Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to steal the show.

per rubare la scena.

If someone steals the show,

Se qualcuno ruba la scena,

it means that they do something that makes you look at them,

significa che fa qualcosa che ti fa guardare lui,

instead of the person you're supposed to be looking at,

invece della persona che dovresti guardare,

if you're watching a video or a show

se stai guardando un video o uno spettacolo

or a play or something like that.

o una commedia o qualcosa del genere.

Here's a really good example.

Ecco un ottimo esempio.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

Nella mia ultima lezione di inglese, Oscar ha rubato la scena.

Oscar was in the background

Oscar era sullo sfondo

and he was rolling around on the ground.

e si stava rotolando per terra.

And many of you in the comments said

E molti di voi nei commenti hanno detto

that you were watching Oscar, instead of listening to me

che stavate guardando Oscar, invece di ascoltarmi

and paying attention during the lesson.

e prestare attenzione durante la lezione.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Quindi a volte, quando realizzo video, devo stare attento

because I don't want Oscar to steal the show.

perché non voglio che Oscar rubi la scena.

So again, to steal the show means,

Quindi, di nuovo, rubare la scena significa

to draw your attention to a different person

attirare la tua attenzione su una persona diversa

than the person that you're supposed to be watching

da quella che dovresti guardare

or listening to.

o ascoltare .

Oscar is around here somewhere.

Oscar è qui da qualche parte.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Forse tornerà e ruberà la scena più tardi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to show off.

è la frase, mettersi in mostra.

And this goes along with the phrase,

E questo va di pari passo con la frase,

to steal the show, a little bit.

per rubare un po' la scena.

When someone shows off, it means they do something

Quando qualcuno si mette in mostra, significa che fa qualcosa

so people will look at them.

in modo che la gente lo guardi.

Sometimes young people,

A volte i giovani,

when they get their driver's license,

quando prendono la patente,

they'll buy a really fancy car

compreranno un'auto davvero elegante

and they'll drive around

e andranno in giro

and they'll take off really fast at a stoplight

e se ne andranno molto velocemente a un semaforo

or they'll turn their music really loud in their car

o alzeranno la musica a tutto volume in macchina

because they want to show off.

perché vuole mettersi in mostra.

They want people to look at them.

Vogliono che le persone li guardino.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

A volte, quando qualcuno pratica uno sport come il basket,

they do really fancy moves on the court

fa mosse davvero fantasiose in campo

because they want to show off a little bit.

perché vuole mettersi in mostra un po'.

They want people to look at them while they do something

Vogliono che le persone li guardino mentre fanno qualcosa

that makes people want to look at them.

che induca le persone a guardarli.

So to review.

Quindi da rivedere.

To steal the show,

Per rubare la scena,

if you could imagine a play

se potessi immaginare uno spettacolo

where there's a really famous actor,

in cui c'è un attore molto famoso,

but then someone in a minor role in the play

ma poi qualcuno in un ruolo minore nello spettacolo

does such a good job

fa un lavoro così buono

that you're more interested in watching them,

che sei più interessato a guardarlo,

we would say that they are stealing the show.

diremmo che stanno rubando lo spettacolo.

And when you show off,

E quando ti metti in mostra,

it means you do something so that people will look at you.

significa che fai qualcosa in modo che le persone ti guardino.

Let's look at a comment though, from a previous video.

Guardiamo però un commento , da un video precedente.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Questo commento è di Aleksey, e Aleksey dice: "Grazie, Bob.

Experience shows

L'esperienza dimostra

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

che se non mangi patatine e gelato dopo cena, la

your face will become thinner but sadder."

tua faccia diventerà più magra ma più triste".

And this is paraphrased quote.

E questa è una citazione parafrasata.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Questa è una citazione parafrasata di una famosa attrice russa.

"Enjoy your meal, everyone."

"Buon appetito a tutti."

And my response was, "I like that thought.

E la mia risposta è stata: "Mi piace quel pensiero.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Penso che il cibo renda felici le persone, soprattutto in inverno.

I find it easier to eat healthy food in the summer

Trovo più facile mangiare cibi sani in estate

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

perché abbiamo a disposizione molta frutta e verdura fresca

available to us."

".

So thanks, Aleksey, for that comment.

Quindi grazie, Aleksey, per quel commento.

That was a good comment, and I do agree with that.

Questo è stato un buon commento, e sono d'accordo con questo.

I think that the less food you eat after supper,

Penso che meno cibo mangi dopo cena,

it probably will make your face thinner

probabilmente renderà il tuo viso più magro

and you probably will look a little sad.

e probabilmente sembrerai un po' triste.

I do like food.

Mi piace il cibo.

That's kind of why I agree with that.

Questo è un po' il motivo per cui sono d'accordo.

But right now, I'm trying to exercise every day

Ma in questo momento, sto cercando di fare esercizio ogni giorno

and make it a point to eat healthier every day.

e di impegnarmi a mangiare ogni giorno in modo più sano.

Because I feel like winter has allowed me

Perché sento che l'inverno mi ha permesso

to put on a few pounds and I need to get back in shape

di mettere su qualche chilo e ho bisogno di rimettermi in forma

because we will be farming again soon.

perché presto torneremo a coltivare.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

E quello che ho detto prima , in estate,

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

è più facile per noi mangiare frutta e verdura fresca

because there are more available to us.

perché ce ne sono di più a nostra disposizione.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

In questa parte dell'Ontario, in Canada, coltiviamo effettivamente frutta.

We can buy apples and peaches and pears and plums

Possiamo comprare mele e pesche e pere e susine

and nectarines in season, of course.

e nettarine di stagione, ovviamente.

That means the time of year when they are ripe.

Ciò significa il periodo dell'anno in cui sono maturi.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

Quindi è un grande periodo dell'anno per me perché mangio molto,

a lot of healthy food throughout the summer.

molto cibo sano durante l'estate.

And we also, of course,

E ovviamente coltiviamo anche

grow all of the common vegetables in this area,

tutti gli ortaggi comuni in questa zona,

but certainly not right now, of course.

ma certamente non adesso, ovviamente.

right now, there is no one growing anything

in questo momento, non c'è nessuno che coltiva qualcosa

but believe it or not, in our basement,

ma che ci crediate o no, nel nostro seminterrato,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen sta iniziando tutte le piantine dai semi,

and in a few months,

e tra pochi mesi

we will actually have flowers in the field

avremo effettivamente fiori nel campo

and we will be harvesting them again.

e li raccoglieremo di nuovo.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.