Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

그래서 이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

shape up or ship out.

shape up 또는 ship out이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

If someone ever tells you

누군가가 당신에게

that you need to shape up or ship out,

몸매를 가꾸거나 밖으로 나가야 한다고 말한다면

it's not a good thing.

그것은 좋은 일이 아닙니다.

It means that you need to improve your performance,

그것은 당신이 당신의 경기력을 향상시킬 필요가 있거나,

or you need to work harder,

당신이 더 열심히 일할 필요가 있거나,

or you need to play harder

당신이

if you are playing on a sports team.

스포츠 팀에서 뛰고 있다면 더 열심히 뛰어야 한다는 것을 의미합니다.

If someone says you need to shape up or ship out,

누군가가 당신에게 몸매를 가꾸거나 밖으로 나가야 한다고 말한다면,

it means that you need to get better

그것은 당신이 더 나아져야 하거나

or else you need to leave.

그렇지 않으면 떠나야 한다는 것을 의미합니다.

So the leaving part might be you deciding to leave,

따라서 떠나는 부분은 떠나기로 결정하거나

or you might be told to leave.

떠나라는 말을 듣는 것일 수 있습니다.

Let's say you have a job and your boss says,

당신이 직업을 가지고 있고 당신의 상사가

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"이봐, 밥, 당신은 정말 몸을 가꾸거나 밖으로 나가야 합니다."라고 말한다고 합시다.

Basically what he's saying is

기본적으로 그가 말하는 것은

that you you need to work harder,

당신이 더 열심히 일해야 하고,

you need to work more efficiently

더 효율적으로 일해야 하며,

and you need to do a better job,

더 나은 일을 해야 하거나, 떠나기로

or either you'll need to decide to leave

결정

or you'll be told to leave.

하거나 떠나라는 말을 듣게 될 것이라는 것입니다.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

따라서 누군가가 당신에게 모양을 만들거나 배송하라고 말한다면

it's not a good thing.

그것은 좋은 일이 아닙니다.

And hopefully this is not phrase

그리고 바라건대 이것은

that you ever hear yourself.

당신이 들어본 적이 없는 문구입니다.

Maybe you'll have to use it with someone.

누군가와 함께 사용해야 할 수도 있습니다.

Hopefully that doesn't happen to you.

그런 일이 당신에게 일어나지 않기를 바랍니다.

Anyways, the second phrase

아무튼 오늘 살펴볼 두 번째 문구는

I wanna look at today is the phrase jump ship.

jump ship 이라는 문구입니다.

Let's say you have a favorite athlete.

좋아하는 운동 선수가 있다고 가정 해 봅시다.

You are a huge fan of a certain football player,

당신은 특정 축구 선수의 열렬한 팬

and you've heard that he might jump ship.

이며 그가 배를 뛰어 넘을 수도 있다는 소식을 들었습니다.

This means that he might leave the team that he is on

이것은 그가 속한 팀을 떠나

and join a new team.

새로운 팀에 합류할 수 있음을 의미합니다.

Maybe in the world of business,

아마도 비즈니스 세계에서

you know that there is someone at another company

다른 회사에 자신의

who's really good at their job

일을 정말 잘하는 사람이 있다는 것을 알고 있을 것입니다

and they might jump ship and come and work at your company.

.

So there's no actual ship.

따라서 실제 배는 없습니다. 이 문구를 사용할 때

No one's actually jumping in the ocean

실제로 바다에 뛰어드는 사람은 없습니다

when you use this phrase.

.

We simply use this phrase

우리는 단순히

to talk about someone leaving one organization

누군가가 다른 조직

or business or a team in order to join another.

이나 사업체 또는 팀을 떠나 다른 조직이나 사업체 또는 팀을 떠나는 것에 대해 이야기할 때 이 표현을 사용합니다.

This often happens in the National Hockey League

이것은 오프 시즌에 National Hockey League에서 자주 발생합니다

in the off season.

.

Sometimes you'll hear about a player

때때로 배를 뛰어 넘을 선수에 대해 듣게 될 것입니다

who's going to jump ship.

.

That means he's going to leave one team and join another.

그것은 그가 한 팀을 떠나 다른 팀에 합류한다는 것을 의미합니다.

So to review, if someone says shape up or ship out,

따라서 검토를 위해 누군가가 shape up 또는 ship out이라고 말하면

it means you're not doing a good job

일을 잘하지 못하고

and you better start doing a good job,

있으며 일을 잘 시작하는 것이 좋습니다.

or you might be asked to leave.

그렇지 않으면 떠나라는 요청을 받을 수 있습니다.

And if you decide to jump ship,

그리고 만약 당신이 배를 건너기로 결정했다면,

it means that you decide to leave wherever you are at

그것은 당신이 프로 운동 선수라면

to go work somewhere else

다른 곳으로 일하거나

or play somewhere else if you're a professional athlete.

다른 곳에서 놀기 위해 당신이 있는 곳을 떠나기로 결정했다는 것을 의미합니다 .

Anyways, let's look at a comment from another day.

어쨌든 다른 날의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

저번 영상에서 나온건데 Ken T.님이 댓글을 달아주셨네요.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

그리고 Ken T.는 " 요컨대, 당신의 비디오가 마음에 듭니다."라고 말합니다.

So this was from the lesson

그래서 이것은

where I taught the phrase long story short

제가 긴 이야기는 짧게,

and the phrase likely story.

그리고 가능성 있는 이야기라는 문구를 가르쳤던 수업에서 나온 것입니다.

And Ken, this is a perfect comment.

그리고 Ken, 이것은 완벽한 의견입니다.

You used the phrase perfectly.

당신은 그 문구를 완벽하게 사용했습니다.

Your comment was even short.

귀하의 의견은 짧았습니다.

And basically, when you say long story short,

그리고 기본적으로 긴 이야기를 짧게 말할 때

instead of telling a really long story,

정말 긴 이야기를 하는 대신

you just tell a really short and simple one

정말 짧고 간단한 이야기를 하면

and you get to the point right away.

바로 요점에 도달합니다.

Thanks, Ken, awesome comment.

감사합니다, Ken, 멋진 코멘트.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

내 대답은 " Ken. Perfect라는 문구를 멋지게 사용했습니다."였습니다.

So thank you so much for that comment.

그래서 그 의견에 대해 대단히 감사합니다.

Remember, leave a comment below

아래에 댓글을 남겨주시면 내일 다음 동영상으로

and I might choose yours for the next video tomorrow.

귀하의 동영상을 선택할 수 있다는 점을 기억하세요 .

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

우리는 볼 수 있습니다.

어쨌든, 나는

because the last part of the lesson

수업의 마지막 부분에서

I just like to talk a little bit about my life.

내 인생에 대해 조금 이야기하고 싶기 때문에 오늘 내 밴 앞에 앉아 있습니다.

This van actually, I took it to the garage last week.

사실 이 밴은 지난주에 차고로 가져갔어요. 엔진 표시등이 켜져 있었기 때문에

We had to take this van to the garage

우리는 이 밴을 차고로 가져가야 했습니다

because the engine light was on.

.

So we were a little worried that it was something major.

그래서 우리는 그것이 중요한 일이라고 조금 걱정했습니다. 대대적인 수리가

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

아니길 바랬는데

and it seems like it wasn't a major repair.

대대적인 수리가 아닌 것 같습니다.

I think it was just a sensor in the engine.

엔진에 있는 센서일 뿐이라고 생각합니다.

So we were a little worried, Jen and I,

그래서 Jen과 저는 막대한

that we were going to have a huge bill

청구서가 나올 것이고

and that we were going to have to spend a lot of money

to get our van fixed,

밴을 수리하는 데 많은 돈을 써야 할 것이라고 조금 걱정했습니다.

but I think it was just a small problem.

하지만 작은 문제일 뿐이라고 생각합니다.

And while the van was there,

밴이 있는 동안

we got the air conditioning fixed too.

에어컨도 고쳤습니다.

So normally at this point in August,

따라서 일반적으로 8월의 이 시점에는

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

약간 식었지만 지금은 32도입니다.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

저는 제가 있는 그늘에 앉아 있습니다.

Thankfully, I'm in the shade

고맙게도 저는 그늘에

and I can stay cool while I make this video.

있고 이 비디오를 만드는 동안 시원함을 유지할 수 있습니다.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

하지만 어쨌든 밴은 차고에 갔고, 밴은 고쳤고,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

비용이 많이 들지 않았습니다. 캐나다인 밥은 매우 행복합니다.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

내일 또 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.

Have a good day!

좋은 하루 보내세요!