Learn the English Phrases TO STEAL THE SHOW and TO SHOW OFF

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to steal the show.

pour voler la vedette.

If someone steals the show,

Si quelqu'un vole la vedette,

it means that they do something that makes you look at them,

cela signifie qu'il fait quelque chose qui vous fait le regarder,

instead of the person you're supposed to be looking at,

au lieu de la personne que vous êtes censé regarder,

if you're watching a video or a show

si vous regardez une vidéo ou une émission

or a play or something like that.

ou une pièce de théâtre ou quelque chose comme ça.

Here's a really good example.

Voici un très bon exemple.

In my last English lesson, Oscar stole the show.

Dans ma dernière leçon d'anglais, Oscar a volé la vedette.

Oscar was in the background

Oscar était à l'arrière-plan

and he was rolling around on the ground.

et il se roulait par terre.

And many of you in the comments said

Et beaucoup d'entre vous dans les commentaires ont dit

that you were watching Oscar, instead of listening to me

que vous regardiez Oscar, au lieu de m'écouter

and paying attention during the lesson.

et de faire attention pendant la leçon.

So sometimes when I make videos, I have to be careful

Alors parfois quand je fais des vidéos, je dois faire attention

because I don't want Oscar to steal the show.

parce que je ne veux pas qu'Oscar me vole la vedette.

So again, to steal the show means,

Encore une fois, voler la vedette

to draw your attention to a different person

signifie attirer votre attention sur une personne différente

than the person that you're supposed to be watching

de celle que vous êtes censé regarder

or listening to.

ou écouter.

Oscar is around here somewhere.

Oscar est quelque part par ici.

Maybe he'll come back and steal the show later.

Peut-être qu'il reviendra et volera la vedette plus tard.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to show off.

est la phrase, montrer.

And this goes along with the phrase,

Et cela va de pair avec la phrase,

to steal the show, a little bit.

pour voler un peu la vedette.

When someone shows off, it means they do something

Quand quelqu'un se montre, cela signifie qu'il fait quelque chose

so people will look at them.

pour que les gens le regardent.

Sometimes young people,

Parfois, les jeunes,

when they get their driver's license,

lorsqu'ils obtiennent leur permis de conduire

they'll buy a really fancy car

, achètent une voiture vraiment chic

and they'll drive around

et ils

and they'll take off really fast at a stoplight

conduisent et ils partent très vite à un feu rouge

or they'll turn their music really loud in their car

ou ils mettent leur musique très fort dans leur voiture

because they want to show off.

parce qu'ils envie de se montrer.

They want people to look at them.

Ils veulent que les gens les regardent.

Sometimes when someone is playing a sport like basketball,

Parfois, quand quelqu'un pratique un sport comme le basket-ball,

they do really fancy moves on the court

il fait des mouvements vraiment fantaisistes sur le terrain

because they want to show off a little bit.

parce qu'il veut se montrer un peu.

They want people to look at them while they do something

Ils veulent que les gens les regardent pendant qu'ils font quelque chose

that makes people want to look at them.

qui donne envie aux gens de les regarder.

So to review.

Donc à revoir.

To steal the show,

Pour voler la vedette,

if you could imagine a play

si vous pouviez imaginer une pièce

where there's a really famous actor,

où il y a un acteur vraiment célèbre,

but then someone in a minor role in the play

mais que quelqu'un dans un rôle mineur dans la pièce

does such a good job

fait un si bon travail

that you're more interested in watching them,

que vous êtes plus intéressé à le regarder,

we would say that they are stealing the show.

nous dirions qu'il vole le spectacle.

And when you show off,

Et quand vous vous montrez,

it means you do something so that people will look at you.

cela signifie que vous faites quelque chose pour que les gens vous regardent.

Let's look at a comment though, from a previous video.

Regardons un commentaire cependant, d'une vidéo précédente.

This comment is from Aleksey, and Aleksey says, "Thanks, Bob.

Ce commentaire est d'Aleksey, et Aleksey dit : "Merci, Bob. L'

Experience shows

expérience montre

that if you don't eat chips and ice cream after supper,

que si vous ne mangez pas de frites et de crème glacée après le souper,

your face will become thinner but sadder."

votre visage deviendra plus mince mais plus triste."

And this is paraphrased quote.

Et ceci est une citation paraphrasée.

This is a paraphrased quote from a famous Russian actress.

Ceci est une citation paraphrasée d'une célèbre actrice russe.

"Enjoy your meal, everyone."

« Bon appétit, tout le monde.

And my response was, "I like that thought.

Et ma réponse a été : "J'aime cette pensée.

I think food makes people happy, especially in the winter.

Je pense que la nourriture rend les gens heureux, surtout en hiver.

I find it easier to eat healthy food in the summer

Je trouve plus facile de manger des aliments sains en été

because we have a lot of fresh fruits and vegetables

parce que nous avons beaucoup de fruits et légumes frais

available to us."

à notre disposition."

So thanks, Aleksey, for that comment.

Alors merci, Aleksey, pour ce commentaire.

That was a good comment, and I do agree with that.

C'était un bon commentaire, et je suis d'accord avec cela.

I think that the less food you eat after supper,

Je pense que moins vous mangerez après le souper

it probably will make your face thinner

, plus votre visage sera mince

and you probably will look a little sad.

et vous aurez probablement l'air un peu triste.

I do like food.

J'aime la nourriture.

That's kind of why I agree with that.

C'est un peu pourquoi je suis d'accord avec ça.

But right now, I'm trying to exercise every day

Mais en ce moment, j'essaie de faire de l'exercice tous les jours

and make it a point to eat healthier every day.

et de manger plus sainement chaque jour.

Because I feel like winter has allowed me

Parce que j'ai l'impression que l'hiver m'a permis

to put on a few pounds and I need to get back in shape

de prendre quelques kilos et j'ai besoin de me remettre en forme

because we will be farming again soon.

car nous allons bientôt reprendre l'agriculture.

And what I mentioned earlier about, in the summer,

Et ce dont j'ai parlé plus tôt, en été,

it's easier for us to eat fresh fruits and vegetables

c'est plus facile pour nous de manger des fruits et légumes frais

because there are more available to us.

parce qu'il y en a plus à notre disposition.

In this part of Ontario, Canada, we do actually grow fruit.

Dans cette partie de l'Ontario, au Canada, nous cultivons des fruits.

We can buy apples and peaches and pears and plums

Nous pouvons acheter des pommes et des pêches et des poires et des prunes

and nectarines in season, of course.

et des nectarines en saison, bien sûr.

That means the time of year when they are ripe.

Cela signifie la période de l' année où ils sont mûrs.

So that's a great time of year for me because I eat a lot,

C'est donc une excellente période de l'année pour moi parce que je mange beaucoup

a lot of healthy food throughout the summer.

, beaucoup d'aliments sains tout au long de l'été.

And we also, of course,

Et nous cultivons aussi, bien sûr,

grow all of the common vegetables in this area,

tous les légumes courants dans cette région,

but certainly not right now, of course.

mais certainement pas en ce moment, bien sûr.

right now, there is no one growing anything

en ce moment, il n'y a personne qui cultive quoi

but believe it or not, in our basement,

que ce soit mais croyez-le ou non, dans notre sous-sol,

Jen is starting all little plants from seeds,

Jen commence toutes les petites plantes à partir de graines,

and in a few months,

et dans quelques mois,

we will actually have flowers in the field

nous aurons effectivement des fleurs dans le champ

and we will be harvesting them again.

et nous les récolterons à nouveau.

Anyways, have a good day.

Quoi qu'il en soit, bonne journée.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.