Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

shape up or ship out.

shape up or ship out.

If someone ever tells you

Si quelqu'un vous dit

that you need to shape up or ship out,

que vous devez vous remettre en forme ou expédier,

it's not a good thing.

ce n'est pas une bonne chose.

It means that you need to improve your performance,

Cela signifie que vous devez améliorer vos performances,

or you need to work harder,

ou que vous devez travailler plus dur,

or you need to play harder

ou que vous devez jouer plus fort

if you are playing on a sports team.

si vous jouez dans une équipe sportive.

If someone says you need to shape up or ship out,

Si quelqu'un dit que vous devez vous remettre en forme ou partir,

it means that you need to get better

cela signifie que vous devez vous améliorer

or else you need to leave.

ou que vous devez partir.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Ainsi, la partie qui s'en va peut être que vous décidiez de partir,

or you might be told to leave.

ou qu'on vous dise de partir.

Let's say you have a job and your boss says,

Disons que vous avez un travail et que votre patron vous dit :

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Hé, Bob, vous avez vraiment besoin de vous mettre en forme ou de partir."

Basically what he's saying is

Fondamentalement, ce qu'il dit, c'est

that you you need to work harder,

que vous devez travailler plus dur,

you need to work more efficiently

vous devez travailler plus efficacement

and you need to do a better job,

et vous devez faire un meilleur travail,

or either you'll need to decide to leave

ou soit vous devrez décider de partir,

or you'll be told to leave.

soit on vous dira de partir.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Donc, si quelqu'un vous dit de vous mettre en forme ou de partir,

it's not a good thing.

ce n'est pas une bonne chose.

And hopefully this is not phrase

Et j'espère que ce n'est pas une phrase

that you ever hear yourself.

que vous entendez vous-même.

Maybe you'll have to use it with someone.

Peut-être devrez-vous l'utiliser avec quelqu'un.

Hopefully that doesn't happen to you.

Espérons que cela ne vous arrive pas.

Anyways, the second phrase

Quoi qu'il en soit, la deuxième phrase que

I wanna look at today is the phrase jump ship.

je veux regarder aujourd'hui est la phrase saut de bateau.

Let's say you have a favorite athlete.

Disons que vous avez un athlète préféré.

You are a huge fan of a certain football player,

Vous êtes un grand fan d'un certain joueur de football

and you've heard that he might jump ship.

et vous avez entendu dire qu'il pourrait quitter le navire.

This means that he might leave the team that he is on

Cela signifie qu'il pourrait quitter l'équipe dans laquelle il se trouve

and join a new team.

et rejoindre une nouvelle équipe.

Maybe in the world of business,

Peut-être que dans le monde des affaires,

you know that there is someone at another company

vous savez qu'il y a quelqu'un dans une autre entreprise

who's really good at their job

qui est vraiment bon dans son travail

and they might jump ship and come and work at your company.

et qu'il pourrait quitter le navire et venir travailler dans votre entreprise.

So there's no actual ship.

Il n'y a donc pas de véritable vaisseau.

No one's actually jumping in the ocean

Personne ne saute réellement dans l'océan

when you use this phrase.

lorsque vous utilisez cette phrase.

We simply use this phrase

Nous utilisons simplement cette expression

to talk about someone leaving one organization

pour parler de quelqu'un quittant une organisation

or business or a team in order to join another.

ou une entreprise ou une équipe afin d'en rejoindre une autre.

This often happens in the National Hockey League

Cela arrive souvent dans la Ligue nationale de hockey

in the off season.

hors saison.

Sometimes you'll hear about a player

Parfois, vous entendrez parler d'un joueur

who's going to jump ship.

qui va quitter le navire.

That means he's going to leave one team and join another.

Cela signifie qu'il va quitter une équipe et en rejoindre une autre.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Donc, pour résumer, si quelqu'un vous dit de vous mettre en forme ou de partir,

it means you're not doing a good job

cela signifie que vous ne faites pas du bon travail

and you better start doing a good job,

et que vous feriez mieux de commencer à faire du bon travail,

or you might be asked to leave.

sinon on pourrait vous demander de partir.

And if you decide to jump ship,

Et si vous décidez de quitter le navire,

it means that you decide to leave wherever you are at

cela signifie que vous décidez de partir où que vous soyez

to go work somewhere else

pour aller travailler ailleurs

or play somewhere else if you're a professional athlete.

ou jouer ailleurs si vous êtes un athlète professionnel.

Anyways, let's look at a comment from another day.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'un autre jour.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

C'est de la dernière vidéo, et Ken T. a ce commentaire.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

Et Ken T. dit: "Pour faire court, j'aime votre vidéo."

So this was from the lesson

C'était donc à partir de la leçon

where I taught the phrase long story short

où j'ai enseigné l'expression longue histoire courte

and the phrase likely story.

et l'expression histoire probable.

And Ken, this is a perfect comment.

Et Ken, c'est un commentaire parfait.

You used the phrase perfectly.

Vous avez parfaitement utilisé la phrase.

Your comment was even short.

Votre commentaire était même court.

And basically, when you say long story short,

Et fondamentalement, quand vous dites une longue histoire courte,

instead of telling a really long story,

au lieu de raconter une très longue histoire,

you just tell a really short and simple one

vous en racontez une très courte et simple

and you get to the point right away.

et vous allez droit au but tout de suite.

Thanks, Ken, awesome comment.

Merci, Ken, super commentaire.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Ma réponse a été : "Super utilisation de la phrase, Ken. Parfait."

So thank you so much for that comment.

Alors merci beaucoup pour ce commentaire.

Remember, leave a comment below

N'oubliez pas, laissez un commentaire ci

and I might choose yours for the next video tomorrow.

-dessous et je pourrais choisir le vôtre pour la prochaine vidéo demain.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

On verra.

Quoi qu'il en soit, je suis assis devant ma camionnette aujourd'hui

because the last part of the lesson

parce que la dernière partie de la leçon,

I just like to talk a little bit about my life.

j'aime juste parler un peu de ma vie.

This van actually, I took it to the garage last week.

Ce van en fait, je l'ai emmené au garage la semaine dernière.

We had to take this van to the garage

Nous avons dû emmener cette camionnette au garage

because the engine light was on.

car le voyant moteur était allumé.

So we were a little worried that it was something major.

Nous étions donc un peu inquiets que ce soit quelque chose de majeur.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Nous espérions qu'il ne s'agirait pas d'une réparation majeure,

and it seems like it wasn't a major repair.

et il semble que ce n'était pas une réparation majeure.

I think it was just a sensor in the engine.

Je pense que c'était juste un capteur dans le moteur.

So we were a little worried, Jen and I,

Nous étions donc un peu inquiets, Jen et moi,

that we were going to have a huge bill

que nous allions avoir une facture énorme

and that we were going to have to spend a lot of money

et que nous allions devoir dépenser beaucoup d'argent

to get our van fixed,

pour faire réparer notre van,

but I think it was just a small problem.

mais je pense que c'était juste un petit problème.

And while the van was there,

Et pendant que la camionnette était là,

we got the air conditioning fixed too.

nous avons aussi fait réparer la climatisation.

So normally at this point in August,

Donc, normalement, à ce stade du mois d'août,

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

il se refroidit un peu, mais il fait 32 degrés en ce moment.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Je suis assis à l'ombre, dans lequel je suis.

Thankfully, I'm in the shade

Heureusement, je suis à l'ombre

and I can stay cool while I make this video.

et je peux rester au frais pendant que je fais cette vidéo.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Mais bon, la camionnette est allée au garage, la camionnette a été réparée, ça

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

n'a pas coûté trop cher, Bob le canadien est super content.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.

Have a good day!

Passe une bonne journée!