Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to steal the show.

para roubar o show.

If someone steals the show,

Se alguém rouba o show,

it means that they do something that makes you look at them,

isso significa que eles fazem algo que faz você olhar para eles,

instead of the person you're supposed to be looking at,

em vez da pessoa que você deveria estar olhando,

if you're watching a video or a show

se você está assistindo a um vídeo ou show

or a play or something like that.

ou peça ou algo assim.

Here's a really good example.

Aqui está um exemplo muito bom.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

Na minha última aula de inglês, Oscar roubou a cena.

Oscar was in the background

Oscar estava no fundo

and he was rolling around on the ground.

e ele estava rolando no chão.

And many of you in the comments said

E muitos de vocês nos comentários disseram

that you were watching Oscar, instead of listening to me

que estavam assistindo Oscar, em vez de me ouvir

and paying attention during the lesson.

e prestar atenção durante a aula.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Então, às vezes, quando faço vídeos, tenho que ter cuidado

because I don't want Oscar to steal the show.

porque não quero que Oscar roube a cena.

So again, to steal the show means,

Então, novamente, roubar o show significa

to draw your attention to a different person

chamar sua atenção para uma pessoa diferente

than the person that you're supposed to be watching

daquela que você deveria estar assistindo

or listening to.

ou ouvindo .

Oscar is around here somewhere.

Oscar está por aqui em algum lugar.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Talvez ele volte e roube a cena mais tarde.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, to show off.

é a frase para se exibir.

And this goes along with the phrase,

E isso vai junto com a frase,

to steal the show, a little bit.

para roubar um pouco a cena.

When someone shows off, it means they do something

Quando alguém se exibe, significa que ele faz algo

so people will look at them.

para que as pessoas olhem para ele.

Sometimes young people,

Às vezes, os jovens,

when they get their driver's license,

quando tiram a carteira de motorista,

they'll buy a really fancy car

compram um carro realmente chique

and they'll drive around

e dirigem por aí

and they'll take off really fast at a stoplight

e arrancam muito rápido no semáforo

or they'll turn their music really loud in their car

ou colocam a música bem alta no carro

because they want to show off.

porque quer se exibir.

They want people to look at them.

Eles querem que as pessoas olhem para eles.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

Às vezes, quando alguém está praticando um esporte como o basquete,

they do really fancy moves on the court

eles fazem movimentos realmente sofisticados na quadra

because they want to show off a little bit.

porque querem se exibir um pouco.

They want people to look at them while they do something

Eles querem que as pessoas olhem para eles enquanto fazem algo

that makes people want to look at them.

que faz as pessoas quererem olhar para eles.

So to review.

Então, para revisar.

To steal the show,

Para roubar o show,

if you could imagine a play

se você pudesse imaginar uma peça

where there's a really famous actor,

onde há um ator realmente famoso,

but then someone in a minor role in the play

mas então alguém em um papel menor na peça

does such a good job

faz um trabalho tão bom

that you're more interested in watching them,

que você fica mais interessado em assisti-lo,

we would say that they are stealing the show.

diríamos que eles estão roubando a apresentação.

And when you show off,

E quando você se exibe,

it means you do something so that people will look at you.

significa que você faz algo para que as pessoas olhem para você.

Let's look at a comment though, from a previous video.

Vejamos um comentário, porém, de um vídeo anterior.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Este comentário é de Aleksey, e Aleksey diz: "Obrigado, Bob. A

Experience shows

experiência mostra

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

que, se você não comer batatas fritas e sorvete depois do jantar,

your face will become thinner but sadder."

seu rosto ficará mais magro, mas mais triste".

And this is paraphrased quote.

E esta é uma citação parafraseada.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Esta é uma citação parafraseada de uma famosa atriz russa.

"Enjoy your meal, everyone."

"Aproveite a sua refeição, todos."

And my response was, "I like that thought.

E minha resposta foi: "Gosto desse pensamento.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Acho que a comida deixa as pessoas felizes, especialmente no inverno.

I find it easier to eat healthy food in the summer

Acho mais fácil comer alimentos saudáveis ​​no verão

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

porque temos muitas frutas e vegetais frescos à

available to us."

nossa disposição."

So thanks, Aleksey, for that comment.

Então, obrigado, Aleksey, por esse comentário.

That was a good comment, and I do agree with that.

Foi um bom comentário, e eu concordo com isso.

I think that the less food you eat after supper,

Acho que quanto menos comida você comer depois do jantar,

it probably will make your face thinner

provavelmente seu rosto ficará mais fino

and you probably will look a little sad.

e você provavelmente ficará um pouco triste.

I do like food.

Eu gosto de comida.

That's kind of why I agree with that.

É por isso que concordo com isso.

But right now, I'm trying to exercise every day

Mas agora, estou tentando me exercitar todos os dias

and make it a point to eat healthier every day.

e fazer questão de comer de forma mais saudável todos os dias.

Because I feel like winter has allowed me

Porque sinto que o inverno me permitiu

to put on a few pounds and I need to get back in shape

ganhar alguns quilos e preciso voltar à forma

because we will be farming again soon.

porque estaremos cultivando novamente em breve.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

E o que eu mencionei antes , no verão,

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

é mais fácil para nós comer frutas e vegetais frescos

because there are more available to us.

porque há mais disponíveis para nós.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

Nesta parte de Ontário, Canadá, nós realmente cultivamos frutas.

We can buy apples and peaches and pears and plums

Podemos comprar maçãs, pêssegos, peras, ameixas

and nectarines in season, of course.

e nectarinas na estação, é claro.

That means the time of year when they are ripe.

Isso significa a época do ano em que estão maduros.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

Essa é uma ótima época do ano para mim porque como muito,

a lot of healthy food throughout the summer.

muita comida saudável durante o verão.

And we also, of course,

E também, é claro,

grow all of the common vegetables in this area,

cultivamos todos os vegetais comuns nesta área,

but certainly not right now, of course.

mas certamente não agora, é claro.

right now, there is no one growing anything

agora, não há ninguém cultivando nada,

but believe it or not, in our basement,

mas acredite ou não, em nosso porão,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen está plantando todas as plantinhas a partir de sementes

and in a few months,

e, em alguns meses,

we will actually have flowers in the field

teremos flores no campo

and we will be harvesting them again.

e as colheremos novamente.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.