Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

shape up or ship out.

shape up or ship out.

If someone ever tells you

Nếu ai đó từng nói với bạn

that you need to shape up or ship out,

rằng bạn cần phải định hình hoặc chuyển đi,

it's not a good thing.

thì đó không phải là điều tốt.

It means that you need to improve your performance,

Điều đó có nghĩa là bạn cần cải thiện thành tích của mình,

or you need to work harder,

hoặc bạn cần tập luyện chăm chỉ hơn,

or you need to play harder

hoặc bạn cần chơi hết mình hơn

if you are playing on a sports team.

nếu bạn đang chơi trong một đội thể thao.

If someone says you need to shape up or ship out,

Nếu ai đó nói rằng bạn cần phải định hình hoặc xuất xưởng,

it means that you need to get better

điều đó có nghĩa là bạn cần phải trở nên tốt hơn

or else you need to leave.

hoặc nếu không thì bạn cần phải rời đi.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Vì vậy, phần rời đi có thể là bạn quyết định rời đi,

or you might be told to leave.

hoặc bạn có thể được yêu cầu rời đi.

Let's say you have a job and your boss says,

Giả sử bạn có một công việc và sếp của bạn nói:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Này, Bob, anh thực sự cần phải ổn định hoặc chuyển việc."

Basically what he's saying is

Về cơ bản những gì anh ấy nói

that you you need to work harder,

là bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn,

you need to work more efficiently

bạn cần làm việc hiệu quả hơn

and you need to do a better job,

và bạn cần làm tốt hơn,

or either you'll need to decide to leave

hoặc bạn sẽ cần quyết định rời đi

or you'll be told to leave.

hoặc bạn sẽ bị yêu cầu rời đi.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Vì vậy, nếu bất cứ ai từng nói với bạn rằng hãy định hình hoặc chuyển đi,

it's not a good thing.

thì đó không phải là điều tốt.

And hopefully this is not phrase

Và hy vọng đây không phải là cụm từ

that you ever hear yourself.

mà bạn từng nghe thấy.

Maybe you'll have to use it with someone.

Có lẽ bạn sẽ phải sử dụng nó với ai đó.

Hopefully that doesn't happen to you.

Hy vọng rằng điều đó không xảy ra với bạn.

Anyways, the second phrase

Dù sao đi nữa, cụm từ thứ hai

I wanna look at today is the phrase jump ship.

mà tôi muốn xem hôm nay là cụm từ jump ship.

Let's say you have a favorite athlete.

Giả sử bạn có một vận động viên yêu thích.

You are a huge fan of a certain football player,

Bạn là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của một cầu thủ bóng đá nào đó

and you've heard that he might jump ship.

và bạn đã nghe nói rằng anh ấy có thể nhảy việc.

This means that he might leave the team that he is on

Điều này có nghĩa là anh ấy có thể rời đội mà anh ấy đang

and join a new team.

tham gia và gia nhập một đội mới.

Maybe in the world of business,

Có thể trong thế giới kinh doanh,

you know that there is someone at another company

bạn biết rằng có ai đó ở công ty

who's really good at their job

khác thực sự giỏi trong công việc của họ

and they might jump ship and come and work at your company.

và họ có thể nhảy việc và đến làm việc tại công ty của bạn.

So there's no actual ship.

Vì vậy, không có con tàu thực sự.

No one's actually jumping in the ocean

Không ai thực sự nhảy xuống biển

when you use this phrase.

khi bạn sử dụng cụm từ này.

We simply use this phrase

Chúng tôi chỉ đơn giản sử dụng cụm từ này

to talk about someone leaving one organization

để nói về việc ai đó rời khỏi một tổ chức

or business or a team in order to join another.

hoặc doanh nghiệp hoặc một nhóm để tham gia một tổ chức hoặc doanh nghiệp khác.

This often happens in the National Hockey League

Điều này thường xảy ra trong Giải khúc côn cầu quốc gia

in the off season.

trong mùa giải.

Sometimes you'll hear about a player

Đôi khi bạn sẽ nghe nói về một người chơi

who's going to jump ship.

sẽ nhảy tàu.

That means he's going to leave one team and join another.

Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ rời một đội và tham gia một đội khác.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Vì vậy, để xem lại, nếu ai đó nói shape up hoặc ship out,

it means you're not doing a good job

điều đó có nghĩa là bạn đang làm không tốt

and you better start doing a good job,

và tốt hơn hết là bạn nên bắt đầu làm tốt công việc đó,

or you might be asked to leave.

nếu không bạn có thể bị yêu cầu rời đi.

And if you decide to jump ship,

Và nếu bạn quyết định nhảy việc,

it means that you decide to leave wherever you are at

điều đó có nghĩa là bạn quyết định rời khỏi nơi bạn đang ở

to go work somewhere else

để đi làm ở một nơi khác

or play somewhere else if you're a professional athlete.

hoặc chơi ở một nơi khác nếu bạn là một vận động viên chuyên nghiệp.

Anyways, let's look at a comment from another day.

Dù sao, chúng ta hãy xem một bình luận từ một ngày khác.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

Đây là từ video cuối cùng và Ken T. có nhận xét này.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

Và Ken T. nói, "Nói tóm lại, tôi thích video của bạn."

So this was from the lesson

Vì vậy, đây là từ bài học

where I taught the phrase long story short

mà tôi đã dạy cụm từ câu chuyện dài

and the phrase likely story.

và cụm từ câu chuyện có thể xảy ra.

And Ken, this is a perfect comment.

Và Ken, đây là một nhận xét hoàn hảo.

You used the phrase perfectly.

Bạn đã sử dụng cụm từ một cách hoàn hảo.

Your comment was even short.

Nhận xét của bạn thậm chí còn ngắn.

And basically, when you say long story short,

Và về cơ bản, khi bạn nói ngắn một câu chuyện dài,

instead of telling a really long story,

thay vì kể một câu chuyện thực sự dài,

you just tell a really short and simple one

bạn chỉ kể một câu chuyện thực sự ngắn và đơn giản

and you get to the point right away.

và bạn sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Thanks, Ken, awesome comment.

Cảm ơn, Ken, nhận xét tuyệt vời.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Câu trả lời của tôi là " Ken, cách sử dụng cụm từ này thật tuyệt vời. Hoàn hảo."

So thank you so much for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều cho nhận xét đó.

Remember, leave a comment below

Hãy nhớ để lại bình luận bên dưới

and I might choose yours for the next video tomorrow.

và tôi có thể chọn bình luận của bạn cho video tiếp theo vào ngày mai.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Chúng ta sẽ thấy.

Dù sao đi nữa, tôi đang ngồi trước chiếc xe tải của mình hôm nay

because the last part of the lesson

vì phần cuối của bài học

I just like to talk a little bit about my life.

tôi chỉ muốn nói một chút về cuộc đời mình.

This van actually, I took it to the garage last week.

Thật ra, chiếc xe tải này, tôi đã mang nó đến gara vào tuần trước.

We had to take this van to the garage

Chúng tôi phải đưa chiếc xe tải này đến ga ra

because the engine light was on.

vì đèn động cơ vẫn sáng.

So we were a little worried that it was something major.

Vì vậy, chúng tôi hơi lo lắng rằng đó là một điều gì đó quan trọng.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Chúng tôi đã hy vọng rằng nó sẽ không phải là một cuộc sửa chữa lớn,

and it seems like it wasn't a major repair.

và có vẻ như đó không phải là một cuộc sửa chữa lớn.

I think it was just a sensor in the engine.

Tôi nghĩ rằng nó chỉ là một cảm biến trong động cơ.

So we were a little worried, Jen and I,

Vì vậy, Jen và tôi, chúng tôi hơi lo lắng

that we were going to have a huge bill

rằng chúng tôi sẽ có một hóa đơn lớn

and that we were going to have to spend a lot of money

và rằng chúng tôi sẽ phải chi rất nhiều tiền

to get our van fixed,

để sửa chiếc xe tải của mình,

but I think it was just a small problem.

nhưng tôi nghĩ đó chỉ là một vấn đề nhỏ.

And while the van was there,

Và trong khi chiếc xe tải ở đó,

we got the air conditioning fixed too.

chúng tôi cũng đã sửa điều hòa.

So normally at this point in August,

Vì vậy, thông thường vào thời điểm này của tháng 8,

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

trời sẽ mát hơn một chút, nhưng hiện tại là 32 độ.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Tôi đang ngồi trong bóng râm, nghĩa là tôi đang ở đó.

Thankfully, I'm in the shade

Rất may, tôi đang ở trong bóng râm

and I can stay cool while I make this video.

và tôi có thể giữ mát khi thực hiện video này.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Nhưng dù sao, xe đã vào gara, xe đã sửa xong,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

không tốn quá nhiều tiền, Bob người Canada vô cùng hạnh phúc.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Have a good day!

Chúc bạn ngày mới tốt lành!