Learn the English Phrases TO MAKE LIGHT OF and TO FEEL LIGHT-HEADED

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to make light of.

aprender a frase em inglês para fazer pouco caso.

When you make light of a situation,

Quando você faz pouco caso de uma situação,

it means you are less serious than you should be

isso significa que você é menos sério do que deveria ser

in that situation.

naquela situação.

You might say things that you even think are funny

Você pode dizer coisas que até acha engraçadas

when something serious has just happened,

quando algo sério acaba de acontecer,

you make light of the situation.

você faz pouco caso da situação.

Again, it's not always a good thing

Mais uma vez, nem sempre é bom

to make light of a situation.

minimizar uma situação.

Here's an example of a bad situation.

Aqui está um exemplo de uma situação ruim.

My dad, when I was young,

Meu pai, quando eu era jovem,

my dad backed into my uncle's car in the driveway

meu pai bateu de ré no carro do meu tio na garagem

and put a big dent in it.

e fez um grande amassado nele.

So we all got in the car, my dad put the car in reverse

Então todos nós entramos no carro, meu pai deu ré

and he didn't know my uncle's car was behind us.

e não sabia que o carro do meu tio estava atrás de nós.

So he backed into it and he put a big dent in it.

Então ele recuou e fez um grande amassado.

And I tried to make light of the situation.

E eu tentei tornar a situação leve.

I said, at that point in time, I said,

Eu disse, naquele momento, eu disse:

"You know what they say,

"Você sabe o que eles dizem,

accidents always happen close to home."

acidentes sempre acontecem perto de casa."

Let's just say that my dad didn't think that was funny.

Digamos que meu pai não achou graça.

It wasn't a good time to make light of the situation.

Não era um bom momento para fazer luz da situação.

He thought it was pretty serious.

Ele pensou que era muito sério.

For some reason, I thought it was funny.

Por alguma razão, achei engraçado.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to feel light-headed.

é a frase para se sentir tonto.

This is something that happens sometimes

Isso é algo que acontece às vezes

when you stand up really quickly,

quando você se levanta muito rapidamente,

you feel a little bit dizzy.

você se sente um pouco tonto.

I had this once when I didn't eat for most of the day

Eu tive isso uma vez quando não comi a maior parte do dia

because I was really busy,

porque estava muito ocupado,

and then when I stood up really quickly,

e então quando me levantei muito rapidamente,

because I hadn't eaten, and because I stood up quickly,

porque não tinha comido e porque me levantei rapidamente,

I felt a little bit dizzy,

me senti um pouco tonto ,

I felt a little bit light-headed.

Eu me senti um pouco tonto.

So it's not a nice feeling to feel light-headed.

Portanto, não é uma sensação agradável sentir-se tonto.

You can also feel light-headed just before you pass out

Você também pode se sentir tonto antes de desmaiar

or before you faint.

ou antes de desmaiar.

I've only fainted once in my life,

Só desmaiei uma vez na vida,

I fainted when I was a teenager once,

desmaiei uma vez na adolescência,

I still don't know why.

ainda não sei por quê.

I got out of the shower and I fainted,

Eu saí do banho e desmaiei,

and I woke up or I came back to,

e acordei ou voltei, é o que

that's what we say after you faint, you come to,

dizemos depois que você desmaia, você acorda,

and I was laying on the bathroom floor.

e eu estava deitado no chão do banheiro.

It was a weird experience.

Foi uma experiência estranha.

I still don't know why that happened.

Ainda não sei porque isso aconteceu.

Anyways, to review, when you make light of something,

De qualquer forma, para revisar, quando você faz pouco de algo,

it means you tell jokes or you are less serious

significa que você conta piadas ou está menos sério

than you should be in a serious situation.

do que deveria em uma situação séria.

And when you feel light-headed,

E quando você se sente tonto,

it means that you feel a little bit dizzy

isso significa que você se sente um pouco tonto

and it can happen just before you faint or pass out.

e isso pode acontecer pouco antes de você desmaiar ou desmaiar.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Padma.

Este comentário é de Padma.

"Waste not, want not. What a wonderful saying.

"Não desperdice, não queira. Que ditado maravilhoso.

I think very much needed in today's use-and-throw era."

Acho muito necessário na era atual de usar e jogar fora."

And my response was,

E minha resposta foi:

"It seems like we live in a world

"Parece que vivemos em um mundo

where everything is disposable, it's kind of sad."

onde tudo é descartável, é meio triste."

Yeah, you know, I do sometimes worry that we live in a world

Sim, sabe, às vezes me preocupo com o fato de vivermos em um mundo

where we buy things and we use them for a few months

onde compramos coisas e as usamos por alguns meses

or a year, and then we throw them away.

ou um ano e depois as jogamos fora.

In particular, right now I'm a little bit sad

Em particular, agora estou um pouco triste

because there are so many masks in the ditch

porque há tantas máscaras na vala

when I go for a walk.

quando vou passear.

So the ditch is the area along the road.

Portanto, a vala é a área ao longo da estrada.

When I go for a walk, you know, before the pandemic,

Quando eu vou passear, sabe, antes da pandemia,

(chuckles) there were no masks in the ditch,

(risos) não tinha máscara na vala,

but now there are a lot of masks in the ditch

mas agora tem muita máscara na vala

when I go for a walk.

quando eu vou passear.

It's really, really sad.

É muito, muito triste.

Yeah, I wish we didn't live in a world

Sim, eu gostaria que não vivêssemos em um mundo

where things were so disposable.

onde as coisas fossem tão descartáveis.

I think sometimes even I'm at fault.

Acho que às vezes até eu sou culpado.

You know, sometimes I buy a new phone and then very quickly,

Você sabe, às vezes eu compro um novo telefone e então, muito rapidamente,

within two years, I feel like I need a new phone.

dentro de dois anos, sinto que preciso de um novo telefone.

I don't always buy one though.

Eu nem sempre compro um embora.

Usually I hold onto my phones for quite a while,

Normalmente eu fico com meus telefones por um bom tempo,

but when I get a new phone,

mas quando compro um novo,

it's not because the old phone is broken,

não é porque o antigo está quebrado,

which is kind of sad.

o que é meio triste.

Anyways, I wanted to show you this tree.

De qualquer forma, eu queria mostrar a você esta árvore.

Let me spin you around.

Deixe-me girar em torno de você.

As I showed you in the last video,

Como mostrei no último vídeo,

we have a lot of trees where the leaves are falling off,

temos muitas árvores onde as folhas estão caindo,

but we also have trees that are called evergreen trees.

mas também temos árvores que são chamadas de perenes.

This tree we planted many, many years ago,

Esta árvore nós plantamos há muitos e muitos anos,

and sometimes in the winter,

e às vezes no inverno,

we will put Christmas lights on this tree

vamos colocar luzes de Natal nesta árvore

because it's a good tree to light up,

porque é uma boa árvore para iluminar,

but it's gotten a little bit tall for that.

mas ela ficou um pouco alta para isso.

If I do that this year, I'll be sure to put it in a video,

Se eu fizer isso este ano, com certeza colocarei em um vídeo,

but I think I'm going to have to get a ladder

mas acho que vou ter que conseguir uma escada

if I want to do that.

se quiser fazer isso.

See you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.