Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

بنابراین در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

shape up or ship out.

shape up or ship out را یاد بگیرید.

If someone ever tells you

اگر کسی به شما

that you need to shape up or ship out,

بگوید که باید شکل بگیرید یا بفرستید،

it's not a good thing.

چیز خوبی نیست.

It means that you need to improve your performance,

این بدان معنی است که شما باید عملکرد خود را بهبود بخشید،

or you need to work harder,

یا باید سخت تر کار کنید،

or you need to play harder

یا اگر در یک تیم ورزشی بازی می کنید، باید سخت تر بازی

if you are playing on a sports team.

کنید.

If someone says you need to shape up or ship out,

اگر کسی می‌گوید که شما باید شکل بگیرید یا ارسال کنید، به

it means that you need to get better

این معنی است که باید بهتر شوید

or else you need to leave.

وگرنه باید ترک کنید.

So the leaving part might be you deciding to leave,

بنابراین قسمت ترک ممکن است تصمیم شما برای ترک باشد

or you might be told to leave.

یا ممکن است به شما گفته شود که ترک کنید.

Let's say you have a job and your boss says,

فرض کنید شما شغلی دارید و رئیستان می گوید:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"هی، باب، تو واقعا باید شکل بگیری یا ارسال کنی."

Basically what he's saying is

اساساً چیزی که او می‌گوید این است

that you you need to work harder,

که شما باید سخت‌تر کار کنید

you need to work more efficiently

، باید کارآمدتر کار کنید

and you need to do a better job,

و باید کار بهتری انجام دهید،

or either you'll need to decide to leave

یا باید تصمیم بگیرید که ترک کنید

or you'll be told to leave.

یا به شما گفته می‌شود که ترک کنید.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

بنابراین اگر کسی به شما بگوید شکل دهید یا ارسال کنید،

it's not a good thing.

چیز خوبی نیست.

And hopefully this is not phrase

و امیدوارم این عبارتی نباشد

that you ever hear yourself.

که خودتان هرگز آن را بشنوید.

Maybe you'll have to use it with someone.

شاید مجبور شوید با کسی از آن استفاده کنید.

Hopefully that doesn't happen to you.

امیدوارم این اتفاق برای شما نیفتد.

Anyways, the second phrase

به هر حال، دومین عبارتی

I wanna look at today is the phrase jump ship.

که امروز می خواهم به آن نگاه کنم عبارت است از کشتی پرش.

Let's say you have a favorite athlete.

فرض کنید ورزشکار مورد علاقه ای دارید.

You are a huge fan of a certain football player,

شما از طرفداران بزرگ یک فوتبالیست خاص

and you've heard that he might jump ship.

هستید و شنیده اید که او ممکن است از کشتی بپرد.

This means that he might leave the team that he is on

این بدان معناست که او ممکن است تیمی را که در آن حضور دارد ترک کند

and join a new team.

و به تیم جدیدی بپیوندد.

Maybe in the world of business,

شاید در دنیای تجارت،

you know that there is someone at another company

بدانید که فردی در شرکت دیگری وجود دارد

who's really good at their job

که واقعاً در کار خود مهارت دارد

and they might jump ship and come and work at your company.

و ممکن است از کشتی بپرد و بیاید و در شرکت شما کار کند.

So there's no actual ship.

بنابراین هیچ کشتی واقعی وجود ندارد.

No one's actually jumping in the ocean

when you use this phrase.

وقتی شما از این عبارت استفاده می کنید، هیچ کس واقعاً در اقیانوس نمی پرد.

We simply use this phrase

ما به سادگی از این عبارت استفاده

to talk about someone leaving one organization

می کنیم تا در مورد فردی صحبت کنیم که یک سازمان

or business or a team in order to join another.

یا کسب و کار یا یک تیم را ترک می کند تا به دیگری ملحق شود.

This often happens in the National Hockey League

این اغلب در لیگ ملی هاکی

in the off season.

در فصل خارج اتفاق می افتد.

Sometimes you'll hear about a player

گاهی اوقات در مورد بازیکنی می شنوید

who's going to jump ship.

که قصد دارد از کشتی بپرد.

That means he's going to leave one team and join another.

این بدان معناست که او یک تیم را ترک می کند و به تیم دیگری می پیوندد.

So to review, if someone says shape up or ship out,

بنابراین برای بررسی، اگر کسی می‌گوید شکل دهید یا ارسال کنید، به

it means you're not doing a good job

این معنی است که شما کار خوبی انجام

and you better start doing a good job,

نمی‌دهید و بهتر است کار خوبی را شروع کنید،

or you might be asked to leave.

یا ممکن است از شما خواسته شود که آن را ترک کنید.

And if you decide to jump ship,

و اگر تصمیم دارید از کشتی بپرید، به

it means that you decide to leave wherever you are at

این معنی است که تصمیم دارید هر کجا که هستید را ترک کنید

to go work somewhere else

تا به جای دیگری کار کنید

or play somewhere else if you're a professional athlete.

یا اگر یک ورزشکار حرفه ای هستید در جای دیگری بازی کنید.

Anyways, let's look at a comment from another day.

به هر حال، بیایید به یک کامنت از یک روز دیگر نگاه کنیم.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

این از آخرین ویدیو است و کن تی این نظر را دارد.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

و کن تی می‌گوید: « طولانیه، ویدیوی شما را دوست دارم».

So this was from the lesson

بنابراین این از درسی بود

where I taught the phrase long story short

که من عبارت long story short

and the phrase likely story.

و عبارت possible story را آموزش دادم.

And Ken, this is a perfect comment.

و کن، این یک نظر عالی است.

You used the phrase perfectly.

شما این عبارت را کاملا به کار بردید.

Your comment was even short.

نظر شما حتی کوتاه بود.

And basically, when you say long story short,

و اساساً، وقتی می گویید یک داستان بلند کوتاه،

instead of telling a really long story,

به جای گفتن یک داستان واقعاً طولانی

you just tell a really short and simple one

، فقط یک داستان واقعاً کوتاه و ساده را تعریف

and you get to the point right away.

می کنید و بلافاصله به اصل مطلب می رسید.

Thanks, Ken, awesome comment.

با تشکر، کن، نظر عالی است.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

پاسخ من این بود: "استفاده عالی از عبارت، کن. عالی."

So thank you so much for that comment.

پس خیلی ممنون از این نظر

Remember, leave a comment below

به یاد داشته باشید، یک نظر در زیر بنویسید

and I might choose yours for the next video tomorrow.

تا فردا برای ویدیوی بعدی نظر شما را انتخاب کنم.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

خواهیم دید.

به هر حال من امروز جلوی وانتم نشسته ام

because the last part of the lesson

چون قسمت آخر

I just like to talk a little bit about my life.

درس فقط دوست دارم کمی در مورد زندگی ام صحبت کنم.

This van actually, I took it to the garage last week.

این وانت را در واقع هفته گذشته به گاراژ بردم.

We had to take this van to the garage

ما مجبور شدیم این وانت را به گاراژ ببریم

because the engine light was on.

زیرا چراغ موتور روشن بود.

So we were a little worried that it was something major.

بنابراین ما کمی نگران بودیم که این یک چیز اصلی است.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

ما امیدوار بودیم که تعمیر اساسی نباشد

and it seems like it wasn't a major repair.

و به نظر می رسد تعمیر اساسی نبوده است.

I think it was just a sensor in the engine.

فکر کنم فقط یه سنسور تو موتور بود.

So we were a little worried, Jen and I,

بنابراین، من و جن، کمی نگران

that we were going to have a huge bill

بودیم که صورت‌حساب هنگفتی

and that we were going to have to spend a lot of money

داشته باشیم و باید پول زیادی

to get our van fixed,

برای تعمیر ون خرج کنیم،

but I think it was just a small problem.

اما فکر می‌کنم این فقط یک مشکل کوچک بود.

And while the van was there,

و در حالی که ون آنجا بود

we got the air conditioning fixed too.

، تهویه مطبوع را نیز تعمیر کردیم.

So normally at this point in August,

بنابراین به طور معمول در این نقطه در ماه اوت،

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

کمی خنک می شود، اما در حال حاضر 32 درجه است.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

من در سایه نشسته ام، که در آن هستم.

Thankfully, I'm in the shade

خوشبختانه، من در سایه

and I can stay cool while I make this video.

هستم و می توانم در حین ساخت این ویدیو خنک بمانم.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

اما به هر حال، ون به گاراژ رفت، ون تعمیر شد،

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

هزینه زیادی نداشت، باب کانادایی فوق العاده خوشحال است.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

فردا با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.

Have a good day!

روز خوبی داشته باشید!