Learn the English Phrases TO MAKE LIGHT OF and TO FEEL LIGHT-HEADED

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to make light of.

học cụm từ tiếng Anh to make light of.

When you make light of a situation,

Khi bạn xem nhẹ một tình huống,

it means you are less serious than you should be

điều đó có nghĩa là bạn ít nghiêm trọng hơn mức bạn nên làm

in that situation.

trong tình huống đó.

You might say things that you even think are funny

Bạn có thể nói những điều mà bạn thậm chí nghĩ là buồn cười

when something serious has just happened,

khi một điều gì đó nghiêm trọng vừa xảy ra,

you make light of the situation.

bạn coi thường tình hình.

Again, it's not always a good thing

Một lần nữa, không phải lúc nào cũng tốt

to make light of a situation.

khi làm sáng tỏ một tình huống.

Here's an example of a bad situation.

Đây là một ví dụ về một tình huống xấu.

My dad, when I was young,

Bố tôi, khi tôi còn nhỏ,

my dad backed into my uncle's car in the driveway

bố tôi đã lùi vào ô tô của chú tôi trên đường lái xe

and put a big dent in it.

và để lại một vết lõm lớn trên đó.

So we all got in the car, my dad put the car in reverse

Vì vậy, tất cả chúng tôi lên xe, bố tôi lùi xe

and he didn't know my uncle's car was behind us.

và ông không biết xe của chú tôi đang ở phía sau chúng tôi.

So he backed into it and he put a big dent in it.

Vì vậy, anh ấy đã lùi vào nó và anh ấy đã tạo ra một vết lõm lớn trên đó.

And I tried to make light of the situation.

Và tôi đã cố gắng làm sáng tỏ tình hình.

I said, at that point in time, I said,

Tôi nói, vào thời điểm đó, tôi nói,

"You know what they say,

"Bạn biết những gì họ nói,

accidents always happen close to home."

tai nạn luôn xảy ra gần nhà."

Let's just say that my dad didn't think that was funny.

Hãy chỉ nói rằng bố tôi không nghĩ điều đó buồn cười.

It wasn't a good time to make light of the situation.

Đó không phải là thời điểm tốt để làm sáng tỏ tình hình.

He thought it was pretty serious.

Anh ấy nghĩ nó khá nghiêm trọng.

For some reason, I thought it was funny.

Vì lý do nào đó, tôi nghĩ nó thật buồn cười.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase to feel light-headed.

là cụm từ cảm thấy lâng lâng.

This is something that happens sometimes

Đây là điều đôi khi xảy ra

when you stand up really quickly,

khi bạn đứng lên rất nhanh,

you feel a little bit dizzy.

bạn cảm thấy hơi chóng mặt.

I had this once when I didn't eat for most of the day

Tôi đã từng bị như vậy khi tôi không ăn gần như cả ngày

because I was really busy,

vì tôi rất bận,

and then when I stood up really quickly,

và sau đó khi tôi đứng dậy rất nhanh

because I hadn't eaten, and because I stood up quickly,

vì tôi chưa ăn, và vì tôi đứng dậy quá nhanh nên

I felt a little bit dizzy,

tôi cảm thấy hơi chóng mặt. ,

I felt a little bit light-headed.

tôi cảm thấy hơi nhẹ đầu.

So it's not a nice feeling to feel light-headed.

Vì vậy, nó không phải là một cảm giác tốt đẹp để cảm thấy nhẹ đầu.

You can also feel light-headed just before you pass out

Bạn cũng có thể cảm thấy choáng váng ngay trước khi bất tỉnh

or before you faint.

hoặc trước khi ngất xỉu.

I've only fainted once in my life,

Tôi chỉ ngất một lần trong đời,

I fainted when I was a teenager once,

tôi ngất một lần khi còn là thiếu niên,

I still don't know why.

tôi vẫn không biết tại sao.

I got out of the shower and I fainted,

Tôi ra khỏi phòng tắm và tôi ngất đi,

and I woke up or I came back to,

và tôi tỉnh dậy hoặc tôi quay lại,

that's what we say after you faint, you come to,

đó là những gì chúng tôi nói sau khi bạn ngất đi, bạn tỉnh lại,

and I was laying on the bathroom floor.

và tôi đang nằm trên sàn phòng tắm.

It was a weird experience.

Đó là một kinh nghiệm kỳ lạ.

I still don't know why that happened.

Tôi vẫn không biết tại sao điều đó lại xảy ra.

Anyways, to review, when you make light of something,

Dù sao đi nữa, để xem xét lại, khi bạn coi thường điều gì đó,

it means you tell jokes or you are less serious

điều đó có nghĩa là bạn kể chuyện cười hoặc bạn ít nghiêm túc

than you should be in a serious situation.

hơn mức bạn nên làm trong một tình huống nghiêm trọng.

And when you feel light-headed,

Và khi bạn cảm thấy

it means that you feel a little bit dizzy

choáng váng, điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy hơi chóng mặt

and it can happen just before you faint or pass out.

và nó có thể xảy ra ngay trước khi bạn ngất xỉu hoặc bất tỉnh.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Padma.

Nhận xét này là từ Padma.

"Waste not, want not. What a wonderful saying.

"Không lãng phí, muốn không. Thật là một câu nói tuyệt vời.

I think very much needed in today's use-and-throw era."

Tôi nghĩ rất cần thiết trong thời đại sử dụng và vứt bỏ ngày nay."

And my response was,

Và câu trả lời của tôi là,

"It seems like we live in a world

"Có vẻ như chúng ta đang sống trong một thế giới

where everything is disposable, it's kind of sad."

mà mọi thứ đều dùng một lần, thật đáng buồn."

Yeah, you know, I do sometimes worry that we live in a world

Vâng, bạn biết đấy, đôi khi tôi lo lắng rằng chúng ta đang sống trong một thế giới

where we buy things and we use them for a few months

nơi chúng ta mua đồ và sử dụng chúng trong vài tháng

or a year, and then we throw them away.

hoặc một năm rồi vứt chúng đi.

In particular, right now I'm a little bit sad

Đặc biệt, hiện tại tôi hơi buồn

because there are so many masks in the ditch

vì có rất nhiều khẩu trang trong mương

when I go for a walk.

khi tôi đi dạo.

So the ditch is the area along the road.

Vậy mương là khu vực dọc đường.

When I go for a walk, you know, before the pandemic,

Khi tôi đi dạo, bạn biết đấy, trước đại dịch,

(chuckles) there were no masks in the ditch,

(cười) không có khẩu trang trong mương,

but now there are a lot of masks in the ditch

nhưng bây giờ có rất nhiều khẩu trang trong mương

when I go for a walk.

khi tôi đi dạo.

It's really, really sad.

Nó thực sự, thực sự buồn.

Yeah, I wish we didn't live in a world

Vâng, tôi ước chúng ta không sống trong một thế giới

where things were so disposable.

mà mọi thứ chỉ dùng một lần.

I think sometimes even I'm at fault.

Tôi nghĩ đôi khi ngay cả tôi cũng có lỗi.

You know, sometimes I buy a new phone and then very quickly,

Bạn biết đấy, đôi khi tôi mua một chiếc điện thoại mới và sau đó rất nhanh,

within two years, I feel like I need a new phone.

trong vòng hai năm, tôi cảm thấy mình cần một chiếc điện thoại mới.

I don't always buy one though.

Tôi không phải lúc nào cũng mua một cái mặc dù.

Usually I hold onto my phones for quite a while,

Thường thì tôi cầm điện thoại khá lâu,

but when I get a new phone,

nhưng khi tôi mua điện thoại mới

it's not because the old phone is broken,

thì không phải vì điện thoại cũ bị hỏng,

which is kind of sad.

điều này hơi buồn.

Anyways, I wanted to show you this tree.

Dù sao, tôi muốn cho bạn xem cái cây này.

Let me spin you around.

Hãy để tôi xoay bạn xung quanh.

As I showed you in the last video,

Như tôi đã cho bạn thấy trong video trước,

we have a lot of trees where the leaves are falling off,

chúng tôi có rất nhiều cây bị rụng lá,

but we also have trees that are called evergreen trees.

nhưng chúng tôi cũng có những cây được gọi là cây thường xanh.

This tree we planted many, many years ago,

Cái cây này chúng tôi đã trồng rất nhiều năm trước,

and sometimes in the winter,

và đôi khi vào mùa đông,

we will put Christmas lights on this tree

chúng tôi sẽ đặt đèn Giáng sinh lên cây này

because it's a good tree to light up,

vì nó là một cây thắp sáng tốt,

but it's gotten a little bit tall for that.

nhưng nó hơi cao để làm điều đó.

If I do that this year, I'll be sure to put it in a video,

Nếu tôi làm điều đó trong năm nay, tôi chắc chắn sẽ đưa nó vào một video,

but I think I'm going to have to get a ladder

nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải có một cái thang

if I want to do that.

nếu muốn làm điều đó.

See you in a couple of days

Hẹn gặp lại bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.