Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

to steal the show.

to steal the show라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

If someone steals the show,

만약 누군가가 쇼를 훔친다면,

it means that they do something that makes you look at them,

그것은 당신이

instead of the person you're supposed to be looking at,

if you're watching a video or a show

비디오나 쇼

or a play or something like that.

, 연극 등을 보고 있을 때 당신이 보고 있어야 할 사람 대신에 당신이 그들을 보게 만드는 무언가를 한다는 것을 의미합니다.

Here's a really good example.

여기 정말 좋은 예가 있습니다.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

나의 마지막 영어 수업에서 오스카는 쇼를 훔쳤다.

Oscar was in the background

오스카는 배경에 있었고

and he was rolling around on the ground.

그는 땅에서 구르고 있었다.

And many of you in the comments said

그리고 댓글에 많은 분들이 수업시간에 제 말을 듣지 않고 집중하는 대신

that you were watching Oscar, instead of listening to me

오스카를 보고 계셨다고 하셨습니다

and paying attention during the lesson.

.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

그래서 때때로 영상을 만들 때

because I don't want Oscar to steal the show.

오스카가 쇼를 훔치는 것을 원하지 않기 때문에 조심해야 합니다.

So again, to steal the show means,

다시 말하지만, 쇼를 훔친다는 것은 당신이 보거나 들어야 할 사람이 아닌 다른 사람에게

to draw your attention to a different person

당신의 관심을 끄는 것을 의미합니다

than the person that you're supposed to be watching

or listening to.

.

Oscar is around here somewhere.

오스카는 여기 어딘가에 있습니다.

Maybe he'll come back and steal the show later.

나중에 돌아와서 쇼를 훔칠 수도 있습니다.

The other phrase I wanted to teach you today

제가 오늘 여러분에게 가르쳐 주고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase, to show off.

자랑하다라는 표현입니다.

And this goes along with the phrase,

그리고 이것은 쇼를 조금 훔치기 위해 문구와 함께 사용됩니다

to steal the show, a little bit.

.

When someone shows off, it means they do something

누군가 뽐낸다는 것은

so people will look at them.

사람들이 쳐다보기 위해 무언가를 한다는 뜻입니다.

Sometimes young people,

때때로 젊은 사람들은

when they get their driver's license,

운전 면허증을 받으면

they'll buy a really fancy car

정말 멋진 차를 사서

and they'll drive around

운전을 하고

and they'll take off really fast at a stoplight

정지 신호에서 정말 빨리 이륙하거나

or they'll turn their music really loud in their car

차 안에서 음악을 크게 틀죠.

because they want to show off.

과시하고 싶다.

They want people to look at them.

그들은 사람들이 그들을 봐주기를 원합니다.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

때때로 누군가가 농구와 같은 스포츠를 할 때,

they do really fancy moves on the court

그들은 조금 과시하고 싶어서 코트에서 정말 멋진 동작을 합니다

because they want to show off a little bit.

.

They want people to look at them while they do something

그들은 사람들이 자신을 보고 싶게 만드는 일을 하는 동안

that makes people want to look at them.

사람들이 자신을 쳐다보기를 원합니다.

So to review.

그래서 검토합니다.

To steal the show,

쇼를 훔치려면 정말 유명한 배우가 있는

if you could imagine a play

연극을 상상할 수

where there's a really famous actor,

but then someone in a minor role in the play

있지만 연극에서 단역 역할을 하는 누군가가

does such a good job

너무 잘해서

that you're more interested in watching them,

당신이 그들을 보는 데 더 관심이 있다면

we would say that they are stealing the show.

우리는 그들이 훔치고 있다고 말할 것입니다. 쇼.

And when you show off,

그리고 당신이 과시한다는 것은 사람들이 당신을 볼 수 있도록

it means you do something so that people will look at you.

당신이 무언가를 한다는 것을 의미합니다 .

Let's look at a comment though, from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Aleksey의 댓글입니다. Aleksey는 "고맙습니다, 밥.

Experience shows

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

저녁 식사 후 칩과 아이스크림을 먹지 않으면

your face will become thinner but sadder."

얼굴이 더 얇아지고 슬퍼진다는 경험이 있습니다. "라고 말합니다.

And this is paraphrased quote.

그리고 이것은 의역된 인용문입니다.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

이것은 유명한 러시아 여배우의 의역 인용문입니다.

"Enjoy your meal, everyone."

"다들 맛있게 드세요."

And my response was, "I like that thought.

제 대답은 "그 생각이 좋아요.

I think food makes people happy, especially in the winter.

특히 겨울에는 음식이 사람들을 행복하게 하는 것

I find it easier to eat healthy food in the summer

같아요.

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

신선한 과일과 채소를 많이

available to us."

구할 수 있기 때문에 여름에 건강에 좋은 음식을 먹기가 더 쉽습니다."

So thanks, Aleksey, for that comment.

그 의견에 감사드립니다, Aleksey.

That was a good comment, and I do agree with that.

좋은 의견이었고, 저도 동의합니다.

I think that the less food you eat after supper,

저녁 식사 후 음식을 덜 먹으면

it probably will make your face thinner

아마 얼굴이 갸름해지고

and you probably will look a little sad.

조금 슬퍼 보일 것 같아요.

I do like food.

나는 음식을 좋아합니다.

That's kind of why I agree with that.

그것이 내가 그것에 동의하는 이유입니다.

But right now, I'm trying to exercise every day

하지만 지금은 매일 운동

and make it a point to eat healthier every day.

하고 매일 더 건강한 식습관을 유지하려고 노력하고 있습니다.

Because I feel like winter has allowed me

겨울 덕분에

to put on a few pounds and I need to get back in shape

살이 좀 쪘고

because we will be farming again soon.

곧 다시 농사를 지을 것이기 때문에 몸매를 되찾아야 할 것 같거든요.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

앞서 언급한 바에 따르면 여름에는

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

신선한 과일과 채소를

because there are more available to us.

더 많이 먹을 수 있기 때문에 더 쉽게 먹을 수 있습니다.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

캐나다 온타리오의 이 지역에서는 실제로 과일을 재배합니다. 물론

We can buy apples and peaches and pears and plums

우리는 제철에 사과, 복숭아, 배, 자두, 천도

and nectarines in season, of course.

복숭아를 살 수 있습니다.

That means the time of year when they are ripe.

그것은 그들이 익는시기를 의미합니다. 여름 내내 건강에 좋은 음식을

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

많이 먹기 때문에 저에게는 일년 중 가장 좋은 시간입니다

a lot of healthy food throughout the summer.

.

And we also, of course,

물론 우리는

grow all of the common vegetables in this area,

이 지역에서 흔히 볼 수 있는 모든 채소를 재배합니다.

but certainly not right now, of course.

물론 지금 당장은 아닙니다.

right now, there is no one growing anything

지금 당장은 아무도 아무것도 재배하지 않지만

but believe it or not, in our basement,

믿거 나 말거나 지하실에서

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen은 모든 작은 식물을 씨앗에서 시작하고

and in a few months,

있으며 몇 달 안에

we will actually have flowers in the field

실제로 들판에 꽃이 피고

and we will be harvesting them again.

다시 수확 할 것입니다.

Anyways, have a good day.

어쨌든 좋은 하루 되세요.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

내일 또 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.