Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Bu yüzden, bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase

İngilizce deyimi

shape up or ship out.

şekillendirmenize veya göndermenize yardımcı olmak istedim.

If someone ever tells you

Birisi size

that you need to shape up or ship out,

şekil vermeniz veya dışarı çıkmanız gerektiğini söylerse,

it's not a good thing.

bu iyi bir şey değildir.

It means that you need to improve your performance,

Bu, performansınızı geliştirmeniz gerektiği

or you need to work harder,

veya daha çok çalışmanız gerektiği

or you need to play harder

veya

if you are playing on a sports team.

bir spor takımında oynuyorsanız daha çok oynamanız gerektiği anlamına gelir.

If someone says you need to shape up or ship out,

Birisi şekillenmen veya gemiden ayrılman gerektiğini söylerse,

it means that you need to get better

bu daha iyi olman gerektiği

or else you need to leave.

veya gitmen gerektiği anlamına gelir.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Yani ayrılma kısmı, ayrılmaya karar vermeniz olabilir

or you might be told to leave.

veya size ayrılmanız söylenebilir.

Let's say you have a job and your boss says,

Diyelim ki bir işiniz var ve patronunuz

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Hey Bob, gerçekten toparlanman ya da ayrılman gerekiyor" dedi.

Basically what he's saying is

Temel olarak söylediği şey, daha

that you you need to work harder,

çok çalışmanız,

you need to work more efficiently

daha verimli çalışmanız

and you need to do a better job,

ve daha iyi bir iş çıkarmanız gerektiği

or either you'll need to decide to leave

veya ya ayrılmaya karar vermeniz gerekeceği

or you'll be told to leave.

ya da ayrılmanızın söyleneceğidir. Bu

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

yüzden, eğer biri size şekil verin ya da dışarı çıkın derse,

it's not a good thing.

bu iyi bir şey değil.

And hopefully this is not phrase

Ve umarım bu, kendi

that you ever hear yourself.

kendinize duyduğunuz bir cümle değildir.

Maybe you'll have to use it with someone.

Belki birisiyle kullanmak zorunda kalacaksın.

Hopefully that doesn't happen to you.

Umarım bu senin başına gelmez.

Anyways, the second phrase

Her neyse,

I wanna look at today is the phrase jump ship.

bugün bakmak istediğim ikinci deyim, gemiden atlama deyimi.

Let's say you have a favorite athlete.

Diyelim ki favori bir sporcunuz var. Belirli

You are a huge fan of a certain football player,

bir futbolcunun büyük bir hayranısınız

and you've heard that he might jump ship.

ve onun gemiden atlayabileceğini duydunuz.

This means that he might leave the team that he is on

Bu, bulunduğu takımdan ayrılıp

and join a new team.

yeni bir takıma katılabileceği anlamına gelir.

Maybe in the world of business,

Belki iş dünyasında,

you know that there is someone at another company

başka bir şirkette

who's really good at their job

işinde gerçekten iyi olan birinin olduğunu

and they might jump ship and come and work at your company.

ve gemiden atlayıp şirketinizde gelip çalışabileceğini biliyorsunuzdur.

So there's no actual ship.

Yani gerçek bir gemi yok. Bu cümleyi kullandığınızda

No one's actually jumping in the ocean

aslında kimse okyanusa atlamıyor

when you use this phrase.

.

We simply use this phrase

Bu ifadeyi, bir başkasına katılmak için

to talk about someone leaving one organization

bir kuruluştan

or business or a team in order to join another.

, işten veya bir ekipten ayrılan biri hakkında konuşmak için kullanırız .

This often happens in the National Hockey League

Bu genellikle sezon dışı Ulusal Hokey Ligi'nde olur

in the off season.

.

Sometimes you'll hear about a player

Bazen gemiden atlayacak bir oyuncu hakkında bir şeyler duyarsınız

who's going to jump ship.

.

That means he's going to leave one team and join another.

Bu, bir takımdan ayrılıp diğerine katılacağı anlamına geliyor.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Yani gözden geçirmek için, eğer birisi şekil al ya da gemiden çık diyorsa,

it means you're not doing a good job

bu iyi bir iş çıkarmıyorsunuz demektir

and you better start doing a good job,

ve iyi bir iş çıkarmaya başlasanız iyi olur,

or you might be asked to leave.

yoksa ayrılmanız istenebilir.

And if you decide to jump ship,

Ve gemiyi atlamaya karar verirseniz, profesyonel bir sporcuysanız,

it means that you decide to leave wherever you are at

to go work somewhere else

başka bir yerde çalışmak

or play somewhere else if you're a professional athlete.

veya başka bir yerde oynamak için bulunduğunuz yerden ayrılmaya karar verdiğiniz anlamına gelir .

Anyways, let's look at a comment from another day.

Her neyse, başka bir günden bir yoruma bakalım.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

Bu son videodan ve Ken T.'nin bu yorumu var.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

Ve Ken T. "Uzun lafın kısası, videonuzu beğendim" diyor.

So this was from the lesson

Yani bu,

where I taught the phrase long story short

uzun lafın kısası ifadesini

and the phrase likely story.

ve muhtemel hikaye ifadesini öğrettiğim derstendi.

And Ken, this is a perfect comment.

Ve Ken, bu mükemmel bir yorum.

You used the phrase perfectly.

Cümleyi mükemmel kullanmışsın.

Your comment was even short.

Yorumunuz bile kısa oldu.

And basically, when you say long story short,

Ve temelde, uzun lafın kısası dediğinizde,

instead of telling a really long story,

gerçekten uzun bir hikaye anlatmak yerine,

you just tell a really short and simple one

gerçekten kısa ve basit bir hikaye anlatıyorsunuz

and you get to the point right away.

ve hemen konuya geliyorsunuz.

Thanks, Ken, awesome comment.

Teşekkürler Ken, harika yorum.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Cevabım, "İfadenin harika kullanımı Ken. Mükemmel."

So thank you so much for that comment.

Bu yorum için çok teşekkür ederim.

Remember, leave a comment below

Unutmayın, aşağıya bir yorum bırakın

and I might choose yours for the next video tomorrow.

ve yarın bir sonraki video için sizinkini seçebilirim.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Göreceğiz.

Her neyse, bugün minibüsümün önünde oturuyorum

because the last part of the lesson

çünkü dersin son kısmında

I just like to talk a little bit about my life.

biraz hayatımdan bahsetmek istiyorum .

This van actually, I took it to the garage last week.

Bu minibüsü geçen hafta garaja götürdüm. Motor ışığı yandığı için

We had to take this van to the garage

bu minibüsü garaja götürmek zorunda kaldık

because the engine light was on.

.

So we were a little worried that it was something major.

Bu yüzden önemli bir şey olduğu için biraz endişeliydik.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Büyük bir onarım olmayacağını umuyorduk

and it seems like it wasn't a major repair.

ve görünüşe göre büyük bir onarım değilmiş.

I think it was just a sensor in the engine.

Sanırım sadece motordaki bir sensördü.

So we were a little worried, Jen and I,

Bu yüzden, Jen ve ben, çok

that we were going to have a huge bill

büyük bir faturamız olacağı

and that we were going to have to spend a lot of money

ve

to get our van fixed,

minibüsümüzü tamir ettirmek için çok para harcamamız gerekeceği konusunda biraz endişeliydik,

but I think it was just a small problem.

ama bence bu sadece küçük bir sorundu.

And while the van was there,

Ve minibüs oradayken

we got the air conditioning fixed too.

klimayı da tamir ettirdik.

So normally at this point in August,

Yani normalde ağustos ayının bu noktasında hava

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

biraz soğuyor ama şu anda 32 derece.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Gölgede oturuyorum, ki ben de gölgedeyim.

Thankfully, I'm in the shade

Neyse ki gölgedeyim

and I can stay cool while I make this video.

ve bu videoyu çekerken serin kalabiliyorum.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Ama neyse, minibüs garaja gitti, tamir edildi,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

çok pahalıya mal olmadı, Kanadalı Bob çok mutlu.

Anyways, thanks for watching.

Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Have a good day!

İyi günler!