Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Quindi, in questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

shape up or ship out.

shape up or ship out.

If someone ever tells you

Se qualcuno ti dice mai

that you need to shape up or ship out,

che devi rimetterti in forma o spedire,

it's not a good thing.

non è una buona cosa.

It means that you need to improve your performance,

Significa che devi migliorare le tue prestazioni,

or you need to work harder,

o devi lavorare di più,

or you need to play harder

o devi giocare di più

if you are playing on a sports team.

se giochi in una squadra sportiva.

If someone says you need to shape up or ship out,

Se qualcuno dice che devi rimetterti in forma o partire,

it means that you need to get better

significa che devi migliorare

or else you need to leave.

oppure devi andartene.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Quindi la parte in partenza potrebbe essere la tua decisione di andartene,

or you might be told to leave.

o ti potrebbe essere detto di andartene.

Let's say you have a job and your boss says,

Diciamo che hai un lavoro e il tuo capo dice:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Ehi, Bob, hai davvero bisogno di rimetterti in forma o partire".

Basically what he's saying is

Fondamentalmente quello che sta dicendo è

that you you need to work harder,

che devi lavorare di più,

you need to work more efficiently

devi lavorare in modo più efficiente

and you need to do a better job,

e devi fare un lavoro migliore,

or either you'll need to decide to leave

o dovrai decidere di andartene

or you'll be told to leave.

o ti verrà detto di andartene.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Quindi se qualcuno ti dice mai di rimetterti in forma o di andartene,

it's not a good thing.

non è una buona cosa.

And hopefully this is not phrase

E si spera che questa non sia una frase

that you ever hear yourself.

che tu abbia mai sentito.

Maybe you'll have to use it with someone.

Forse dovrai usarlo con qualcuno.

Hopefully that doesn't happen to you.

Speriamo che non accada a te.

Anyways, the second phrase

Ad ogni modo, la seconda frase che

I wanna look at today is the phrase jump ship.

voglio guardare oggi è la frase salta nave.

Let's say you have a favorite athlete.

Diciamo che hai un atleta preferito.

You are a huge fan of a certain football player,

Sei un grande fan di un certo giocatore di football

and you've heard that he might jump ship.

e hai sentito che potrebbe abbandonare la nave.

This means that he might leave the team that he is on

Ciò significa che potrebbe lasciare la squadra in cui fa parte

and join a new team.

e unirsi a una nuova squadra.

Maybe in the world of business,

Forse nel mondo degli affari,

you know that there is someone at another company

sai che c'è qualcuno in un'altra azienda

who's really good at their job

che è davvero bravo nel suo lavoro

and they might jump ship and come and work at your company.

e potrebbe abbandonare la nave e venire a lavorare nella tua azienda.

So there's no actual ship.

Quindi non c'è nessuna vera nave.

No one's actually jumping in the ocean

Nessuno sta davvero saltando nell'oceano

when you use this phrase.

quando usi questa frase.

We simply use this phrase

Usiamo semplicemente questa frase

to talk about someone leaving one organization

per parlare di qualcuno che lascia un'organizzazione

or business or a team in order to join another.

o azienda o un team per unirsi a un altro.

This often happens in the National Hockey League

Questo accade spesso nella National Hockey League

in the off season.

in bassa stagione.

Sometimes you'll hear about a player

A volte sentirai parlare di un giocatore

who's going to jump ship.

che sta per abbandonare la nave.

That means he's going to leave one team and join another.

Ciò significa che lascerà una squadra e si unirà a un'altra.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Quindi, per rivedere, se qualcuno dice di rimettersi in forma o di abbandonare,

it means you're not doing a good job

significa che non stai facendo un buon lavoro

and you better start doing a good job,

ed è meglio che inizi a fare un buon lavoro,

or you might be asked to leave.

o ti potrebbe essere chiesto di andartene.

And if you decide to jump ship,

E se decidi di abbandonare la nave,

it means that you decide to leave wherever you are at

significa che decidi di partire ovunque ti trovi

to go work somewhere else

per andare a lavorare da qualche altra parte

or play somewhere else if you're a professional athlete.

o giocare da qualche altra parte se sei un atleta professionista.

Anyways, let's look at a comment from another day.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un altro giorno.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

Questo è dall'ultimo video e Ken T. ha questo commento.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

E Ken T. dice: "Per farla breve, mi piace il tuo video".

So this was from the lesson

Quindi questo proveniva dalla lezione

where I taught the phrase long story short

in cui ho insegnato la frase lunga storia breve

and the phrase likely story.

e la frase probabile storia.

And Ken, this is a perfect comment.

E Ken, questo è un commento perfetto.

You used the phrase perfectly.

Hai usato perfettamente la frase. Il

Your comment was even short.

tuo commento è stato anche breve.

And basically, when you say long story short,

E fondamentalmente, quando dici una storia lunga,

instead of telling a really long story,

invece di raccontare una storia molto lunga, ne

you just tell a really short and simple one

racconti solo una molto breve e semplice

and you get to the point right away.

e arrivi subito al punto.

Thanks, Ken, awesome comment.

Grazie, Ken, fantastico commento.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

La mia risposta è stata: "Fantastico uso della frase, Ken. Perfetto".

So thank you so much for that comment.

Quindi grazie mille per questo commento.

Remember, leave a comment below

Ricorda, lascia un commento qui sotto

and I might choose yours for the next video tomorrow.

e potrei scegliere il tuo per il prossimo video di domani.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Vedremo.

Ad ogni modo, oggi sono seduto davanti al mio furgone

because the last part of the lesson

perché nell'ultima parte della lezione

I just like to talk a little bit about my life.

mi piace solo parlare un po' della mia vita.

This van actually, I took it to the garage last week.

Questo furgone in realtà l'ho portato in officina la scorsa settimana.

We had to take this van to the garage

Abbiamo dovuto portare questo furgone in garage

because the engine light was on.

perché la spia del motore era accesa.

So we were a little worried that it was something major.

Quindi eravamo un po' preoccupati che fosse qualcosa di importante.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Speravamo che non sarebbe stata una riparazione importante,

and it seems like it wasn't a major repair.

e sembra che non sia stata una riparazione importante.

I think it was just a sensor in the engine.

Penso che fosse solo un sensore nel motore.

So we were a little worried, Jen and I,

Quindi eravamo un po' preoccupati, io e Jen,

that we were going to have a huge bill

che avremmo avuto un conto salato

and that we were going to have to spend a lot of money

e che avremmo dovuto spendere un sacco di soldi

to get our van fixed,

per far riparare il nostro furgone,

but I think it was just a small problem.

ma penso che fosse solo un piccolo problema.

And while the van was there,

E mentre il furgone era lì,

we got the air conditioning fixed too.

abbiamo riparato anche l'aria condizionata.

So normally at this point in August,

Quindi normalmente a questo punto di agosto si

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

raffredda un po', ma adesso ci sono 32 gradi.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Sono seduto all'ombra, in cui mi trovo.

Thankfully, I'm in the shade

Per fortuna, sono all'ombra

and I can stay cool while I make this video.

e posso stare calmo mentre realizzo questo video.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Comunque, il furgone è andato in garage, il furgone è stato riparato,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

non è costato troppo, Bob il canadese è super felice.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.

Have a good day!

Buona giornata!