Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

to steal the show.

para robar el espectáculo.

If someone steals the show,

Si alguien se roba el programa

it means that they do something that makes you look at them,

, significa que hace algo que hace que lo mires a él, en

instead of the person you're supposed to be looking at,

lugar de a la persona que se supone que debes mirar,

if you're watching a video or a show

si estás viendo un video, un programa,

or a play or something like that.

una obra de teatro o algo así.

Here's a really good example.

Aquí hay un muy buen ejemplo.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

En mi última lección de inglés, Oscar se robó el show.

Oscar was in the background

Oscar estaba en el fondo

and he was rolling around on the ground.

y estaba rodando por el suelo.

And many of you in the comments said

Y muchos de ustedes en los comentarios dijeron

that you were watching Oscar, instead of listening to me

que estaban viendo a Oscar, en lugar de escucharme

and paying attention during the lesson.

y prestar atención durante la lección.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Entonces, a veces, cuando hago videos, tengo que tener cuidado

because I don't want Oscar to steal the show.

porque no quiero que Oscar se robe el show.

So again, to steal the show means,

Entonces, nuevamente, robar el show

to draw your attention to a different person

significa llamar su atención sobre una persona diferente

than the person that you're supposed to be watching

a la persona que se supone que debe estar viendo

or listening to.

o escuchando.

Oscar is around here somewhere.

Oscar está por aquí en alguna parte.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Tal vez regrese y se robe el show más tarde.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que les quería enseñar hoy

is the phrase, to show off.

es la frase, presumir.

And this goes along with the phrase,

Y esto va junto con la frase,

to steal the show, a little bit.

para robar el show, un poco.

When someone shows off, it means they do something

Cuando alguien presume , significa que hace algo

so people will look at them.

para que la gente lo mire.

Sometimes young people,

A veces, los jóvenes,

when they get their driver's license,

cuando obtienen su licencia de conducir

they'll buy a really fancy car

, compran un automóvil realmente lujoso

and they'll drive around

y dan vueltas

and they'll take off really fast at a stoplight

y se alejan muy rápido en un semáforo

or they'll turn their music really loud in their car

o ponen la música muy alta en su automóvil

because they want to show off.

porque quiere presumir.

They want people to look at them.

Quieren que la gente los mire.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

A veces, cuando alguien está jugando un deporte como el baloncesto

they do really fancy moves on the court

, hace movimientos realmente elegantes en la cancha

because they want to show off a little bit.

porque quiere presumir un poco.

They want people to look at them while they do something

Quieren que la gente los mire mientras hacen algo

that makes people want to look at them.

que hace que la gente quiera mirarlos.

So to review.

Así que a revisar.

To steal the show,

Para robar el espectáculo,

if you could imagine a play

si pudieras imaginar una obra de teatro

where there's a really famous actor,

en la que hay un actor realmente famoso,

but then someone in a minor role in the play

pero luego alguien en un papel secundario en la obra

does such a good job

hace un trabajo tan bueno

that you're more interested in watching them,

que estás más interesado en verlo,

we would say that they are stealing the show.

diríamos que están robando. el espectáculo.

And when you show off,

Y cuando presumes

it means you do something so that people will look at you.

, significa que haces algo para que la gente te mire.

Let's look at a comment though, from a previous video.

Sin embargo, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Este comentario es de Aleksey, y Aleksey dice: "Gracias, Bob. La

Experience shows

experiencia demuestra

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

que si no comes papas fritas y helado después de la cena,

your face will become thinner but sadder."

tu rostro se volverá más delgado pero más triste".

And this is paraphrased quote.

Y esta es una cita parafraseada.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Esta es una cita parafraseada de una famosa actriz rusa.

"Enjoy your meal, everyone."

"Disfruten su comida, todos".

And my response was, "I like that thought.

Y mi respuesta fue: "Me gusta ese pensamiento.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Creo que la comida hace feliz a la gente, especialmente en el invierno.

I find it easier to eat healthy food in the summer

Me resulta más fácil comer alimentos saludables en el verano

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

porque tenemos muchas frutas y verduras frescas

available to us."

disponibles".

So thanks, Aleksey, for that comment.

Así que gracias, Aleksey, por ese comentario.

That was a good comment, and I do agree with that.

Ese fue un buen comentario, y estoy de acuerdo con eso.

I think that the less food you eat after supper,

Creo que cuanto menos comida comas después de la cena

it probably will make your face thinner

, probablemente hará que tu rostro se adelgace

and you probably will look a little sad.

y probablemente te verás un poco triste.

I do like food.

me gusta la comida

That's kind of why I agree with that.

Por eso estoy de acuerdo con eso.

But right now, I'm trying to exercise every day

Pero en este momento, estoy tratando de hacer ejercicio todos los días

and make it a point to eat healthier every day.

y asegurarme de comer más sano todos los días.

Because I feel like winter has allowed me

Porque siento que el invierno me ha permitido

to put on a few pounds and I need to get back in shape

aumentar algunas libras y necesito volver a ponerme en forma

because we will be farming again soon.

porque pronto volveremos a cultivar.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

Y lo que mencioné anteriormente sobre, en el verano

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

, es más fácil para nosotros comer frutas y verduras frescas

because there are more available to us.

porque hay más disponibles para nosotros.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

En esta parte de Ontario, Canadá, cultivamos fruta.

We can buy apples and peaches and pears and plums

Podemos comprar manzanas y melocotones y peras y ciruelas

and nectarines in season, of course.

y nectarinas en temporada, por supuesto.

That means the time of year when they are ripe.

Eso significa la época del año en que están maduros.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

Así que esa es una gran época del año para mí porque como mucho

a lot of healthy food throughout the summer.

, mucha comida saludable durante todo el verano.

And we also, of course,

Y también, por supuesto,

grow all of the common vegetables in this area,

cultivamos todos los vegetales comunes en esta área,

but certainly not right now, of course.

pero ciertamente no en este momento, por supuesto.

right now, there is no one growing anything

En este momento, nadie está cultivando nada,

but believe it or not, in our basement,

pero lo creas o no, en nuestro sótano,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen está comenzando todas las pequeñas plantas a partir de semillas,

and in a few months,

y en unos meses,

we will actually have flowers in the field

tendremos flores en el campo

and we will be harvesting them again.

y las cosecharemos nuevamente.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Te veré mañana con otra breve lección de inglés.