Learn the English Phrases TO MAKE LIGHT OF and TO FEEL LIGHT-HEADED

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to make light of.

imparare la frase inglese to make light of.

When you make light of a situation,

Quando prendi alla leggera una situazione,

it means you are less serious than you should be

significa che sei meno serio di quanto dovresti essere

in that situation.

in quella situazione.

You might say things that you even think are funny

Potresti dire cose che ritieni anche divertenti

when something serious has just happened,

quando è appena successo qualcosa di serio,

you make light of the situation.

prendi alla leggera la situazione.

Again, it's not always a good thing

Ancora una volta, non è sempre una buona cosa

to make light of a situation.

prendere alla leggera una situazione.

Here's an example of a bad situation.

Ecco un esempio di una brutta situazione.

My dad, when I was young,

Mio padre, quando ero giovane,

my dad backed into my uncle's car in the driveway

mio ​​padre è entrato in retromarcia nella macchina di mio zio nel vialetto

and put a big dent in it.

e ci ha messo una grossa ammaccatura.

So we all got in the car, my dad put the car in reverse

Quindi siamo saliti tutti in macchina, mio padre ha messo la retromarcia

and he didn't know my uncle's car was behind us.

e non sapeva che l' auto di mio zio era dietro di noi.

So he backed into it and he put a big dent in it.

Quindi ha fatto marcia indietro e ci ha messo una grossa ammaccatura.

And I tried to make light of the situation.

E ho cercato di fare luce sulla situazione.

I said, at that point in time, I said,

Ho detto, in quel momento, ho detto:

"You know what they say,

"Sai come si dice, gli

accidents always happen close to home."

incidenti accadono sempre vicino a casa".

Let's just say that my dad didn't think that was funny.

Diciamo solo che mio padre non lo trovava divertente.

It wasn't a good time to make light of the situation.

Non era un buon momento per prendere alla leggera la situazione.

He thought it was pretty serious.

Pensava che fosse piuttosto serio.

For some reason, I thought it was funny.

Per qualche ragione, ho pensato che fosse divertente.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to feel light-headed.

è la frase per sentirsi stordito.

This is something that happens sometimes

Questo è qualcosa che accade a volte

when you stand up really quickly,

quando ti alzi molto velocemente,

you feel a little bit dizzy.

ti senti un po' stordito.

I had this once when I didn't eat for most of the day

L'ho avuto una volta quando non ho mangiato per la maggior parte della giornata

because I was really busy,

perché ero molto occupato,

and then when I stood up really quickly,

e poi quando mi sono alzato molto in fretta,

because I hadn't eaten, and because I stood up quickly,

perché non avevo mangiato, e poiché mi sono alzato in fretta,

I felt a little bit dizzy,

mi sono sentito un po' stordito ,

I felt a little bit light-headed.

mi sentivo un po' stordito.

So it's not a nice feeling to feel light-headed.

Quindi non è una bella sensazione sentirsi storditi.

You can also feel light-headed just before you pass out

Puoi anche sentirti stordito appena prima di svenire

or before you faint.

o prima di svenire.

I've only fainted once in my life,

Sono svenuto solo una volta nella mia vita,

I fainted when I was a teenager once,

sono svenuto da adolescente una volta,

I still don't know why.

non so ancora perché.

I got out of the shower and I fainted,

Sono uscito dalla doccia e sono svenuto,

and I woke up or I came back to,

e mi sono svegliato o sono tornato, è quello che si

that's what we say after you faint, you come to,

dice dopo che sei svenuto, sei tornato,

and I was laying on the bathroom floor.

e io ero sdraiato sul pavimento del bagno.

It was a weird experience.

È stata un'esperienza strana.

I still don't know why that happened.

Non so ancora perché sia ​​successo.

Anyways, to review, when you make light of something,

Comunque, per rivedere, quando prendi alla leggera qualcosa,

it means you tell jokes or you are less serious

significa che racconti barzellette o sei meno serio

than you should be in a serious situation.

di quanto dovresti essere in una situazione seria.

And when you feel light-headed,

E quando ti senti stordito,

it means that you feel a little bit dizzy

significa che ti senti un po' stordito

and it can happen just before you faint or pass out.

e può succedere appena prima di svenire o svenire.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Padma.

Questo commento è di Padma.

"Waste not, want not. What a wonderful saying.

"Non sprecare, non volere. Che detto meraviglioso.

I think very much needed in today's use-and-throw era."

Penso che sia molto necessario nell'era odierna dell'usa e getta."

And my response was,

E la mia risposta è stata:

"It seems like we live in a world

"Sembra che viviamo in un mondo in

where everything is disposable, it's kind of sad."

cui tutto è usa e getta, è un po' triste".

Yeah, you know, I do sometimes worry that we live in a world

Sì, sai, a volte mi preoccupo che viviamo in un mondo in

where we buy things and we use them for a few months

cui compriamo cose e le usiamo per pochi mesi

or a year, and then we throw them away.

o un anno, e poi le buttiamo via.

In particular, right now I'm a little bit sad

In particolare in questo momento sono un po' triste

because there are so many masks in the ditch

perché ci sono tante mascherine nel fosso

when I go for a walk.

quando vado a fare una passeggiata.

So the ditch is the area along the road.

Quindi il fosso è l'area lungo la strada.

When I go for a walk, you know, before the pandemic,

Quando vado a fare una passeggiata, sai, prima della pandemia,

(chuckles) there were no masks in the ditch,

(ridacchia) non c'erano maschere nel fosso,

but now there are a lot of masks in the ditch

ma ora ci sono molte maschere nel fosso

when I go for a walk.

quando vado a fare una passeggiata.

It's really, really sad.

È davvero, davvero triste.

Yeah, I wish we didn't live in a world

Sì, vorrei che non vivessimo in un mondo

where things were so disposable.

in cui le cose erano così usa e getta.

I think sometimes even I'm at fault.

Penso che a volte anche io sono in colpa.

You know, sometimes I buy a new phone and then very quickly,

Sai, a volte compro un nuovo telefono e poi molto velocemente,

within two years, I feel like I need a new phone.

entro due anni, sento di aver bisogno di un nuovo telefono.

I don't always buy one though.

Non sempre ne compro uno però.

Usually I hold onto my phones for quite a while,

Di solito tengo i miei telefoni per un bel po',

but when I get a new phone,

ma quando ne ricevo uno nuovo,

it's not because the old phone is broken,

non è perché il vecchio è rotto,

which is kind of sad.

il che è un po' triste.

Anyways, I wanted to show you this tree.

Comunque, volevo mostrarti questo albero.

Let me spin you around.

Lascia che ti faccia girare.

As I showed you in the last video,

Come vi ho mostrato nell'ultimo video,

we have a lot of trees where the leaves are falling off,

abbiamo molti alberi dove le foglie cadono,

but we also have trees that are called evergreen trees.

ma abbiamo anche alberi che si chiamano alberi sempreverdi.

This tree we planted many, many years ago,

Questo albero che abbiamo piantato molti, molti anni fa,

and sometimes in the winter,

e qualche volta in inverno,

we will put Christmas lights on this tree

metteremo le luci di Natale su questo albero

because it's a good tree to light up,

perché è un buon albero da illuminare,

but it's gotten a little bit tall for that.

ma è diventato un po' alto per questo.

If I do that this year, I'll be sure to put it in a video,

Se lo faccio quest'anno, lo metterò sicuramente in un video,

but I think I'm going to have to get a ladder

ma penso che dovrò procurarmi una scala

if I want to do that.

se voglio farlo.

See you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.