Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde, şovu çalmak için İngilizce cümleyi öğrenmenize

I wanted to help you learn the English phrase,

yardımcı olmak istedim

to steal the show.

.

If someone steals the show,

Birisi şovu çalarsa,

it means that they do something that makes you look at them,

instead of the person you're supposed to be looking at,

if you're watching a video or a show

bir video veya şov

or a play or something like that.

veya oyun veya buna benzer bir şey izliyorsanız, bakmanız gereken kişi yerine sizin onlara bakmanızı sağlayan bir şey yaptıkları anlamına gelir.

Here's a really good example.

İşte gerçekten iyi bir örnek.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

Son İngilizce dersimde Oscar şovu çaldı.

Oscar was in the background

Oscar arka plandaydı

and he was rolling around on the ground.

ve yerde yuvarlanıyordu.

And many of you in the comments said

Ve yorumlarda birçoğunuz ders boyunca

that you were watching Oscar, instead of listening to me

beni dinlemek

and paying attention during the lesson.

ve dikkatini vermek yerine Oscar izlediğini söyledi .

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Bu yüzden bazen video çekerken dikkatli olmam gerekiyor

because I don't want Oscar to steal the show.

çünkü Oscar'ın gösteriyi çalmasını istemiyorum.

So again, to steal the show means,

Yani yine şovu çalmak,

to draw your attention to a different person

dikkatinizi izlemeniz veya dinlemeniz gereken kişiden farklı bir kişiye çekmek anlamına gelir

than the person that you're supposed to be watching

or listening to.

.

Oscar is around here somewhere.

Oscar buralarda bir yerde.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Belki daha sonra geri gelip şovu çalar.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim de

is the phrase, to show off.

gösteriş yapmak deyimidir.

And this goes along with the phrase,

Ve bu,

to steal the show, a little bit.

gösteriyi biraz çalmak için ifadeye uyuyor.

When someone shows off, it means they do something

Birisi gösteriş yaptığında,

so people will look at them.

insanlar onlara baksın diye bir şey yapıyor demektir.

Sometimes young people,

Bazen gençler,

when they get their driver's license,

ehliyetlerini aldıklarında,

they'll buy a really fancy car

çok lüks bir araba alırlar

and they'll drive around

ve etrafta dolaşırlar

and they'll take off really fast at a stoplight

ve trafik ışıklarında çok hızlı hareket ederler

or they'll turn their music really loud in their car

ya da arabalarında müziği çok yüksek sesle açarlar

because they want to show off.

çünkü onlar gösteriş yapmak istiyorum

They want people to look at them.

İnsanların kendilerine bakmasını isterler.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

Bazen birisi basketbol gibi bir spor yaparken, biraz gösteriş yapmak istedikleri için

they do really fancy moves on the court

sahada gerçekten havalı hareketler yaparlar

because they want to show off a little bit.

.

They want people to look at them while they do something

İnsanların onlara bakmak

that makes people want to look at them.

istemesini sağlayan bir şey yaparken insanların onlara bakmasını istiyorlar.

So to review.

Yani gözden geçirmek için.

To steal the show,

Şovu çalmak için,

if you could imagine a play

where there's a really famous actor,

gerçekten ünlü bir oyuncunun olduğu bir oyun hayal edebiliyorsanız,

but then someone in a minor role in the play

ancak oyunda küçük bir rol oynayan biri o

does such a good job

kadar iyi bir iş çıkarıyor

that you're more interested in watching them,

ki, onu izlemekle daha çok ilgileniyorsunuz, çalıyorlar

we would say that they are stealing the show.

deriz. Gösteri.

And when you show off,

Ve gösteriş yaptığında, insanların sana bakmasını sağlayacak

it means you do something so that people will look at you.

bir şey yaptığın anlamına gelir .

Let's look at a comment though, from a previous video.

Yine de önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Bu yorum Aleksey'den ve Aleksey, "Teşekkürler Bob.

Experience shows

Deneyimler,

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

akşam yemeğinden sonra cips ve dondurma yemezsen

your face will become thinner but sadder."

yüzünün daha ince ama daha üzgün olduğunu gösteriyor" diyor.

And this is paraphrased quote.

Ve bu başka sözcüklerle ifade edilmiş bir alıntıdır.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Bu, ünlü bir Rus aktrisinden başka sözcüklerle ifade edilmiş bir alıntıdır.

"Enjoy your meal, everyone."

"Afiyet olsun millet."

And my response was, "I like that thought.

Benim cevabım, "Bu düşünce hoşuma gitti.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Bence yemek insanları özellikle kışın mutlu ediyor. Yazın sağlıklı yemek

I find it easier to eat healthy food in the summer

yemeyi daha kolay buluyorum

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

çünkü elimizde bol miktarda taze meyve ve sebze var

available to us."

."

So thanks, Aleksey, for that comment.

Bu yorum için teşekkürler Aleksey.

That was a good comment, and I do agree with that.

Bu güzel bir yorumdu ve buna katılıyorum.

I think that the less food you eat after supper,

Akşam yemeğinden sonra ne kadar az yemek yersen

it probably will make your face thinner

muhtemelen yüzünün inceleceğini

and you probably will look a little sad.

ve muhtemelen biraz üzgün görüneceğini düşünüyorum.

I do like food.

Ben yemeği severim.

That's kind of why I agree with that.

Bu yüzden buna katılıyorum.

But right now, I'm trying to exercise every day

Ama şu anda, her gün egzersiz yapmaya

and make it a point to eat healthier every day.

ve her gün daha sağlıklı beslenmeyi bir noktaya getirmeye çalışıyorum.

Because I feel like winter has allowed me

Çünkü kışın

to put on a few pounds and I need to get back in shape

birkaç kilo almama izin verdiğini hissediyorum ve tekrar forma girmem gerekiyor

because we will be farming again soon.

çünkü yakında tekrar çiftçilik yapacağız.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

Ve daha önce bahsettiğim şey , yaz aylarında

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

taze meyve ve sebze yememiz daha kolay

because there are more available to us.

çünkü elimizde daha çok var.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

Kanada, Ontario'nun bu bölümünde aslında meyve yetiştiriyoruz. Mevsiminde

We can buy apples and peaches and pears and plums

elma, şeftali, armut, erik

and nectarines in season, of course.

ve nektarin alabiliriz elbette.

That means the time of year when they are ripe.

Bu, olgun oldukları yılın zamanı anlamına gelir.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

Bu benim için yılın harika bir zamanı çünkü yaz boyunca çok,

a lot of healthy food throughout the summer.

çok sağlıklı yemek yerim .

And we also, of course,

Ayrıca, tabii ki,

grow all of the common vegetables in this area,

bu alanda yaygın olarak kullanılan tüm sebzeleri de yetiştiriyoruz,

but certainly not right now, of course.

ama kesinlikle şu anda değil elbette.

right now, there is no one growing anything

şu anda kimse bir şey yetiştirmiyor

but believe it or not, in our basement,

ama ister inanın ister inanmayın,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen bodrumumuzda tüm küçük bitkileri tohumlardan başlatıyor

and in a few months,

ve birkaç ay içinde

we will actually have flowers in the field

tarlada gerçekten çiçeklerimiz olacak

and we will be harvesting them again.

ve onları yeniden hasat edeceğiz.

Anyways, have a good day.

Her neyse, iyi günler.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.