Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Entonces, en esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarlo a aprender la frase en inglés

shape up or ship out.

dar forma o salir.

If someone ever tells you

Si alguien alguna vez te dice

that you need to shape up or ship out,

que necesitas ponerte en forma o embarcarte

it's not a good thing.

, no es algo bueno.

It means that you need to improve your performance,

Significa que necesita mejorar su desempeño,

or you need to work harder,

o necesita trabajar más duro,

or you need to play harder

o necesita jugar más duro

if you are playing on a sports team.

si está jugando en un equipo deportivo.

If someone says you need to shape up or ship out,

Si alguien dice que necesita ponerse en forma o salir

it means that you need to get better

, significa que necesita mejorar

or else you need to leave.

o debe irse.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Entonces, la parte de irse podría ser que usted decida irse,

or you might be told to leave.

o que le digan que se vaya.

Let's say you have a job and your boss says,

Digamos que tienes un trabajo y tu jefe dice:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Oye, Bob, realmente necesitas ponerte en forma o despedirte".

Basically what he's saying is

Básicamente lo que él está diciendo es

that you you need to work harder,

que usted necesita trabajar más duro

you need to work more efficiently

, necesita trabajar más eficientemente

and you need to do a better job,

y necesita hacer un mejor trabajo,

or either you'll need to decide to leave

o tendrá que decidir irse

or you'll be told to leave.

o le dirán que se vaya.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Entonces, si alguien alguna vez te dice que te pongas en forma o te largues

it's not a good thing.

, no es algo bueno.

And hopefully this is not phrase

Y espero que esta no sea una frase

that you ever hear yourself.

que alguna vez escuches.

Maybe you'll have to use it with someone.

Quizás tengas que usarlo con alguien.

Hopefully that doesn't happen to you.

Ojalá eso no te suceda a ti.

Anyways, the second phrase

De todos modos, la segunda frase

I wanna look at today is the phrase jump ship.

que quiero ver hoy es la frase saltar del barco.

Let's say you have a favorite athlete.

Digamos que tienes un atleta favorito.

You are a huge fan of a certain football player,

Eres un gran admirador de cierto jugador de fútbol

and you've heard that he might jump ship.

y has oído que podría abandonar el barco.

This means that he might leave the team that he is on

Esto significa que podría dejar el equipo en el que está

and join a new team.

y unirse a un nuevo equipo.

Maybe in the world of business,

Tal vez en el mundo de los negocios,

you know that there is someone at another company

usted sabe que hay alguien en otra empresa

who's really good at their job

que es realmente bueno en su trabajo

and they might jump ship and come and work at your company.

y podría abandonar el barco y venir a trabajar en su empresa.

So there's no actual ship.

Entonces no hay un barco real.

No one's actually jumping in the ocean

En realidad, nadie está saltando al océano

when you use this phrase.

cuando usas esta frase.

We simply use this phrase

Simplemente usamos esta frase

to talk about someone leaving one organization

para hablar de alguien que deja una organización,

or business or a team in order to join another.

negocio o equipo para unirse a otro.

This often happens in the National Hockey League

Esto sucede a menudo en la Liga Nacional de Hockey

in the off season.

fuera de temporada.

Sometimes you'll hear about a player

A veces escucharás acerca de un jugador

who's going to jump ship.

que va a abandonar el barco.

That means he's going to leave one team and join another.

Eso significa que dejará un equipo y se unirá a otro.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Entonces, para repasar, si alguien dice que se ponga en forma o que se vaya

it means you're not doing a good job

, significa que no está haciendo un buen trabajo

and you better start doing a good job,

y que es mejor que comience a hacer un buen trabajo,

or you might be asked to leave.

o es posible que le pidan que se vaya.

And if you decide to jump ship,

Y si decides abandonar el barco

it means that you decide to leave wherever you are at

, significa que decides irte de donde sea que estés

to go work somewhere else

para ir a trabajar a otro lugar

or play somewhere else if you're a professional athlete.

o jugar a otro lugar si eres un atleta profesional.

Anyways, let's look at a comment from another day.

De todos modos, veamos un comentario de otro día.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

Esto es del último video, y Ken T. tiene este comentario.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

Y Ken T. dice: "En pocas palabras, me gusta tu video".

So this was from the lesson

Así que esto fue de la lección

where I taught the phrase long story short

donde enseñé la frase larga historia corta

and the phrase likely story.

y la frase probable historia.

And Ken, this is a perfect comment.

Y Ken, este es un comentario perfecto.

You used the phrase perfectly.

Usaste la frase perfectamente.

Your comment was even short.

Tu comentario fue incluso corto.

And basically, when you say long story short,

Y básicamente, cuando dices una historia corta, en

instead of telling a really long story,

lugar de contar una historia muy larga

you just tell a really short and simple one

, solo cuentas una muy corta y simple

and you get to the point right away.

y llegas al punto de inmediato.

Thanks, Ken, awesome comment.

Gracias, Ken, impresionante comentario.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Mi respuesta fue: "Excelente uso de la frase, Ken. Perfecto".

So thank you so much for that comment.

Así que muchas gracias por ese comentario.

Remember, leave a comment below

Recuerda, deja un comentario a continuación

and I might choose yours for the next video tomorrow.

y podría elegir el tuyo para el próximo video mañana.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Ya veremos.

De todos modos, hoy estoy sentado frente a mi camioneta

because the last part of the lesson

porque en la última parte de la lección

I just like to talk a little bit about my life.

me gusta hablar un poco sobre mi vida.

This van actually, I took it to the garage last week.

De hecho, esta furgoneta la llevé al garaje la semana pasada.

We had to take this van to the garage

Tuvimos que llevar esta furgoneta al garaje

because the engine light was on.

porque la luz del motor estaba encendida.

So we were a little worried that it was something major.

Así que estábamos un poco preocupados de que fuera algo importante.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Esperábamos que no fuera una reparación importante,

and it seems like it wasn't a major repair.

y parece que no fue una reparación importante.

I think it was just a sensor in the engine.

Creo que era solo un sensor en el motor.

So we were a little worried, Jen and I,

Así que Jen y yo estábamos un poco preocupados de

that we were going to have a huge bill

que íbamos a tener una factura enorme

and that we were going to have to spend a lot of money

y que íbamos a tener que gastar mucho dinero

to get our van fixed,

para arreglar nuestra camioneta,

but I think it was just a small problem.

pero creo que era solo un pequeño problema.

And while the van was there,

Y mientras la furgoneta estaba allí,

we got the air conditioning fixed too.

también arreglamos el aire acondicionado.

So normally at this point in August,

Entonces, normalmente en este punto de agosto,

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

se enfría un poco, pero en este momento hay 32 grados.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Estoy sentado a la sombra, en eso estoy.

Thankfully, I'm in the shade

Afortunadamente, estoy a la sombra

and I can stay cool while I make this video.

y puedo mantenerme fresco mientras hago este video.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Pero de todos modos, la camioneta fue al garaje, la camioneta se arregló,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

no costó demasiado, Bob el canadiense está súper feliz.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Te veré mañana con otra breve lección de inglés.

Have a good day!

¡Que tengas un buen día!