Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to steal the show.

ăn cắp buổi biểu diễn.

If someone steals the show,

Nếu ai đó ăn cắp chương trình,

it means that they do something that makes you look at them,

điều đó có nghĩa là họ làm điều gì đó khiến bạn phải nhìn vào họ,

instead of the person you're supposed to be looking at,

thay vì người mà lẽ ra bạn phải nhìn,

if you're watching a video or a show

nếu bạn đang xem video hoặc chương trình

or a play or something like that.

hoặc vở kịch hoặc thứ gì đó tương tự.

Here's a really good example.

Đây là một ví dụ thực sự tốt.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

Trong bài học tiếng Anh cuối cùng của tôi, Oscar đã đánh cắp chương trình.

Oscar was in the background

Oscar ở phía sau

and he was rolling around on the ground.

và anh ấy đang lăn lộn trên mặt đất.

And many of you in the comments said

Và nhiều bạn trong phần bình luận nói

that you were watching Oscar, instead of listening to me

rằng các bạn đang xem Oscar thay vì nghe tôi giảng

and paying attention during the lesson.

và chú ý trong giờ học.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Vì vậy, đôi khi làm video tôi phải cẩn thận

because I don't want Oscar to steal the show.

vì không muốn Oscar cướp show.

So again, to steal the show means,

Vì vậy, một lần nữa, ăn cắp chương trình có nghĩa là

to draw your attention to a different person

thu hút sự chú ý của bạn đến một người khác

than the person that you're supposed to be watching

với người mà bạn đáng lẽ phải xem

or listening to.

hoặc nghe.

Oscar is around here somewhere.

Oscar đang ở đâu đó quanh đây.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Có lẽ anh ấy sẽ quay lại và đánh cắp chương trình sau.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, to show off.

là cụm từ thể hiện.

And this goes along with the phrase,

Và điều này đi cùng với cụm từ,

to steal the show, a little bit.

để đánh cắp chương trình, một chút.

When someone shows off, it means they do something

Khi ai đó khoe khoang, điều đó có nghĩa là họ làm điều gì đó

so people will look at them.

để mọi người nhìn vào họ.

Sometimes young people,

Đôi khi những người trẻ tuổi,

when they get their driver's license,

khi họ lấy bằng lái xe,

they'll buy a really fancy car

họ sẽ mua một chiếc ô tô thật sang trọng

and they'll drive around

và họ sẽ lái vòng quanh

and they'll take off really fast at a stoplight

và họ sẽ phóng thật nhanh khi gặp đèn giao thông

or they'll turn their music really loud in their car

hoặc họ sẽ bật nhạc thật to trong xe

because they want to show off.

vì họ muốn thể hiện.

They want people to look at them.

Họ muốn mọi người nhìn vào họ.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

Đôi khi ai đó đang chơi một môn thể thao như bóng rổ,

they do really fancy moves on the court

họ thực hiện những động tác thực sự lạ mắt trên sân

because they want to show off a little bit.

vì họ muốn thể hiện một chút.

They want people to look at them while they do something

Họ muốn mọi người nhìn vào họ trong khi họ làm điều gì

that makes people want to look at them.

đó khiến mọi người muốn nhìn vào họ.

So to review.

Vì vậy, để xem xét.

To steal the show,

Để ăn cắp buổi biểu diễn,

if you could imagine a play

nếu bạn có thể tưởng tượng một vở kịch

where there's a really famous actor,

có một diễn viên thực sự nổi tiếng,

but then someone in a minor role in the play

nhưng sau đó một người nào đó đóng một vai nhỏ trong vở kịch

does such a good job

lại diễn xuất rất tốt

that you're more interested in watching them,

khiến bạn thích xem họ hơn, thì

we would say that they are stealing the show.

chúng ta sẽ nói rằng họ đang ăn cắp. chương trình.

And when you show off,

Và khi bạn thể hiện,

it means you do something so that people will look at you.

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó để mọi người nhìn vào bạn. Tuy nhiên,

Let's look at a comment though, from a previous video.

hãy xem xét nhận xét từ video trước.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Nhận xét này là của Aleksey, và Aleksey nói: "Cảm ơn, Bob.

Experience shows

Kinh nghiệm cho thấy

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

rằng nếu bạn không ăn khoai tây chiên và kem sau bữa tối,

your face will become thinner but sadder."

khuôn mặt của bạn sẽ gầy đi nhưng buồn hơn."

And this is paraphrased quote.

Và đây là trích dẫn được diễn giải.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Đây là một câu nói được diễn giải từ một nữ diễn viên nổi tiếng người Nga.

"Enjoy your meal, everyone."

"Mọi người ăn ngon miệng nhé."

And my response was, "I like that thought.

Và câu trả lời của tôi là: "Tôi thích suy nghĩ đó.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Tôi nghĩ thức ăn làm cho mọi người hạnh phúc, đặc biệt là vào mùa đông.

I find it easier to eat healthy food in the summer

Tôi thấy việc ăn thức ăn tốt cho sức khỏe vào mùa hè dễ dàng hơn

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

vì chúng ta có rất nhiều trái cây và rau quả tươi

available to us."

."

So thanks, Aleksey, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn, Aleksey, cho nhận xét đó.

That was a good comment, and I do agree with that.

Đó là một nhận xét tốt, và tôi đồng ý với điều đó.

I think that the less food you eat after supper,

Tôi nghĩ rằng bạn càng ăn ít thức ăn sau bữa tối,

it probably will make your face thinner

nó có thể sẽ làm cho khuôn mặt của bạn gầy hơn

and you probably will look a little sad.

và bạn có thể sẽ trông hơi buồn.

I do like food.

Tôi thích thức ăn.

That's kind of why I agree with that.

Đó là lý do tại sao tôi đồng ý với điều đó.

But right now, I'm trying to exercise every day

Nhưng hiện tại, tôi đang cố gắng tập thể dục hàng ngày

and make it a point to eat healthier every day.

và ăn uống lành mạnh hơn mỗi ngày.

Because I feel like winter has allowed me

Bởi vì tôi cảm thấy như mùa đông đã cho phép

to put on a few pounds and I need to get back in shape

tôi tăng vài cân và tôi cần lấy lại vóc dáng

because we will be farming again soon.

vì chúng tôi sẽ sớm làm nông trở lại.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

Và những gì tôi đã đề cập trước đó, vào mùa hè,

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

chúng ta sẽ dễ dàng ăn trái cây và rau quả tươi hơn

because there are more available to us.

vì có nhiều loại hơn cho chúng ta.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

Ở vùng này của Ontario, Canada, chúng tôi thực sự trồng trái cây.

We can buy apples and peaches and pears and plums

Tất nhiên, chúng ta có thể mua táo, đào, lê, mận

and nectarines in season, of course.

và xuân đào theo mùa.

That means the time of year when they are ripe.

Điều đó có nghĩa là thời điểm trong năm khi chúng chín.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

Vì vậy, đó là khoảng thời gian tuyệt vời trong năm đối với tôi vì tôi ăn rất nhiều,

a lot of healthy food throughout the summer.

rất nhiều thực phẩm tốt cho sức khỏe trong suốt mùa hè.

And we also, of course,

Và tất nhiên, chúng tôi cũng

grow all of the common vegetables in this area,

trồng tất cả các loại rau phổ biến trong khu vực này,

but certainly not right now, of course.

nhưng tất nhiên là không phải bây giờ.

right now, there is no one growing anything

ngay bây giờ, không có ai trồng bất cứ thứ gì

but believe it or not, in our basement,

nhưng bạn có tin hay không, trong tầng hầm của chúng tôi,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen đang bắt đầu trồng tất cả những cây nhỏ từ hạt,

and in a few months,

và trong vài tháng nữa,

we will actually have flowers in the field

chúng tôi sẽ thực sự có hoa trên cánh đồng

and we will be harvesting them again.

và chúng tôi sẽ lại thu hoạch chúng.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.