backed into it and he put a big dent in it.

Alors il y a reculé et il y a mis une grosse brèche.

And I tried to make light of the situation.

Et j'ai essayé de faire la lumière sur la situation.

I said, at that point in time, I said,

J'ai dit, à ce moment-là, j'ai dit :

"You know what they say,

« Vous savez ce qu'on dit, les

accidents always happen close to home."

accidents arrivent toujours près de chez soi.

Let's just say that my dad didn't think that was funny.

Disons que mon père ne trouvait pas ça drôle.

It wasn't a good time to make light of the situation.

Ce n'était pas le bon moment pour faire la lumière sur la situation.

He thought it was pretty serious.

Il pensait que c'était assez sérieux.

For some reason, I thought it was funny.

Pour une raison quelconque, j'ai pensé que c'était drôle.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to feel light-headed.

est la phrase pour se sentir étourdi.

This is something that happens sometimes

C'est quelque chose qui arrive parfois

when you stand up really quickly,

lorsque vous vous levez très rapidement,

you feel a little bit dizzy.

vous vous sentez un peu étourdi.

I had this once when I didn't eat for most of the day

J'ai eu ça une fois quand je n'ai pas mangé pendant la majeure partie de la journée

because I was really busy,

parce que j'étais très occupé,

and then when I stood up really quickly,

et puis quand je me suis levé très rapidement,

because I hadn't eaten, and because I stood up quickly,

parce que je n'avais pas mangé, et parce que je me suis levé rapidement,

I felt a little bit dizzy,

je me suis senti un peu étourdi ,

I felt a little bit light-headed.

je me suis senti un peu étourdi.

So it's not a nice feeling to feel light-headed.

Ce n'est donc pas agréable de se sentir étourdi.

You can also feel light-headed just before you pass out

Vous pouvez également vous sentir étourdi juste avant de vous évanouir

or before you faint.

ou avant de vous évanouir.

I've only fainted once in my life,

Je ne me suis évanoui qu'une seule fois dans ma vie, je me suis évanoui une fois

I fainted when I was a teenager once,

quand j'étais adolescent,

I still don't know why.

je ne sais toujours pas pourquoi.

I got out of the shower and I fainted,

Je suis sorti de la douche et je me suis évanoui,

and I woke up or I came back to,

et je me suis réveillé ou je suis revenu,

that's what we say after you faint, you come to,

c'est ce que nous disons après que vous vous évanouissiez, vous revenez,

and I was laying on the bathroom floor.

et j'étais allongé sur le sol de la salle de bain.

It was a weird experience.

C'était une expérience étrange.

I still don't know why that happened.

Je ne sais toujours pas pourquoi c'est arrivé.

Anyways, to review, when you make light of something,

Quoi qu'il en soit, pour résumer, lorsque vous faites la lumière sur quelque chose,

it means you tell jokes or you are less serious

cela signifie que vous racontez des blagues ou que vous êtes moins sérieux

than you should be in a serious situation.

que vous ne devriez l'être dans une situation grave.

And when you feel light-headed,

Et lorsque vous

it means that you feel a little bit dizzy

vous sentez étourdi, cela signifie que vous vous sentez un peu étourdi

and it can happen just before you faint or pass out.

et cela peut arriver juste avant de vous évanouir ou de vous évanouir.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Padma.

Ce commentaire est de Padma.

"Waste not, want not. What a wonderful saying.

"Ne gaspillez pas, ne voulez pas. Quel merveilleux dicton.

I think very much needed in today's use-and-throw era."

Je pense que c'est très nécessaire à l'ère actuelle de l'utilisation et du lancer."

And my response was,

Et ma réponse a été :

"It seems like we live in a world

"On dirait que nous vivons dans un monde

where everything is disposable, it's kind of sad."

où tout est jetable, c'est un peu triste."

Yeah, you know, I do sometimes worry that we live in a world

Oui, vous savez, je m'inquiète parfois du fait que nous vivons dans un monde

where we buy things and we use them for a few months

où nous achetons des choses et les utilisons pendant quelques mois

or a year, and then we throw them away.

ou un an, puis nous les jetons.

In particular, right now I'm a little bit sad

En particulier, en ce moment, je suis un peu triste

because there are so many masks in the ditch

parce qu'il y a tellement de masques dans le fossé

when I go for a walk.

quand je vais me promener.

So the ditch is the area along the road.

Ainsi, le fossé est la zone le long de la route.

When I go for a walk, you know, before the pandemic,

Quand je vais me promener, vous savez, avant la pandémie,

(chuckles) there were no masks in the ditch,

(rires) il n'y avait pas de masques dans le fossé,

but now there are a lot of masks in the ditch

mais maintenant il y a beaucoup de masques dans le fossé

when I go for a walk.

quand je vais me promener.

It's really, really sad.

C'est vraiment, vraiment triste.

Yeah, I wish we didn't live in a world

Ouais, je souhaite que nous ne vivions pas dans un monde

where things were so disposable.

où les choses étaient si jetables.

I think sometimes even I'm at fault.

Je pense parfois même que je suis fautif.

You know, sometimes I buy a new phone and then very quickly,

Vous savez, parfois j'achète un nouveau téléphone et puis très vite, en l'

within two years, I feel like I need a new phone.

espace de deux ans, j'ai l'impression d'avoir besoin d'un nouveau téléphone.

I don't always buy one though.

Par contre, je n'en achète pas toujours.

Usually I hold onto my phones for quite a while,

Habituellement, je garde mes téléphones pendant un bon moment,

but when I get a new phone,

mais quand je reçois un nouveau téléphone,

it's not because the old phone is broken,

ce n'est pas parce que l'ancien téléphone est cassé,

which is kind of sad.

ce qui est plutôt triste.

Anyways, I wanted to show you this tree.

Quoi qu'il en soit, je voulais vous montrer cet arbre.

Let me spin you around.

Laissez-moi vous faire tourner.

As I showed you in the last video,

Comme je vous l'ai montré dans la dernière vidéo,

we have a lot of trees where the leaves are falling off,

nous avons beaucoup d'arbres dont les feuilles tombent,

but we also have trees that are called evergreen trees.

mais nous avons aussi des arbres qui s'appellent des arbres à feuilles persistantes.

This tree we planted many, many years ago,

Cet arbre que nous avons planté il y a de nombreuses années,

and sometimes in the winter,

et parfois en hiver,

we will put Christmas lights on this tree

nous mettrons des lumières de Noël sur cet arbre

because it's a good tree to light up,

parce que c'est un bon arbre à éclairer,

but it's gotten a little bit tall for that.

mais il est devenu un peu grand pour cela.

If I do that this year, I'll be sure to put it in a video,

Si je fais ça cette année, je serai sûr de le mettre dans une vidéo,

but I think I'm going to have to get a ladder

mais je pense que je vais devoir me procurer une échelle

if I want to do that.

si je veux faire ça.

See you in a couple of days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.